To jsme my, tvoji spolubydlící a kamarádi, tvoji noví kamarádi.
To smo mi, tvoji cimeri i drugari, tvoji novopronadjeni prijatelji.
Víte, že v naší partičce tady jste ten nejlepší spolubydlící?
Да ли верујеш, у овој гужви ти си добар цимер?
Tvoje spolubydlící mi řekla, že tě tady najdu.
Tvoja cimerka mi je rekla da æu te naæi ovde. Izgledaš sjajno.
Počkej, to může být můj nový spolubydlící.
Èekaj, ovo bi mogao da bude moj novi cimer.
Jo, to je paprsek transmatu, tak si oni vybírají spolubydlící.
Probudio sam se ovde. To je bio transmatski vazduh. Tako biraju ukuæane.
Tam ten Van Gogh je můj nový spolubydlící.
Ван Гог је мој нови цимер.
Leonarde, jsi můj spolubydlící, můj řidič, a pomáháš mi skládat povlečení, když je vyndám ze sušičky.
Leonarde, ti si moj cimer, sredstvo prijevoza i pomažeš mi presaviti posteljinu kad završi sa sušenjem.
Vyjadřovala vaše spolubydlící nějaké sebevražedné myšlenky, pocity zavalenosti, nízkého sebevědomí?
Da li je tvoja cimerka izrazila neke samoubilaèke misli? Da je pretrpana oseæanjima, da ima nisko mišljenje o sebi? Ne.
Evra bude jeho spolubydlící během jeho pobytu u nás.
Eura ċe biti njegov cimer dok on boravi kod nas.
Musela jsem večeřet se svojí šílenou spolubydlící, která šíleně smrdí a nemůže přestat žvanit o tom svým krysím blogu.
Žao ti je? Veèerala sam sa koleginicom u nekoj smrdljivoj sobi, i nije prestajala da prièa o blogu ljubimaca pacova.
Annie byla vaše spolubydlící, a co se jí stalo bylo bolestné pro nás všechny.
Annie je bila u sobi s tobom. To je za sve nas bolno.
Vždycky říkám, že moje vysněná žena... nehraje na baskytaru, protože je evidentně tvé spolubydlící.
Moja idealna žena... ne svira bas gitaru. Ovo je oèito cimerièino.
Vybral jsi jediné tři věci, které jsou mé spolubydlící.
Odabrao si jedine stvari u sobi koje su njene.
Myslím, že můj spolubydlící nevyšel z pokoje už týdny.
Mislim da moj cimer nedeljama nije izašao iz sobe.
Moje spolubydlící právě dorazila, nechceš si dát trojku?
Cimerka mi je upravo došla kuæi. Hoæeš li u troje?
Tohle je můj nový přítel a spolubydlící, Jacob.
Ovo je moj novi prijatelj i cimer - Džejkob!
Technicky bych bydlela pořád tady, takže bys nepotřebovala jinou spolubydlící.
Још увек би технички живела овде, тако да ти не би требао још један станар.
Hele, moje spolubydlící je v nějakým průseru a neodepisuje mi.
Moja cimerica je u nekoj nevolji i ne odgovara mi na poruku.
A moje spolubydlící Katie má ten nejlepší hudební vkus.
I moja cimerka Kejti ma najbolji muzièki ukus.
No, jsi spolubydlící šerifa, takže pochybuju, že by tě zavřela za vloupání.
Pa, ti živiš sa šerifom pa sumnjam da æe nas uhapsiti zbog provale.
Že jsi moje spolubydlící, to snad zahrnuje, že budeš špehovat každý můj krok?
Da li biti moja cimerka podrazumeva praæenje svakog mog koraka?
Declan je veden jako Henriho spolubydlící, ale nemohu najít jeho registraci.
Deklan je naveden kao Anrijev cimer, ali ne mogu nigde da naðem njegovu prijavu.
Ne, s mou novou spolubydlící si hrozně rozumíme.
No, ja i moj novi cimer potpuno slagati.
Její spolubydlící jsou pryč, takže to není problém.
Izgleda je cimerka van grada, pa neæe biti problem. U redu.
Tak to bude asi dobrý spolubydlící.
Pa, zvuèi kao da æe on biti dobar cimer. Da.
Ne, můj spolubydlící byl, nosíval jsem jeho košile, abych dostal holky.
Moj cimer je bio. Nosio sam njegovu kravatu da pokupim cura.
Můj spolubydlící byl génius a hlavní autor...
Moj genijalni cimer, glavni kreator, je bio...
Ale ty spolubydlící pořád platí, ne?
Dakle, mi smo li još uvek dobre da budemo cimeri, zar ne?
Toto jsou vatové tyčinky přilepené na mé spolubydlící lepidlem na paruky.
Ovo su vrhovi štapića zalepljeni na mog cimera pomoću lepka za perike.
No, prošly jsme ten diář a ona našla sestřenici své dávné spolubydlící, která pracovala v muzeu umění v jiném státě.
Pa, pregledali smo taj adresar, i pronašla je rođaka svoje stare cimerke koji radi u jednom umetničkom muzeju u drugoj saveznoj državi.
Jak si asi dovedete představit, mí spolubydlící to vůbec neoceňovali.
Kao što možete da zamislite, mojim cimerima se to uopšte nije svidelo.
Moje americká spolubydlící mnou byla šokovaná.
Moja američka cimerka je bila šokirana mnome.
Moje spolubydlící znala jediný příběh o Africe. Jediný příběh katastrofy.
Moja cimerka je imala pojedinačnu priču o Africi. Pojedinačnu priču katastrofe.
(Smích) Takže po tom, co jsem strávila pár let v USA jako Afričanka, jsem začala chápat, proč na mě moje spolubydlící takto reagovala.
(smeh) Nakon što sam provela nekoliko godina u Sjedinjenim Državama kao Afrikanka, počela sam da razumevam kako me je cimerka doživela.
A tak jsem si začala uvědomovat, že moje americká spolubydlící musela během svého života vidět a slyšet různé verze tohoto jediného příběhu, stejně jako jeden profesor, který mi jednou řekl, že moje kniha není "autenticky africká."
Tako da sam počela da shvatam da je moja američka cimerka morala tokom svog života videti i čuti različite verzije ove jedne priče, poput profesora, koji mi je jedanput rekao da moj roman nije bio "autentično afrički".
Co kdyby moje spolubydlící věděla o mém nigerijském vydavateli, Muktovi Bakaray, mimořádném muži, který opustil práci v bance, a šel za svým snem založit vydavatelství?
Šta da je moja cimerka znala o mom nigerijskom izdavaču Mukti Bakaraju, izuzetnom čoveku koji je napustio svoj posao u banci kako bi pratio svoj san i otvorio izdavačku kuću?
Co kdyby moje spolubydlící věděla o mé kamarádce Fumi Onda, nebojácné ženě, která má vlastní televizní show v Lagosu a je odhodlaná vyprávět příběhy, které bychom raději zapomněli?
E sad, šta da je moja cimerka znala za moju prijateljicu Fumi Onda, neustrašivu ženu koja je domaćin TV emisije u Lagosu, i odlučna je da ispriča priče koje mi volimo da zaboravljamo?
Co kdyby moje spolubydlící věděla o operaci srdce, která byla provedena v lagosské nemocnici minulý týden?
Šta da je moja cimerka znala za operaciju srca koja je izvedena u bonici u Lagosu prošle nedelje?
Co kdyby moje spolubydlící věděla o současné nigerijské hudbě?
Šta da je moja cimerka znala za savremenu nigerijsku muziku?
Co kdyby moje spolubydlící věděla o právničce, která šla nedávno v nigérii k soudu, aby napadla směšný zákon, který přikazoval ženám získat manželův souhlas, aby si mohly obnovit pas?
Šta da je moja cimerka znala za ženu advokata koja se nedavno pojavila na sudu u Nigeriji kako bi raspravljala o smešnom zakonu prema kojem žene moraju da dobiju saglasnot muža pre obnove pasoša?
Co kdyby moje spolubydlící věděla o Nollywoodu, plném průkopníků, tvořících filmy navzdory technickým nedostatkům?
Šta da je moja cimerka znala za Nolivud, prepun inovativnih ljudi koji prave filmove uprkos velikim tehničkim teškoćama?
Co kdyby moje spolubydlící věděla o mé skvělé, ambiciózní kadeřnici, která nedávno rozjela vlastní obchod s příčesky?
Šta da je moja cimerka znala za moju divno ambicioznu frizerku koja je upravo počela sopstveni biznis prodavanja umetaka za kosu?
1.0488619804382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tyler Barrol, Danielov cimer na Harvardu. 