Odstranil sraženinu ve víčku čisticího prostředku.
Ocistio je i otvor na sredstvu za pranje suða!
Moje žena Helen, tvá pěstounka, náhle zemřela na krevní sraženinu v mozku.
Otkako sam ti poslednji put pisao, moja žena Helen, tvoja hraniteljica, iznenada je preminula od moždanog udara.
Odstranil jsem z pericarda malou sraženinu.
Odstranio sam mali ugrušak iz perikarda.
Říká tím, že nádor způsobil sraženinu dřív, než jsme ho odstranili?
Jel ti to kažeš da je tumor odbacio ugrušak pre nego što smo ga izvadili?
Napovědělo by nám to, kde sraženinu hledat.
To æe nam reæi gde da tražimo ugrušak.
Tuhle sraženinu uvidíš maximálně u pitvy.
Jedino kad možeš da vidiš taj ugrušak je na autopsiji.
Použijeme rezonanci, budeme mít k dispozici krátké časové okno, ve kterém, snad, uvidíme sraženinu.
I koristeæi MRI, imamo veoma uzan prozor da, nadam se, vidimo mesto ugruška.
Hned po jejím podchlazení a odpojení bypassu máme 60s na to, abychom jí z těla dostali 2l krve a vrátili je nazpět kvůli snímkům, na kterých budeme hledat sraženinu.
Kada se Andie ohladi i napravi joj se bajpas, imamo 60 sekundi da izvadimo dve litre krvi iz njenog tela i vratimo za sliku ugruška u njenoj glavi.
Hyperkoagulační stav může způsobit sraženinu, ta přivodí infarkt.
Hiperkoagulabilno stanje može izazvati ugrušak, a on infarkt.
Nemá v plicích žádnou sraženinu, otok a i tak nemůže dýchat.
Svi testovi su normalni. Nema ugrušaka, nema edema, i on još uvijek ne može disati.
Vnitřní krvácení Vašeho syna vytvořilo sraženinu, která pomalu tlačí na míchu.
Unutrašnje krvarenje je stvorilo ugrušak koji mu postepeno pritiska kicmenu moždinu.
Tohle nám ukáže, jestli je něco s krční tepnou... co by mohlo způsobit krevní sraženinu.
Ovo æe nam pokazati postoji li problem s karotidom koji je mogao uzrokovati ugrušak.
Odstranil jsem sraženinu, která způsobila mrtvičku.
Uklonio sam ugrušak koji je izazvao šlog.
Začněte podávat heparin na ředění krve, najděte sraženinu a dostaňte ji ven.
Dajte mu Heparin za razrjeðivanje krvi, naðite ugrušak i izvadite ga odatle.
Měli bychom provést angio, abychom našli tu sraženinu.
Možemo napraviti angiogram da bi našli ugrušak.
V mozku mám krevní sraženinu... centimetry od aneurysmatu.
Imam krvni ugrušak u mozgu... malo manji od aneurizma.
Podívejte, jak můžeme bezpečně odsát sraženinu.
Izgleda da možemo izvaditi ugrušak bez problema.
Jestli má sraženinu... pak jí to bypass vytlačí do mozku a je po ní.
Moramo da je zadržimo ovde. Ako se radi o trombu, onda ce ga protok kroz by-pass gurnuti u mozak i ubiti je.
To způsobilo sraženinu a ta se dostala do jeho plic.
Stvorio se ugrušak koji je potom otišao u pluæa.
Měli bychom provést arteriogram, najít tu sraženinu a dostat ji ven pomocí TPA.
Trebalo bi da uradimo arteriogram, naðemo ugrušak i uništimo ga sa TPA.
Mělo by to rozpustit sraženinu a doufejme, že tak předejdeme poškození mozku.
Trebalo bi da razgradi tromb i nadajmo se spreèi ošteæenje mozga.
Vyndej si Merckův manuál, středověkou edici... dozvíš se tam, jak vypustit litr nebo dva, aby znovu neměla sraženinu.
Iskopaj uputsvo za plaæenike srednjevekovno izdanje. objasniæe ti kako da joj odliješ krv da ne bi ponovo nastao tromb.
Není to dost velké na to, aby to vytvořilo sraženinu.
Jedva. To nije dovoljno veliko da bi stvorilo ugrušak.
Zapříčinilo to sraženinu, která vedla ke zástavě... a ke zmenšení oběhu krve, což zapříčinilo problémy s vašimi ledvinami.
To je uzrokovalo ugrušak koji je doveo do udara, i promena cirkulacije je dovela do bubrežnih problema.
A moji kolegové se mě ani nedotknou, protože trpím chronickou fibrilací síní, mám vysoký tlak v plicních tepnách a v levé síni krevní sraženinu.
Moje kolege ne žele da me taknu jer imam hroniènu pretkomornu fibrilaciju, pluænu hipertenziju i trombozu leve komore.
Vaše dcera měla v plicích krevní sraženinu.
Vaša æerka je imala zgrušavanje krvi u pluæima.
Nicole měla sraženinu v hepatické žíle.
Nicole je imala ugrušak u veni.
Okysličená a neokysličená krev, bouřlivý průchod vysvětluje sraženinu, což vysvětluje srdce a hlavu.
Oksigenizovana i neoksigenizovana krv se mešaju i to dovodi do stvaranja ugruška, što objašnjava probleme srca i glave.
Ta marihuana mohla být říznutá formaldehydem nebo olovem, což by způsobilo plicní sraženinu, a kvůli tomu by mohl začít plivat krev.
Možda je marihuana povezana s formaldehidom ili olovom, što uzrokuje krvarenje u pluæima, pa je zato iskašljao krv.
Angiogram ukázal sraženinu ve větvi střední mozkové tepny.
Videli smo ugrušak u grani srednje moždane arterije.
Do Ryanova mozku zavedeme instrument podobný vývrtce a sraženinu vytáhneme.
Uvešæemo instrument u obliku èepa u mozak i izvuæi ugrušak. U redu.
Tu sraženinu mu vyndejte, než se dostane do plic a zabije ho.
Izvadite ugrušak prije nego prijeðe u pluæa i ubije ga.
Myslí si, že má krevní sraženinu v plicích.
Mislimo da ima ugrušak krvi u pluæima.
Naše léčba rozbije sraženinu v jeho hlavě, jak by měla, akorát kousek se odlomí a dostane se do jedné z tepen v plicích.
Tretman razbija ugrušak, ali odlomljen deliæ ode u arterije pluæa.
Domníváme se, že Emily má v plicích sraženinu.
Mislimo da ima ugrušak u pluæima.
Mám krevní sraženinu, protože někdo nezastavil ve Scrantonu, abych si mohl protáhnout nohy.
Ocistio je i otvor na sredstvu za pranje suða! 