Sos - Prevod Na Srpski | Dictaz Prevod

Když jsem ti blízko, neslyšíš mě volat SOS.

Kad si kraj mene Da li èuješ me? SOS

Letí k nám tryskáče z celého světa, co vyslechly to SOS.

Kvindžeti iz celog sveta doleæu kako bi odgovorili na poziv.

Pane, něco se děje s SOS signálem z lodi.

Nešto se dešava sa signalom za pomoæ na brodu.

Sehnal jsem si deset nikláků a začal vysílat SOS na všechny strany.

Набавио сам ситниша, и почео да шаљем СОС.

Miku, pošli SOS, dej vědět těm nad námi, že potřebujeme pomoc.

Запалите СОС, нека пилоти знају да нам треба помоћ.

Ale pak, před dvěmi měsíci, nouzové SOS bylo obdrženo z této planety.

Али, пре два месеца, хитан СОС позив у помоћ је био примљен с планете.

Dobře, jak víte, Centrální aliance nás poslala, jako záchranný tým pokusit se najít ty, kteří poslali to SOS a přivézt je zpátky domů na Zemi.

У реду, као што знате, Аллиансе Централ је послао нас као спасилачку екипу да покушамо пронаћи некога ко је послао СОС и одвести их кући на Земљу.

Pokud poslali SOS, mají divný způsob, jak žádat o pomoc.

Ако су они послали СОС, имају необичан начин позива у помоћ.

Jeden z těch lidí odvysílal SOS.

Неко је од ових људи послао СОС.

Získali jsme SOS vysílání ze Siriusu 6B.

Примили смо СОС поруку са Сириус 6Б.

Jedna z lodí střežících pobřeží prý právě odvysílala SOS.

Upravo mi je reèeno, da je jedan brod Obalske Straže, poslao poziv u pomoæ.

Zanedlouho uvidí záchranné letadlo naše SOS a odveze nás zpátky do civilizace.

Neæe trebati puno da avion za spašavanje vidi naš poziv u pomoæ i vrati nas nazad u civilizaciju.

Měli bychom na okno v patře vyvěsit SOS nebo tak něco.

SOS da stavi znak na prozoru.

Žijeme a umíráme pro SOS - víte, co to znamená?

Mi živimo i umiremo po SOG-u... znate li vi šta je to?

Vyskládáme tam SOS z mušlí a možná i z chaluh.

Написаћемо СОС шкољкама и можда морском травом.

SOS zpráva nám teď vážně nepomůže.

Poruka za pomoæ nam sada baš i nije od pomoæi.

Jsem tady kvůli mezigalaktickému volaní SOS s vyhlídkou na bezmocné oběti.

Одговарам на међугалактички позив у помоћ...и тражим беспомоћне жртве.

Lepší, jo, ale je to vaše SOS, tak proč nejdeš první?

Bolje, da, ali SOS je tvoj, zašto ti ne bi poèela prva?

Fyzický kontakt, dotýkání nebo projevy emocí, jsou ukazateli infikování syndromem SOS.

Fizièki kontakt, dodirivanje, ili pokazivanje osjeæaja su simptomi da je osoba zaražena sa S.O.S.-om

Zatímco vědci dosahují výborného pokroku v chápání tohoto oslabujícího onemocnění, spolehlivý lék na SOS ještě nebyl nalezen.

Dok znanstvenici rade velike korake u razumijevanju ovog stanja slabosti. Pouzdan lijek za S.O.S. Tek se treba pronaæi.

Většina lidí trpících SOS pocítí kompletní emocionální nestabilitu, během pouhých čtyř až šesti měsíců.

Oni koji najviše pate od S.O.S.-a potpuno æe izgubiti emocije. Èak za 4-6 mjeseci.

Ne, pokud je čistá, že? I kdyby ta žena měla SOS, není to přenosné.

Èak i da je ta žena imala s.O.S. To nije zarazno.

Pokud sledujete tento film, váš doktor vám diagnostikoval SOS.

Ako gledate ovaj film doktor Vam je dijagnosticirao s.O.S.

Je na čase, abyste se všichni dozvěděli, že minulý týden jsem byl pozitivně diagnostikován na SOS.

Vrijeme je da saznate... Prošli tjedan... Imao pozitivan s.O.S. test.

SOS není ani nemoc, říká se to, ale vypnutí je něco, co nám dělají mezi početím a narozením.

S.O.S. èak nije ni bolest, i to govore isto, ali oni nas iskljuèuju izmeðu zaèeæa i roðenja.

SOS je to, kdo opravdu jsme a ty inhibitory jsou jen dalším pokusem to zarazit.

S.O.S. je ono što u stvari jesmo inhibitori su samo još jedan pokušaj da to unište.

S lékem ashby ENI je pouze otázkou času než budou všechny aktuální případy SOS vyléčeny a předejde se dalším případům.

Sa ashby eni lijekom samo je pitanje vremena kada æe svi S.o.S. sluèajevi biti izlijeèeni, i buduæi sluèajevi sprijeèeni.

Víte, před mnoha lety, nebyla jsem o moc starší než vy, když jsem chytila vadu, nikdo ani netušil, co je SOS.

Davno, bila sam stara kao i vi kad sam dobila bolest onda nitko nije ni znao što je S.O.S.

Lék ENI bude nyní vyžadován u všech diagnostikovaných a nemocných SOS.

Eni lijek æe sada biti obavezan za sve osobe s dijagnosticiranim ili, onima koji pate od s.O.S.

Povinné SOS testování začne okamžitě, pro všechny úředníky Zdraví a bezpečí a pro lékařský personál.

Obavezno testiranje na S.O.S. æe poèeti odmah za sve službenike Zdravlja i Sigurnosti kao i za sve lijeènike.

Vezmi si nás, vyšetřujeme SOS signál z hlubin Atlantiku.

Mi, recimo, istražujemo poziv upomoæ usred Atlantika.

I když někdo uslyší naše SOS, budou si myslet, že jsme piráti.

Èak ako neko i èuje SOS, misliæe da smo pirati.

Naše loď byla zničena, když zareagovala na falešné SOS lodi jménem Scopuli.

Naš brod je uništen nakon odziva na lažni SOS poziv s broda Skopuli.

Naše loď byla zničena, když zareagovala na falešné SOS z lodi jménem Scopuli.

Brod nam je uništen prilikom odgovora na SOS sa broda Skopuli.

Sledujeme ji od té doby, co jsme zareagovali na vaše SOS vysílání.

Pratimo ga stalno još od kada smo primili vaš SOS.

Prevod od "sos" do Srpski

Kako koristiti "sos" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!