Jsem na tebe přísnej proto, chlapče, že bych tě jednou rád udělal společníkem.
Bio sam strog prema tebi, sinko, zbog ovoga. Hteo bih jednog dana da mi postaneš partner.
No, pokud člověk není rád sám sobě společníkem, pak se jako společník nehodí pro nikoho.
Па, ако не уживаш у сопственом друштву,.....ниси друштво ни за кога другог.
Byls mi morčetem, společníkem, vždy poslušný a věrný.
Moj pratilac i kompanjon, uvek pokoran i veran.
Jen tvůj křik ti bude společníkem.
Jedino æe ti društvo biti tvoji krici.
Vycvič mě a budu tvým společníkem.
Obuèi me, daj da ti budem partner.
Smrt je už příliš dlouho mým společníkem.
Довољно сам времена био у друштву смрти.
Gilliama teď vyšetřuje FBI... kvůli jeho stykům s tímhle mužem... přítelem, společníkem a obžalovaným drogovým králem, Warrenem Pryorem.
Gilliam je pod istragom FBI-ja... zbog njegove povezanosti s ovim èovjekom... prijatelj i suradnik i optuženi narko kralj, Warren Pryor.
Díky denním updatům zůstane stále v kontaktu s USR a bude dokonalým společníkem v zaměstnání i doma.
Са дневним додацима ваш робот никада неће остати без комуникације са нама. И, биће савршен за ваш посао или дом.
Myslím, že máš něco, co patří mému zaměstnavateli, a že jen s tebou se dá mluvit o navrácení zásilky, která byla ukradena tvým společníkem, Dukem.
Vjerujem da imaš neke stvari koje pripadaju mom zaposleniku, i s tobom trebam prièati o vraæanju te robe, koju je ukrao tvoj pomoænik, Duke.
Dobrá, měla bych promluvit s mým... společníkem. "Společník"?
Pa, trebalo bi da poprièam sa mojim... saputnikom. - "Saputnikom"?
Měl jsem unést člověka, který je společníkem pana Comptona a přivézt ho do církve.
Da otmem ljudsko biæe koje putuje sa Comptonom, i odvedem ga u crkvu.
Dámy a pánové, pořádný potlesk pro Mikea, že byl tak dobrým společníkem.
Dame i gospodo, dajte aplauz za Majka jer je bio tako dobar drug.
Ano, jsem tu s bratrem Tylerem a společníkem Divyem.
Da, gospodine, ovde sam s bratom Tajlerom i partnerom Divyanom.
Chewie je Hanovým nejlepším přítelem a věrným společníkem.
Pa, mislim, Èui je Hanov prvi oficir, i nerazdvojni drugar.
Odteď neucítíte osamění, protože vždy budete jeden druhému společníkem.
Више неће осећати усамљеност, јер ћете увек бити партнери једно другом.
Myslíš, že by se sám stal společníkem?
Ma daj, misliš da je sam uspeo da dobije ono partnerstvo?
Blanchard je známým společníkem Jamese Bonomota, alias Jimmy Bobo, podezřelý zabiják, 26 zadržení, dvě usvědčení.
Задњи познати суучесник му је Џејмс Бономо, познат као Џими Бобо. Плаћени убица, 26 пута ухапшен, 2 пута осуђиван.
Takže tenhle chlap, Louis Blanchard, je známým společníkem Jamese Bonomota, alias Jimmyho Boba.
Луис Бленчард, познати саучесник Џејмсу Боному, познатом као Џими Бобо.
Tedy, vy dva jste založili tuhle firmu se třetím společníkem.
Posudio bih im auto, dolazili su.
Jak vycházíš se svým novým společníkem?
Kako se slažeš sa svojim novim kompanjonom?
Zdá se, že je společníkem Masseyho již několik let.
Izgleda da je Masijev saradnik veæ nekoliko godina.
Takže Davis unikl s dezertérem a ne s jeho společníkem Turkem, Griffem.
Znaèi Davis je pobjegao sa dezerterom, a ne sa svojim dragim Hrabrim Griffom.
Anslo Garrick byl známým společníkem Reddingtona.
Znalo se da se Anslo Garrick otprije poznaje s Reddingtonom.
Pokud už se zatěžuji společníkem, není to z rozmaru, nýbrž díky mnoha jeho vlastním kvalitám, které pro jeho posedlost mnou přehlédl.
Izvoli. To što sam se tokom svojih dogodovština opteretio pomoćnikom nije bilo zbog sentimentalnosti niti hira, već stoga što on poseduje mnoge vrline koje je prevideo u svojoj opčinjenosti mnome.
Giuliano by byl pro toto dobrodružství lepším společníkem.
Ðulijano bi bio bolji partner u ovoj avanturi.
Když se vás snažím vyslechnout, jsem napaden a omráčen jistým lotrem, který se později ukáže být členem skupiny skotských rebelů, skupiny vedené vaším dnešním společníkem,
Kada sam probao da vas ispitam, napao me je razbojnik, koji je èlan škotskih pobunjenika grupe koju predvodi vaš današnji saputnik, Dugal Mekenzi.
Od tohoto dne se stáváš mým společníkem.
Od danas æeš biti moj partner.
Až doposud byl mým jediným společníkem křupan.
Do sada, moje jedino društvo bio je grubijan.
A pan Gray bude rozhodně okouzlujícím společníkem.
G. Grej æe sigurno biti šarmantan partner za veèeru.
Byl mým společníkem na cestách, než si tu roli pro sebe zabral ser Jorah.
Он је био мој сапутник, пре него што је сер Џора преотео ту улогу за себе.
Jestli chcete někoho zabít, začněte s naším společníkem, co se schovává támhle za těmi sudy.
Ako želite da ubijete nekoga, poènite od našeg kolege koji se krije tamo iza buradi.
Chceme, aby naše auta snad byla společníkem, trenérem, někým, kdo dokaze využít svoje chápání situace, aby nám pomohl přijít na náš potenciál?
Da li možda želimo da nam auto bude partner, trener, neko ko može iskoristiti svoje razumevanje situacije kako bi nam pomogao da ostvarimo svoje potencijale?
Spolupracoval jsem s Johnem, tvrdě pracovala, a doufala, že si všimne, jak jsem dobrá a že mne bude podporovat v úsilí stát se společníkem společnosti.
Sarađivala sam sa Džonom i naporno radila, nadajući se da će primetiti koliko sam sjajna i da će podržati moj predlog da postanem partner u firmi.
Tvoříme ho, aby byl skutečně funkční za velmi, velmi nízkých nákladů za materiály tak, aby se mohl stát společníkem pro děti.
Pojednostavili smo proces tako da možemo to da napravimo od veoma jeftinog materijala, pa može postati prijatelj u detinjstvu.
Před několika lety jsme si s mým společníkem Kevinem Kellym všimli, že lidé podrobují sami sebe systémům kvantitativních měření a sebe sledování, která daleko přesahovala hranice běžných, obyčejných zvyků, jako je každodenní stoupání si na váhu.
Pre nekoliko godina, moj partner Kevin Keli, i ja smo primetili da ljudi procenjuju sami sebe kroz režime kvantifikacije sebe i samo-praćenja koji idu izvan granica uobičajenoga, standardnih navika poput stajanja na vagu svaogi dana.
0.64539813995361s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio sam strog prema tebi, sinko, zbog ovoga. Hteo bih jednog dana da mi postaneš partner. 