Prevod od "snést" do Srpski


Kako koristiti "snést" u rečenicama:

Když to chceš dělat, musíš snést, že tě někdo zkouší.
Raèun ne može biti dobar, ako ne uzmeš deo za sebe, razumeš? To je to.
Nemůžu snést zvuk jejich strašného křiku.
Не могу да поднесем звук њиховог ужасног вриштања.
Nemohu snést tu myšlenku na to.
Ne mogu da mislim na to.
Nemohla jsem snést, že si ho vezme, tak jsem si vymyslela jiný konec.
Nisam mogla da podnesem da se Šarlot uda za tog èoveka pa sam zamislila drugaèiji kraj.
Nevím, kolik toho ještě dokážu snést.
Ne znam koliko još mogu da podnesem.
Je to víc, než dokážu snést
To je više nego što mogu podneti.
Nemohla snést, že má divnýho syna.
Nije podnosila što ima nakazu od sina.
Proto, že nemůžete snést mé slovo.
Zato što niste spremni slušati moje poruke.
Nemůžeš snést, že jsme spolu, co?
Ne možeš podnijeti da nas vidiš skupa, je li?
Až konečně, skoro jako Billy Joel to už dál nemohla snést.
Dok na kraju... Kao i Billy Joel, više nije mogla da izdrži.
Měl jsi mi pomoct snést ty věci z podkroví.
Trebalo bi da mi pomogneš u iznošenju tvojih stvari iz potkrovlja.
Představu, že má jen přihlížet a nic nedělat, zatímco zbytek galaxie trpěl, nedokázala Jennifer snést.
Ideja da samo stojimo i ništa ne poduzimamo dok ostatak galaksije pati je bila preteška za Jennifer.
A co děláš, když se cítíš tak osaměle, že se to nedá snést?
Šta radiš, kada ne možeš više da podneseš tu udaljenost?
Myslíš, že by se Sam mohl změnit v kuře a snést vlastní vejce?
Misliš da Sem može da se pretvori u kokošku, i snese sopstveno jaje?
Její srdce bylo větší, než samo dokázalo snést.
Njeno srce se uveæalo više nego što je trebalo.
Když je pro nás těžké snést určitě věci, může nás to ochránit, aniž bychom určitě věci věděli.
Kada stvari postanu preteške da ih podnosimo, može nas zaštititi čak i bez da mi to znamo.
Takže Jessica nedokáže snést můj žár?
Znaèi, Jessica ima problema sa mojom vrelinom?
A nedokážu snést ztratit i tebe.
A ja ne bi mogla da se pomirim s tim da izgubim i tebe.
Když dokážu přetrpět ty polštáře, mohla bys snést jedno umělecký dílo.
Ako mogu ja trpiti ono gore, možeš ti trpiti umjetničko djelo.
Umíte si představit, snést jedno z nich?
Можеш ли замислити да излежеш једно овакво?
Nedokázala jsem snést pomyšlení na to, že tě zase ztratím.
Nisam mogla da podnesem da te opet izgubim.
To je víc, než může člověk snést.
Više nego što èovek može da podnese.
A ty, drahá matko, jsi jich musela snést nejvíc.
Ti si ih, draga majko, najviše pretrpela.
Zlatíčko Pravdou je, Skutečná pravda je, že nemůžu snést ani myšlenku na to, že bych o tebe zase přišel.
Dušo... Istina je, prava istina... da ne mogu podneti zamisao da æu te opet izgubiti.
Rezervaci máme pro čtyři, takže nemůžeš snést pomyšlení, že snámi dvěma budeš muset být sama, pozvi někoho.
Rezervisao sam za èetvero. Ako ne možeš podnijeti to što si zarobljena sa nama dvoma, pozovi nekoga.
Nemohla jsi snést to, že bych mohla být opravdu šťastná.
Nisi mogla podnijeti pomisao da bih mogla da budem sretna.
On nedokáže snést pomyšlení na to, že ji ztratí.
Ne može da podnese pomisao da æe je izgubiti.
Ale ani ona nemohla snést tolik.
Ali èak i ona je mogla mnogo da podnese.
Zkusila jsem tě zabít, snést na tebe spící kletbu, ale nic z toho nevyšlo.
Pokušala sam te ubiti i zaèarati. Nisam uspjela.
Nedokázala jsem snést pomyšlení na to, že bys žil bez rodiny, ne potom, co jsi nám řekl, že ti matka i otec zemřeli.
Pa, nisam mogla da podnesem da budes bez porodice, ne nakon sto si nam rekao da su ti i otac i majka mrtvi.
Možná nedokážeš snést pomyšlení na život beze mne.
Možda ne možeš da podneseš pomisao da živiš bez mene.
Všichni jsou mrtví, protože jsi nemohl snést můj byznys.
И схватио жртве. Сви су мртви. Зашто не могу да поднесем мој посао.
A musela jsem snést velmi podivnou, a dlouhou... uličku hanby.
I morala sam da izdržim zaista èudan, veoma dug... hod srama.
Svět teď ví, že jsi kuchař, který umí snést hvězdy.
Свет сада зна да си кувар који доноси звездицу.
Pomyslete, kolik dalších žen to muselo taky snést.
Помисли колико их је још било.
Dělá to, protože chce držet tvojí ruku, ale nemůže snést fyzický kontakt.
On želi da te drži za ruku, ali ne može da podnese fizièki dodir.
Musíš snést porážku, musíš snést tohle... dostaneš K.O, musíš se zvednout... a pak poznáš, jestli na to máš.
Primiæeš batine, svašta æeš proæi. Ustaæeš i videæeš imaš li pravu stvar.
A navíc dokáže snést nezměrnou nakládačku bez jediný námitky.
Povrh svega može da primi neverovatnu kolièinu kazne bez žaljenja.
Nesnáším, když nedokážu dál snést tu samotu.
Mrzim kad ne mogu izdržati moju usamljenost.
Co když je to víc než dokážu snést?
Шта ако то не могу издржати?
Jednoho dne to už neviditelný muž nemohl snést.
Jednog dana, nevidljivi èovek to više nije mogao podneti.
Tady nahoře je jen pár tvorů, kteří sužují plameňáky, ale na druhou stranu je jen pár tvorů, kteří dokáží vůbec snést tyto podmínky.
Ovde gore, postoji nekoliko drugih biæa kojima smetaju flamingosi, ali i nekoliko drugih koja èak i tolerišu ove uslove.
1.4269359111786s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?