Prevod od "spálena" do Srpski

Prevodi:

spaljena

Kako koristiti "spálena" u rečenicama:

Ze zdravotních důvodů musí být těla všech mrtvých spálena.
Javno zdravstvo zavisi od spaljivanja tela preminulih.
Když se stará žena, sestřenky... rozhodla být spálena se svými knihami, než aby od nich byla oddělena.
Starica je, roðaci, odabrala da je spale kako se ne bi rastala od knjiga.
Bylo horké slunce, chodidla měla spálena žhavým štěrkem..."
"na tom jakom suncu, izuljala je noge trceci po onom mokrom blatu..."
Půda byla spálena nejméně sto kilometrů do všech směrů.
Spaljeno je sve u krugu od 100 km.
Chci být položena na nějaké klidné místo, někde v lese, spálena přímo na zemi,... nic mezi mnou a zemí, ze které jsem vzešla.
Samo želim da budem odnesena na neko otvoreno mesto, negde u šumi, i budem stavljena u zemlju,... sa nièim izmeðu mene i zemlje koja me je napravila.
Očividně jsou těla spálena do křupava.
Oèigledno je da su tela ugljenisana.
Pracovala jsem jednou na případu, kdy byla žena zabita, rozporcována a spálena, protože si její přítelkyně myslela, že jí vzala oblíbený pár pantoflí.
Radila sam na jednom sluèaju gde je jedna žena ubila, spalila prijateljicu jer je mislila da joj je uzela omiljeni par papuèa.
Je zaplavena, spálena, sežehnuta a zmražena, ale tráva to vše přežije.
Poplavljena, spaljena, spržena i smrznuta. Trava sve podnosi.
Budu ji muset držet.... dokud Robin Hood a jeho parta červů nebude spálena na popel.
Ja æu to èuvati dok Robin Hood i njegova banda ne budu pretvoreni u pepeo.
O naší planetě jsme si navykli smýšlet, že před 4 miliardami let to byla díra do pekla, kde jakákoliv jiskřička života byla okamžitě spálena.
Obično mislimo o Zemlji od pre 4 milijarde godina kao o predvorju pakla, u kome bi svaka iskra života bila odmah spaljena.
Neměl bych s Derekem žádný soucit a jeho smečka by byla spálena do běla rozžhavenou touhou po odplatě, nebo po jejich krvi v takové míře, že by to donutilo Dereka a jeho vlky výt ne pro slitování, ale pro jejich vlastní, skladkou smrt.
Sažaljenje koje sam imao za Dereka i njegov èopor biæe spaljeno sa željom za odmazdom ili vrste krvnog uništenja koje bi imao Derek i njegovi vukovi, zavijajuæi ne za milost, nego za njihove sopstvene ugodne smrti.
Tvoje matka byla podle své vůle spálena.
Tvoja majka je kremirana kako je i navela u testamentu.
Nikdy v tom nebyla žádná kouzla, jen a pouze kniha, ztracena a nalezena, napsána, přepsána, spálena, používána k manipulování mas.
Nikad nije bilo magije, samo knjiga, izgubljena i naðena, pisana i napisana iznova, spaljena, korišæena za kontrolisanje narodnih masa.
Pokud miliarda lidí po celém světě i v mé zemi musí být spálena, abych to dokázal, pak jim moje způsobilost, jakožto Kima, bude předvedena!
Ako i milijardu ljudi na celoj planeti i u mojoj zemlji mora da se spali da bi se to dokazalo onda æe se moja sposobnost da sam ja Kim i pokazati!
Těla byla spálena k nepoznání a jelikož chyběly hlavy, nešlo získat zubní záznamy.
Tela su izgorela do neprepoznatljivosti, a pošto glave nedostaju, nije moguæe proveriti preko zubnog kartona.
Zítra touto dobou, dvě těla budou nalezena ve Starling City, spálena tak, že nepůjdu nijak poznat.
Sutra u ovo vreme, pronaæi æe dva tela u Starlingu, spaljena do neprepoznatljivosti.
Většina je spálena nebo uložena na skládce.
Већина се пали или баца на отпаде.
A když se tím zabýváte, zvláště pak plastovými lahvemi, zjistíte, že většina jich prochází downcyclingem, je spálena, či odvezena do Číny.
И ако се удубите у ту тему, посебно кад се ради о пластичним флашама, већина тога се само делимично обрађује, или се пали или шаље у Кину.
A všeliká suchá obět kněžská celá spálena bude; nebudeť jedena.
I svaki dar sveštenikov neka se sav spali, a neka se ne jede.
Ale žádná obět za hřích, (z jejížto krve něco vneseno bylo by do stánku úmluvy k očištění v svatyni), nebude jedena; ohněm spálena bude.
Ali nijedna žrtva za greh, od koje se unese krv u šator od sastanka da se učini očišćenje od greha u svetinji, neka se ne jede, nego neka se ognjem sažeže.
Dcera pak některého kněze, když by se smilství dopustila, otce svého poškvrnila. Ohněm spálena buď.
A kći sveštenička koja se oskvrni kurvajući se, skvrni oca svog, ognjem neka se spali.
I zatroubil první anděl, a stalo se krupobití a oheň smíšený se krví, a svrženo jest to na zem. A třetí díl stromů shořel, a všecka tráva zelená spálena jest.
I prvi andjeo zatrubi, i posta grad i oganj, smešani s krvlju, i padoše na zemlju; i trećina drva izgore, i svaka trava zelena izgore.
0.4739670753479s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?