Spolčili jste se s peklem a uzavřeli smlouvu se smrtí!
Imate ugovor sa smræu i s paklom ste u slozi!
Ale proč se všichni ty chlapi spolčili, aby nás dostali?
Zašto bi se oni udružili u potjeri za nama?
Spolčili se s námi, aby zavraždili vlastního kancléře.
Urotili su se s nama da ubiju vlastitoga kancelara.
Klingoni a členové Federace se spolčili?
Klingonci i pripadnici Federacije u zajednièkoj uroti.
Právníci žalují právníky, protože někteří lidé byli tak hloupí, že se spolčili s více než... jedním z těch bastardů.
Advokati tuže druge advokate, jer su neki ljudi bili toliko glupi da se prijave kod više tih pokvarenjaka.
Tak, pověz mi, proč by se tři důstojníci spolčili a zabili kapitána a ututlali to.
Reci mi zašto bi se tri oficira urotila da ubiju svog kapetana i zataškali to.
Takže vy tři jste se spolčili, abyste mi nakopali zadek?
Znaèi vas troje ste šta? Udružili se da mi dosaðujete?
Když pomyslím, že jsme se spolčili se samotným ďáblem... ve snaze konat dílo Páně.
Pomisao da smo sklopili pakt sa samim ðavolom u našem traganju za Božijim delima.
Fisherovi kluci se spolčili ze strachu, že ztratí kontrolu, co?
Braæa Fisher su se udružila jer se plaše gubitka kontrole?
Vím, že je to zlé, ale v té době, co jste se spolčili s Constantinem, jste sestoupili na nižší úroveň.
Znam da su stvari loše, ali onog trenutka kad ste se uhvatili sa Constantinom, odrekli ste se svojih prava.
Možná se spolčili v tom, že budou mlčet.
Možda je zavera ustvari zavera æutanja.
Otec mi ji nedovolil navštěvovat, ze strachu, že bychom se proti němu spolčili a zabili ho a zmocnili se tak jeho trůnu.
Otac mi nije dozvolio da je upoznam, jer se bojao da æe napraviti zaveru i ubiti ga. I preuzeti vlast u Tanduru.
Jestll vám správně rozumím, jeden ze zdejších významných podnikatelů, texaský vigilantista, neblaze proslulý mexický drogový král a senátor se spolčili, aby zavedli přísnější imigrační zákony?
Da vidimo razumijem li dobro, jedan od uglednijih poslovnjaka, teksaški osvetnik, najozloglašeniji meksièki narko bos i državni senator, svi su se urotili zbog strožih imigracijskih zakona?
Řekl, že jsem se oba spolčili.
Rekao je da nas dvoje imamo tajni dogovor.
Oni dva se proti mně spolčili na tomhle lékovém protokolu.
Njih dvojca me pritiskaju oko nekog protokola za lek.
A protože se spolčili, aby lhali o Karlově alibi, mám toho dost, abych je mohla zadržet, než zjistím, kdo je vrah.
I zbog zavere oko Karlovog alibija imam dovoljno da ih zadržim oboje dok ne shvatim ko je ubica.
Chudák pan Travis, všichni jste se proti němu spolčili.
Jadni g. Travis, svi ste napali na njega.
Spolčili se s Římem a zradili celou Florencii!
U savezu su sa Rimom i izdali su sve Firentince!
To jste se teď proti mně spolčili?
Šta, vas dvoje ste se udružili protiv mene?
Nebylo by to poprvé, kdy se proti tobě bratři Ryanovi spolčili.
Ne bi bilo prvi put da su se Rajanovi udružili protiv tebe.
Spolčili jste se proti mně a budete se mě snažit vyplatit.
Udružit æete se protiv mene i pokušat æete mi platiti da šutim.
Teď jste se spolčili s vládou.
Sada ste u krevetu sa vladom.
Nemůžu to dokázat, ale jsem si naprosto jistý, že se spolčili.
Не могу доказати, али сасвим сам сигуран да су у дослуху.
V 50. letech se tady spolčili namyšlení výrobci aut a zbavili se všech tramvají.
U 1950, sva hot-shot automobila navodno povezan zajedno i dobio osloboditi od tramvaja.
A seru na ně za to, že se spolčili se zbabělým, ufňukaným, vzbouřeneckým parchantem.
I zato što su se svrstali uz kukavno govno od pobunjenika.
Kandidoval jsem jako zástupce obyčejného lidu, abych byl hlasem těch, kteří nemohou mluvit, ale tak jako mnohokrát v naší historii se mocní spolčili, aby mě umlčeli.
Bio sam kandidat malih ljudi. Glas onih koji nemaju glasa, ali ovako nešto se èesto dogaðalo u našoj istoriji. Moænici su se urotili da me uæutkaju.
Jiní se spolčili s Luciferem a vyžívají se ve zlobě a zmatku.
A ostali su bili u savezu sa Luciferom tražeæi zadovoljstvo u grehu i konfuziji
Dala jsem vám život a vy jste se mi odvděčili tím, že jste se spolčili s mými nepřáteli.
A vi ste mi uzvratili tako što ste se zaverili s mojim neprijateljima.
Kdo ví, možná proto jsme se spolčili.
Ko zna, možda se zato dobro slažemo. Ti vidiš dobro u meni.
A pochopil jsem, že to je proto, že Číňani se spolčili s malou elitou, která tady v Americe vládla a která ukradla všechny ty peníze a přivlastnila si to bohatství.
И схватио сам да су се Кинези додворили малој владајућој класи у Америци, која је украла сав новац и сва богатства.
A výzkumnou část projektu v Intervalu jsme spolčili s firmou s názvem Cheskin Research. A tihle lidé - Davis Masten a Chirtopher Ireland, změnili moje povědomí o tom, co je to výzkum trhu, a jak by měl vypadat.
У фази истраживања у "Интервалу", ступили смо у партнерство са копманијом "Cheskin Research", а ти људи, Дејвис Мастен и Кристофер Ајрленд, су ми потпуно променили мишљење о томе шта истраживање тржишта јесте и шта би могло бити.
0.99256896972656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pretpostavljam da je vaš odnos bio simbiotski. 