Stroj emituje radiaci, která spouští mutaci v normálních lidských bytostech.
Ureðaj emituje radijaciju koja aktivira mutacije u obiènom èoveku.
Jaká plachetnice se spouští na vodu v noci?
Šta? Koja još regata sveèanost poèinje uveèe?
Příchod Smíška a Pipina bude jako pád kamínků, který v horách spouští lavinu.
Dolazak Merryja i Pippina je kao pad kamenčića koji uzrokuje lavinu u planini.
Desmond... spouští se do díry v zemi.
Desmond... Spuštanje u rupu u zemlji.
Říkám, že kdyby ses lépe ovládala, můžeš zjistit, jak se to spouští.
MaIo više samokontroIe i otkrit æeš što te pokreæe.
Nejdřív obrátí celý můj svět naruby krvavou spouští.
Prvo mi okrene cijeli svijet naglavaèke sa karnevalom krvi.
V této chvíli se k vám spouští malá, ale účinná bomba.
Док говорим спуштамо малу, али моћну бомбу.
Vaše práce na tomto případu musí být spouští k nějaké vědomosti, kterou měl.
Slièice u tvom umu. Rad na ovom sluèaju je morao biti okidaè za nešto što je znao.
První vydatný déšť za mnoho měsíců je pro rostinu očekávanou spouští.
Prva jaèa kiša u proteklih par meseci je onaj pokretaè koji je ona èekala.
Řekni mi, jak se to prokletí spouští.
Reci mi kako se pokreæe kletva.
A není to kvůli nízké hladině cukru vkrvi, tak co to spouští?
Znam da nije zbog manjka šeæera u krvi, ali šta onda to pokreæe?
Nemůžu, pořád se to ještě spouští.
Не могу. Панел је још у стању покретања.
Musíš překonat to, co spouští tvůj posttraumatický stres, jinak mě zabiješ.
Moraš da preðeš preko post-traumatskih okidaèa, dobro, ili æeš me u suprotnom ubiti.
Žena, která trpí násilí záchvaty spouští fyzického nebo emočního kontaktu, že vnímá, že je příliš intimní povahy.
Žena koja pati od nasilnih napada, izazvanim fizièkim ili emocionalnim kontaktom, koji ona smatra previše intimnim.
Myslíš, že jsme stiskli knoflík nebo se spouští automaticky?
Mislite li da smo guranje gumb ili se ona samo unatrag automatski? GORDON:
Nevím, co to spouští, ale když se to stane, je to jako... jako bych byla někde, kde už jsem byla předtím.
Ne znam šta ga pokreæe, ali kada se pojavi to je kao... Kao da odlutam negde gde sam veæ bila.
Chlapec má ruce, kterými muže škrtit a prsty na mačkání spouští.
Deèak ima ruke za davljenje, i prste za okidaè.
Armáda strážců chrání našikrabičkou se spouští.
Znaèi, to je naša armija stražara, koja štiti našu kutiju.
Ale než přijdeme na to, jak Arias ten virus spouští, kdo ví, jestli zabere i na ostatní.
Ali sve dok ne saznamo kako Erias aktivira virus, ko zna da li æe raditi za sve ostale.
Rád bych pokračoval, abychom zjistili, co je spouští.
Voleo bih da saznam šta je okidaè.
Spouští geny pro antioxidanty, geny, které nazývám dárci mrkví, jejichž proteinové produkty zlepšují funkce jiných proteinů -- aby se správně vytvořily a pracovaly.
Geni koje aktivira uključuju gene antioksidanasa, gene koje ja nazivam genima-namamljivačima čiji proizvodi proteina zapravo pomažu drugim proteinima da normalno funkcionišu -- da se tačno slažu i funkcionišu tačno.
Pokud je receptor daf-2 aktivní, spouští sérii akcí, které zabrání FOXO dostat se do jádra, kde je DNA.
Kada je daf-2 receptor aktivan on aktivira niz događaja koja FOXO-u onemogućava da prodre u nukleus gde se DNK nalazi.
A to, co právě pozorujete, je sloupec prachu, kde je tak moc prachu -- mimochodem, tohle měří svisle bilión mil -- a to, co se tu děje je, že se tak velké množství prachu přibližuje k sobě a slučuje se a spouští termojadernou reakci.
I to što vidite su stubovi prašine u kojima ima toliko prašine - inače, ova skala ima bilion vertikalnih milja - i tu je toliko prašine, da se ona spaja i usijava do termonuklearne reakcije.
Jako člověk máte kolem 400 rozdílných typů receptorů a mozek pozná, co cítíte, díky kombinaci těchto receptorů a nervových buněk, které spouští, které posílají signály do mozku v různých kombinacích.
Ако сте људско биће, имате око 400 различитих врста рецептора, а мозак зна који мирис осећате због комбинације рецептора и нервних ћелија које покрећу док шаљу поруке до мозга на комбинаторијски начин.
Když nad vámi uprostřed moře spouští obří jeřáb osm tun na dno oceánu, napadne vás, že byste se radši měli dát na malování akvarelem.
Kada ste u sred mora ispod krana od 30 metara, pokušavate da spustite osam tona dole na morsko tlo, počnete da se pitate da ne bi bilo bolje da ste se bavili slikarstvom.
Umesto signala gladi iz našeg stomaka, emocionalni signal, osećanje tuge, pokreće tu potrebu za jelom.
Ale největší neurologickou spouští pro lidi jsou další lidi.
Ali ono što na neurološkom nivou najviše uzbuđuje ljude su drugi ljudi.
Kterýž dává déšť na zemi, a spouští vody na pole,
Koji spušta dažd na zemlju i šalje vodu na polja;
Díváš se do času, nebo ty nátisk a bolest spatřuješ, abys jim odplatil rukou svou; na tebeť se spouští chudý, sirotku ty jsi spomocník.
Ti vidiš; jer gledaš uvrede i muke i pišeš ih na ruci. Tebi predaje sebe ubogi; siroti Ti si pomoćnik.
I uzřel nebe otevřené a sstupující k sobě nádobu jakous jako prostěradlo veliké, za čtyři rohy uvázané, ano se spouští na zem,
I vide nebo otvoreno i sud nekakav gde silazi na njega, kao veliko platno, zavezan na četiri roglja i spušta se na zemlju;
Byl jsem v městě Joppen, modle se. I viděl jsem u vytržení mysli jsa vidění, nádobu nějakou sstupující jako prostěradlo veliké, za čtyři rohy přivázané, ano se spouští s nebe, a přišlo až ke mně.
Ja bejah u gradu Jopi na molitvi, i došavši izvan sebe videh utvaru, gde silazi sud nekakav kao veliko platno na četiri roglja i spušta se s neba, i dodje do preda me.
5.0324220657349s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ureðaj emituje radijaciju koja aktivira mutacije u obiènom èoveku. 