Víš, nevěřím, že to byla bratrova moudrost, která nás tu všechny dnes spojila, ale má pravdu.
Znaš sumnjao sam u bratovu mudrost što nas je doveo sve zajedno danas, ali imao je pravo.
Doufám, že stejná odvaha duch a čest která nás spojila dohromady obnoví jednoho dne tuto unii.
Nadam se da æe nas ista hrabrost, duh i èast, koja nas je ovde skupila, pomoæi uspostaviti federaciju.
"Náležím bojovníkovi, ve kterém se dávná cesta spojila s novou."
Pripadam ratniku kod koga su stari naèini spojeni sa novim.
To nic, jen jsem spojila dvě opuštěné dušičky.
Hej, samo sam spojila dve izgubljene duše.
Když Debbie hrála Ouija, spojila se s tebou?
Kad je Debi igrala Ouijau, je li prièala sa tobom?
Ráda bych se spojila stím policistou, Abych mu poděkovala za to, jak se zachoval.
Kontaktirala bih policajca da mu zahvalim.
Ta látka, plyn, který vypustili do autobusu, ztuhla, když se spojila s dusíkem ve vzduchu.
Supstanca, plin koji je pusten u autobusu, postao je cvrst pri dodiru sa azotom u atmosferi.
Trvalo mi to věčnost, než jsem se s ní spojila.
Trebala mi je èitava veènost da stupim u kontakt sa njom
Myslím si, že ho využívá, aby se se mnou spojila.
Мислим да је користи да комуницира са мном.
Katherine má čarodějku, která s ní Elenu spojila.
Ketrin ima vešticu koja je povezala Elenu sa njom.
Spojila se s námi, informovala nás o existenci fotografií a řekla, že je nehodlá nijak zneužít k vydírání.
Stupila je u kontakt sa nama. Informisala nas je o postojanju tih slika. Naglasila je da ne želi da ih iskoristi da bi izvukla od nas bilo novac, bilo uslugu.
Nechtěla, abys byl nesmrtelný, a tak tvůj život spojila s lidským životem.
Није хтела да будеш бесмртан. Повезала је твој живот са људским.
Vše je předurčeno matematickou pravděpodobností, a mým úkolem je sledovat tato čísla, aby spojila ty, kteří se musí navzájem najít... ty, jejichž životy se musí dotknout.
Sve je unapred odreðeno matematièkom verovatnoæom, a moj posao je da pratim te brojeve, da povežem one koji treba da pronaðu jedni druge, one èiji životi treba da se dodirnu.
Spojila jsem se s někým přes soukromou bezpečnostní službu.
Kontaktirala sam nekoga preko privatne zaštitarske tvrtke.
Bonnie provedla kouzlo, kterým se spojila s Katherine, takže kdybys ji zabila, tak by byla Bonnie mrtvá taky.
Boni je povezala nju i Ketrin, da si ubila Ketrin, i Boni bi bila mrtva,
Takže svůj záměr spojila s naším magií, hrozbami a polopravdami.
Тако да је свој циљ маскирала као наш, магијом, претњама и полуистинама.
Věděl jsem, že když ses se mnou spojila, musím být tím jediným, na koho se můžeš obrátit.
Знао сам да ако ме потражиш, морам бити једини на којег се можеш ослонити.
I přes krev, která nás spojila, a cestu, kterou jsme ušli, my dva nejsme stejní, Malcolme.
Za svu krv koju delimo, za sve milje koje smo prešli. Malkolme, nismo više isti.
Vlastně mě napadlo, že bych se spojila s někým, koho už jsme dlouho neviděli.
Razmišljala sam da pozovem nekoga koga nismo videli veoma dugo.
Pravda je, že nepotřebuju důkazy, abych to spojila s vámi.
Ne trebaju mi nikakvi dokazi da povežem ovo s tobom.
Ty kameny jsem spojila s mocí tvé krve a při každém úplňku, když vlkodlak použije jejich moc, aby se nepřeměnil, budou čerpat tvou moc a budou ti působit bolest.
Pa sam napravila tvoje kamenje tako što sam ih povezala s tvojom krvi, i kada vukodlak za svakog punog mjeseca koristi svoju moæ da sprijeèi pretvaranje, crpit æe tvoju snagu i uzrokovat æe ti patnju.
Jestli by se Sarah s někým spojila, byl by to on.
Ako bi Sarah išla nekome, to bi bio on.
Její lidská a Esphenská DNA vlákna se spojila a stala se něčím novým a naprosto odlišným.
Njen ljudski i esphenski DNK lanac se sjedinio i postao nešto novo i drugaèije.
Takže jste si řekla, že raději půjdete na jeho pracoviště a vyslechnete jeho vedoucího, než abyste se spojila s mou kanceláří?
Pa ste uzeli na sebe da idete na njegovo radno mesto i ispitujete njegovog nadreðenog radije nego da kontaktirate moju kancelariju?
Když se naše srdce spojila, náhle jsem našel slova.
Kada su se naša srca podelila, iznenada sam našao reèi u ustima.
Poté, co ji váš přítel tady zkontaktoval a chtěl podíl, dohodli jsme se, že je čas to ukončit, takže se spojila se svým kontaktem a řekla jim to.
Kad je tvoj prijatelj tražio svoj deo, složili smo se da je vreme da ovo prekinemo. Rekla je svom kontaktu.
Meč pak předal Paní jezera, která ho spojila s Pendragonovým rodem.
Maè je bio dat Dami od jezera, koja ga je povezala sa krvnom linijom Pendragon.
Spojila ses během té krize s nějakým Circlařem?
Јеси ли током ове кризе контактирала неког из Круга?
Místo aby podlehla smutku, depresi, porážce, když se střetla s tímto násilím, Mairead se spojila s Betty, skalní protestantka se skalní katoličkou -- a spolu vyšly do ulic aby řekly "Přestaňte s násilím."
Уместо да се преда патњи, депресији, поразу пред тим насиљем, Мајрид се нашла са Бети - оданом протестанткињом и оданом католкињом - и изашле су на улице да кажу, ”Не више насиља.”
A taky moje rodina měla rušné období. A já si kreslila, abych rodinu spojila - ("Zůstávám spolu kvůli mým rodičům.") - abych rodinu pomocí smíchu dala dohromady.
А, и моја породица је била у хаосу. Цртала сам како бих саставила моју породицу - (Смех) - да бих је окупила смехом.
Vrátila jsem se hlavně proto, abych se znovu setkala s rodinou, abych se s ní znovu spojila a oznámila, že jsem našla svoje místo ve společnosti.
Došla sam većinom da bih ponovo videla svoju porodicu i ponovo se povezala i našla svoje mesto u društvu.
Když se Paříž spojila s Berlínem, Británie se spojila s Vídní a Římem a vytvořili protiváhu.
Ако би се Париз удружио са Берлином, Британија би пришла Бечу и Риму да успостави противтежу.
Spojila jsem své síly s mnoha dalšími Libyjci ve vnitrozemí a mimo Libyi ve volání po dni nenávisti a v zosnování revoluce proti tyranskému režimu Kaddáfího.
Udružila sam snage sa mnogim drugim Libijcima, unutar i izvan Libije, kako bismo pozvali na „Dan besa“ i kako bismo započeli revoluciju protiv tiranskog režima Gadafija.
Chtěli jsme, aby se lidé cítili, jako by se jejich mysl přímo spojila s autem, takže se cítíte, jako byste vy a auto byli jedno a když zatáčíte nebo přidáváte, tak se to prostě stane, jako by to auto mělo ESP.
Želeli smo da se ljudi osećaju kao da su umom povezani s kolima, kao da su oni i kola jedno i dok skrećemo i ubzavamo, to se naprosto desi, kao da automobil ima šesto čulo.
Když jsem se pak vrátila do práce na plný úvazek v současné roli, spojila jsem se s báječnými kolegy, kteří se o tyto otázky také zajímali.
A onda, kada sam ponovo počela da radim, u ovoj ulozi, udružila sam se sa divnim kolegama koji su takođe bili zainteresovani za ovaj problem.
Dříve v tomto roce měl ProtonMail tolik uživatelů, že nám došly zdroje, a když se tak stalo, komunita našich uživatelů se spojila a darovala půl milionu dolarů.
Početkom ove godine, Protonmejl je imao toliko korisnika da nam je nestalo sredstava, a kada se ovo desilo, zajednica naših korisnika se udružila i donirala pola miliona dolara.
Od té doby spojila lidi nepředstavitelnými způsoby, spojila ztracené sourozence, zachránila životy, odstartovala revoluce,
Od tada je povezala ljude na nezamislive načine, spajajući izgubljenu braću i sestre, spašavajući živote, pokrećući revolucije,
Spojila nás s místní organizací zajišťující dodávání orgánů, Washington Regional Transplant Community. (Washingtonská společnost pro transplantace)
Spojila me s našom lokalnom organizacijom za transplantaciju organa, Vašingtonskom regionalnom zajednicom za transplantaciju.
S touto otázkou v hlavě jsem povzbudil svou výzkumnou skupinu, aby se spojila s materiálovými specialisty, dali jsme hlavy dohromady a přemýšleli.
Sa tim na umu, ohrabrio sam ljude u svom istraživačkom timu da se udruže sa izvesnim naučnicima u oblasti pametnih materijala, i svi smo se skupili i iznosili ideje.
Pochopitelně, v té době rozkvétala většina Číny, ale oni byli schopni postavit si cestu, která je se zbytkem Číny spojila.
Naravno, Kina je u to vreme cvetala, ali su oni uspeli da izgrade put koji ih povezuje sa ostatkom Kine.
Takže jsem se spojila se skupinou lidí, kteří se všichni zabývají tímto problémem a založili jsme Plastic Pollution Coalition.
Тако сам се удружила са групом других људи који се исто баве овим проблемом, и основали смо Коалицију Пластичног Загађења.
I stalo se, že když přestal mluviti k Saulovi, duše Jonatova spojila se s duší Davidovou, tak že ho zamiloval Jonata jako sebe samého.
I kad svrši razgovor sa Saulom, duša Jonatanova prionu za dušu Davidovu, i Jonatan ga zapazi kao svoju dušu.
4.0160109996796s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš sumnjao sam u bratovu mudrost što nas je doveo sve zajedno danas, ali imao je pravo. 