Myslím, že vidí jistou souvislost mezi vámi a Adolfem Hitlerem.
Rekao bih da pravi paralelu izmeðu vas i Adolfa Hitlera.
Není doložena ani souvislost se vzhledem Barneyho Quilla, ale proti tomu jste nenamítal.
Нису изнети докази који Барнијеву појаву чине релевантном али се нисте бунили за то.
Nebylo by hezké, kdyby měly mé potíže souvislost s vašimi plány?
Zar ne bi bilo divno kada bi to bilo povezano?
Existuje jakási souvislost mezi kamenem vesničanů a legendou o kamenech Sankary.
Nesto povezuje kamen ovih seljana i legendu o kamenju Sankare.
Všechno jsem uvedla ve své zprávě... ale pochybuji, že by pan Sterns... vůbec vnímal možnou souvislost s tímto gangem jako důležitý údaj.
Sve sam ukljuèio u moj izvještaj ali sumnjam da šef Sterns sve to uzima ozbiljno.
Policie si myslí, že to mohlo mít souvislost s presidentovou vraždou.
Policija saopštava da možda postoji veza s ubistvom predsednika.
Není tu náhodou souvislost mezi ním a Buffalo Billem?
Постоји ли можда нека веза између њега и Буфало Била?
Máte přesvědčivé důkazy, které prokazují souvislost s výbuchem?
Imate li nepobitne dokaze koji povezuju vaše tvrdnje s ovim zloèinom?
Zřejmě se jedná o jeden z mnoha vandalských činů ve městě, které mají určitou souvislost s tajnými boxerskými kluby.
Мислимо да је ово један од многих, вандализама у овом граду, у задње време некако је повезан са недозвољеним бокс клубовима.
Má to nějakou souvislost se senátorem Palmerem.
Sve to ima veze sa senatorom Palmerom.
Nechci tvrdit, že je tu nějaká souvislost, ale slyšela jsem, že to byl ten důvod.
Ne kažem da je povezano ali rekli su da su se zato razveli.
Tady nevíme, jestli mají vůbec nějakou souvislost.
Ovde ne znamo ni da li je to povezano.
Ukaž mi něco co nemá souvislost se smrtí, nebo mě to bude pronásledovat navždy!
Daj mi da vidim malo saoseæajnosti povezane sa smræu, ili æe me ova soba zauvek progoniti!
Říkal jsem ti, nehledej souvislost tam, kde není.
Nemoj tražiti znaèenje kada ne postoji.
Objevili, že lze identifikovat genetickou mutaci, abnormální gen, který má jistou souvislost se sklonem k páchání násilí, ale pouze tehdy, byl-li dotyčný jedinec v dětství vystaven těžkému týrání.
Ono što su otkrili je da su bili u stanju identificirati genetsku mutaciju, abnormalni gen koji jeste bio u relaciji sa predispozicijom da se počini nasilje, ali samo ako je ta osoba također bila izložena teškom zlostavljanju tokom djetinjstva.
Co zbývá, má ohromnou souvislost se STRESEM z chudoby.
Ostalo je ono što je vrlo povezano sa STRESOM siromaštva.
Hrozí, že se něco stane a všechno to má souvislost s určitou částí života Abu Nazira... jde o tu žlutou část, pokud chceš, abych byla konkrétní.
Nešto će se dogoditi, uskoro, i ima veze sa određenim periodom Abu Nazirovog života, posnim žutim, da budem precizna.
Ne proto, díky komu mi to došlo, ale protože jsem konečně pochopil souvislost mezi dětmi vybírajícími odpadky kvůli jídlu a lesklými mosaznými deskami na vchodových dveřích bank.
Ne zato tko je rekao i zašto, nego jer sam napokon shvatio vezu između gladne djece i sjajnih mesinganih vrata neke banke.
Doktor Hirsch měl včera před Senátní komisí pro obranu a bezpečnost svědčit, že Komise pro tajné služby vyšetřuje souvislost mezi programem CIA Treadstone a tímto mužem, Jasonem Bournem.
Др Хирш је требало да сведочи јуче пред Обавештајним комитетом Сената. Комитет истражује везе између проблематичног ЦИА програма познатог као "Тредстоун" и овог човека, Џејсона Борна.
Zrovna nedávno jsem zjistil, že mohlo dojít ke krádeži duševního vlastnictví, která nemá souvislost s vraždou profesora Amese.
Tek mi je nedavno palo na um da je možda bilo kraðe intelektualnog vlasništva koje nije povezano s ubojstvom profesora Amesa.
Policie se nevyjádřila, zda je zde souvislost mezi smrtí pana Rasmussena a vraždou Jamese Holdera před pár dny.
Policija ne izjavljuje da ima veze izmeðu ubistva g. Rasmusena i ubistva Džejmsa Holdera.
Zjišťujeme, jestli není souvislost mezi tímhle případem a únosem Emílie Zeuthenové.
Istražujemo da li postoji veza izmeðu ovoga i sluèaja otmice Emilije Zeuten.
Myslíte, že je mezi tím souvislost?
Mislite li da ima neke veze?
Nevím, jestli to má s něčím souvislost.
Ja ne znam šta ovo ima veze sa bilo èim
Chtěla vědět, jestli je tu nějaká souvislost s tebou.
Htela je da zna u kakvoj ste vezi.
Podíval jsem se na účty těch dvou sebevražedných vrahů a našel jsem souvislost.
Proverio sam raèune oboje ubica i pronašao sam nešto zajednièko.
Vlastně je to část 46.02 texaského trestního řádu, který má souvislost s ukrýváním zbraní.
U stvari, to se odnosi na odeljak 46.02 Kaznenog zakona Države Teksas u vezi skrivenog oružja.
Procházíme její staré případy, jestli mezi nimi není souvislost.
Idemo kroz neke od njezinih starih slu? ajeva da li postoji veza.
Je tu možná souvislost s vraždou, kterou vyšetřujeme.
Možda postoji veza sa našom istragom ubistva.
Britové i Němci stále hledají možnou teroristickou souvislost, ale bez úspěchu.
Britanci i Nemci i dalje traže za moguæom teroristièkom vezom, ali, bez uspeha do sada.
Promluvme si o něčem, čemu se říká pravděpodobná příčinná souvislost.
Razgovarajmo o neèemu što se zove "opravdana sumnja".
Možná jsem našla souvislost s tím, jak jsi získala své schopnosti.
Možda sam našla nešto što te povezuje s tim i odakle ti moæi.
Policie je z těchto sérií vražd bezradná, podařilo se pouze prokázat souvislost všech vražd se zlatem.
Серија убистава је збунила полицију зато што је крађа злата повезана са сваким злочином.
A přišli jsme na to, že tam byla souvislost.
Ono što smo otkrili je to da zaista postoji korelacija.
A pod tíhou těchto otázek jsem byl takřka posedlý snahou pochopit opravdovou souvislost obezity a inzulinové rezistence.
Proučavajući ta pitanja, postao sam skoro manijački opsednut u pokušaju razumevanja stvarne veze između gojaznosti i insulinske rezistencije.
To je pravda, technika se během lidských dějin nahromadila a v současnosti se vyvíjí extrémně rychle. Je v tom příčinná souvislost. Proto jsme nyní tak produktivní.
Istina je, tehnologija se nagomilala tokom ljudske istorije, a sada napreduje ekstremno brzo. To je neposredan uzrok, zbog toga smo toliko produktivni.
Z pár příkladů pochopí novou kauzální souvislost.
Uče nove uzročno-posledične veze iz samo nekoliko primera.
Vše, co mělo nějakou souvislost s mou prací, a také veškerý stres náležící k mé práci, byl pryč.
I eto mene u tom prostoru i moj posao - i sav stres vezan za posao - nestao.
Jakou má Francouzská revoluce souvislost s tím, když NASA nechtěně narazila s družicí za 200 miliónů dolarů do povrchu Marsu?
Kakve veze Francuska revolucija ima sa trenutkom kada je NASA slučajno srušila orbiter od 200 miliona dolara na površinu Marsa?
Také není souvislost mezi přípravou na budoucnost -- cožž většině lidí postačuje jako poznatek o hře -- a chápání hry jako samostatné biologické entity.
Tako da postoji jaz između pripreme za budućnost - kako većina ljudi shvata igru - i razmišljanja o njoj kao zasebnoj biološkoj celini.
Možná existuje souvislost, komerční souvislost, mezi jednotlivými organizacemi.
Možda postoji veza, kroz trgovinu, između ove organizacije i neke druge organizacije.
Ze Spojených států, z Anglie, ze Švédska, z Kanady, a všechny byly stejné. Žádná souvislost se nenašla, žádná spojitost, vůbec žádná.
Stigli su podaci iz Sjedinjenih Država, iz Engleske, Švedske, Kanade i svi su bili isti, nema korelacije, ne postoji uopšte nikakva veza.
1.5814270973206s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao bih da pravi paralelu izmeðu vas i Adolfa Hitlera. 