Ale počestní občané Turley se spoléhají, že tu udržím pořádek.
Ali dobri graðani Turleya primili su me u svoj zagrljaj i to iz jednostavnog razloga: ja održavam mir.
Zvířata se spoléhají na rozličné způsoby namlouvání.
Životinje se služe raznim naèinima zavoðenja.
Zločinci se spoléhají na to, že k nim bude společnost shovívavá.
Криминалци опстају због толеранције друштва према њима.
Jsou tam lidé, kteří na mě spoléhají.
Unutra su ljudi koji se oslanjaju na mene.
[Tyhle posádky na nás spoléhají, že je tím provedeme.]
Ove posade raèunaju na nas, da æemo ih provesti.
Protože lidé, které máme rádi na ně spoléhají.
Jer ljudi koje volimo ovise o tome.
Dívání se do karet je berlička pro hráče, co se spoléhají na své schopnosti.
Gledamo u karte igraca koji se oslanja na vestinu.
Jestli si myslíte, že vaše potřeba si stěžovat je důležitější než životy lidí, kteří na nás spoléhají, tak jděte kňučet někam jinam!
Gledaj, ako misliš da je tvoja potreba da se žališ važnija od života ljudi koji raèunaju na nas, idi cvili negde drugde!
Má tam vojáky, kteří na nás spoléhají.
Ima borce koji raèunaju na nas.
Twi'lekové na Rylothu na nás spoléhají.
Twi'leksi na Rilotu zavise od nas.
Spoléhají se na boží přízeň, jestli chápete, co tím myslím.
Tamo traže Božju milost, ako znate o èemu govorim.
Tyhle lidé na tebe spoléhají, věří ti.
Ti ljudi raèunaju na tebe. Oni ti veruju.
Faetoni dlhochvostí se při překonávání těžkostí ve svém životě spoléhají na vzdušnou obratnost.
Crvenokljune tropske ptice se oslanjaju na ekstremne zračne sposobnosti u suočavanju sa mnogim izazovima njihova života.
Napsal jsem tuto knihu, protože se bojím o náš národ, o vyděšené lidi tohoto národa, kteří spoléhají na tyto samozvané ochránce, že je vyzdvihnou z temnoty, pryč z temnoty do světla.
Napisao sam ovu knjigu, jer se brinem za našu naciju, prestravljen za nedužne ljude ove zemlje, koji raèunaju da æe ih ovi osvetnici izbaviti iz tame. Izbaviti iz tame prema svjetlu.
Jsou lidé, kteří spoléhají na to, že tohle místo bude tajemstvím.
Има људи који рачунају на ово место а још увек желе да раде у тајности.
Moji zástupci v Republice na vás spoléhají, generále.
Moji zastupnici u Republici raèunaju na tebe, generale.
Většina překupníků si vybírá kořist z těch, které znají, neboť spoléhají na to, že právě tyto osoby jim budou důvěřovat.
Veæina trafikanata love one koje znaju, znajuæi èinjenicu da æe im devojke verovati.
Mají jen jednu osobu, na kterou spoléhají.
Mogu se osloniti samo na jednu osobu.
Síly, které ovládají naše životy, spoléhají na tu samou fascinaci technologií.
Te snage koje kontroliraju naše živote raèunaju na isto oèaranje s tehnologijom.
Ráda bych vám to potrubí prodala, ale spoléhají tu na mě lidé, a ti musí jíst.
Прoдaлa бих вaм цeвoвoд, aли мojи људи мoрajу нeштo jeсти.
Paule, je tady 600 000 lidí, kteří na nás spoléhají.
Pole... 600.000 ljudi raèuna na nas.
Máme tam dole lidi, kteří se na nás spoléhají.
Dolje su ljudi koji racunaju na nas.
Doufám, že bude mít, ale také na mě spoléhají mé čtyři mladší sestry.
Nadam se da æe je biti. Ali... imam èetiri male sestre o kojima moram brinuti.
Dneska na okrsku, jediná věc, na kterou jsem mohl myslet... byli ti policisté, a jak jejich rodiny spoléhají na mě a Roye a Diggla, abychom je dostali domů v pořádku.
Noæas u stanici, jedino na šta sam mislio su bili policijski službenici i njihove porodice koje raèunaju na mene, Roja i Digla da ih spasimo.
Lidé spoléhají na to, že druzí udělají chybu, aby sebou manipulovali a vzájemně se využívali, dokonce i aby se k sobě dostali.
Ljudi se oslanjaju na tuðe greške da manipulišu jedni druge, i koriste ih, èak iako su u srodstvu.
Přes zimu se i orli spoléhají téměř výhradně na mršinu.
Tokom zime, èak se i orlovi oslanjaju samo na strvine.
Lidé, kteří odhalují lži spoléhají na lidské nástroje.
Ljudi koji su trenirani da uoče laži se oslanjaju na ljudsko oruđe.
Psychologové rozdělují jedlíky do dvou skupin, ty, kteří spoléhají na svůj hlad, a ty, kteří se snaží kontrolovat svůj příjem pomocí vůle, jako většina těch, co jsou na dietě.
Psiholozi dele "ljude koji jedu" u dve grupe, one koji se oslanjaju na svoju glad i one koji pokušavaju da kontrolišu svoje jedenje kroz snagu volje, kao većina onih koji drže dijete.
To je, když jsou lidé provázáni a spoléhají na druhé, čímž roste důvěra.
Društveni kapital čine oslonac i međuzavisnost kojima se gradi poverenje.
A pozor na takové zprávy, které se spoléhají na anonymní zdroje.
I pazite se izveštaja koji se oslanjaju na anonimne izvore.
Nápady zobrazování, jako jsou tyto, nám umožní pořídit vůbec první obrázky černé díry a, doufejme, ověřit ty slavné teorie, na které vědci spoléhají na denní bázi.
Овакве идеје о сликама омогућиће нам да направимо прве слике црне рупе и да, надам се, потврдимо познате теорије на које се научници ослањају свакодневно.
V obrovské míře se tedy spoléhají na učitele, které jsem sama viděla, jak zkreslují poslání předávané těmto dětem, podle toho jak a kdy se jim to hodí.
Oni se vrlo čvrsto oslanjaju na učitelje koje sam lično videla da izvrću poruku ovoj deci kada i kako to odgovara njihovoj svrsi.
0.30446696281433s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali dobri graðani Turleya primili su me u svoj zagrljaj i to iz jednostavnog razloga: ja održavam mir. 