Ne, nije to. Preklinjem te da se ne udaš za Rendala.
Snažně prosím, povězte mi, co se stalo s Manechem.
Молим Вас, причајте ми о Манеку.
Snažně pros, ať se smíš jít oběsit!
Moli i živeæeš da bi se obesio.
A prosím, řekněte jim, že pokaždé, když zavřu své oči a modlím se k Bohu snažně ho prosím, abych zase mohla vidět matku a svého otce a mé bratry, až otevřu oči...
I, molim vas, recite im da uvek, kada sklopim oèi i molim se Bogu, preklinjem Ga da mi dopusti da vidim moju majku i oca, moju braæu, onda kada otvorim oèi.
Pokud víš cokoliv o tom, co se těm mužům stalo, snažně tě prosím, řekni mi to, Charlie.
Ako znaš bilo što o tome što se dogodilo tim muškarcima molim te reci mi Charlie.
Snažně prosím o shovívavost, že před tebe předstupuji v takovém stavu.
Oprostite mi što se pojavljujem pred vama u ovako neprimerenom izdanju.
Paní prezidentko, snažně vás žádám, neopouštějte mou zemi.
Gðo. Predsjednice, preklinjem vas, ne napuštajte moju zemlju.
Snažně vás prosím, pomozte mi v této věci, protože pokud ne bude pro mě hodně těžké nadále odpouštět.
Preklinjem vas da mi pomognete u ovom sluèaju, kako bih vam mogao nastaviti opraštati.
Snažně vás prosím, podívejte se na to z odstupu.
I molim Vas... Napravite korak nazad i razmislite.
Snažně vás žádám, zastavte tohle šílenství.
Preklinjem te da zaustaviš ovo ludilo.
Možná bych měla bohy snažně prosit, aby mě před tak přísným osudem ubránili.
Требало би да замолим богове да ме заштите од такве судбине.
Prosil jsem tě, snažně jsem tě prosil, abys zůstal naživu.
Molio sam te, preklinjao da preživiš.
Snažně je prosíme, aby přijali tuto oběť jako znamení naší dobré vůle.
Mi vas preklinjemo da primite ove žrtve kao znak naše vere.
Prosím, nedovol, aby ho to zabilo, snažně tě prosím.
Molim te ne dozvoli da ga ubije, preklinjem te.
Roso, snažně tě prosím, mohla bys alespoň na pět minut držet pusu?
Roza... Molim te, preklinjem te, da držiš jezik za zubima sledeæih pet minuta.
Pane Newtone, snažně vás prosím, zpracujte všechno toto co nejdřív do knihy.
Г. Њутн, преклињем Вас да прерадите све ово у књигу што је пре могуће.
Snažně tě žádám, prosím, nevoď sem Mikaela.
Preklinjem te, nemoj da dovedeš Majkla ovde.
Izáku, snažně prosím, v této nanejvýš soukromé a závažné věci, čiň mou vůli tam, kde sama nemohu.
Isaèe, preklinjem te. U ovoj privatnoj i važnoj stvari, da budeš tamo gde ja ne mogu.
Ani když Hayley čekala tvé dítě, ani když tě Rebekah s Elijahem snažně bránili, tvá mysl se soustředila pouze na podrobení čtvrti.
Èak i kada je Hejli nosila tvoje dete, kada su Rebeka i Elajdža oseæali potrebu da te brane, ti si mislio samo o vladavini èetvrti.
Pokud výbor rozhodne ve váš prospěch, vezměte si ty tři krajiny, ale snažně vás prosíme, ty portréty nikoliv.
Ukoliko komisija presudi u Vašu korist, uzmite tri pejsaža, ali, molimo Vas, ne i portrete.
Zbyl-li vám nějaký zdravý rozum, generále, snažně vás prosím, dovolte mi podat vám tento lék.
Ako vam je ostalo imalo razuma, generale, preklinjem vas da uzmete ovaj lek.
Snažně vás prosím, Otče, jen vy nám můžete pomoci."
Molim vas, Oèe, samo nam vi možete pomoæi.
Snažně tě prosím, Lenny, přehodnoť ještě svůj postoj k potratům.
Preklinjem te, Leni, preispitaj svoj stav o abortusu.
Přeji si, aby změna mohla přijít od institucí nahoře, které tento problém trvale udržují. A já je prosím, já je snažně prosím, aby s tím přestali.
i želim da promena dođe od institucija na vrhu koje ovekovečavaju te probleme, i molim ih, preklinjem ih da jednostavno prestanu s time.
Tedy řekl Hospodin Jéhu: Poněvadž jsi snažně vykonal to, což dobrého jest před očima mýma, a všecky věci, kteréž jsem měl v srdci svém, učinil jsi domu Achabovu, synové tvoji až do čtvrtého pokolení seděti budou na stolici Izraelské.
A Gospod reče Juju: Što si dobro svršio što je pravo preda mnom, i što si učinio domu Ahavovom sve što mi je bilo u srcu, zato će sinovi tvoji sedeti na prestolu Izrailjevom do četvrtog koljena.
Kdo snažně následuje spravedlnosti a milosrdenství, nalézá život, spravedlnost i slávu.
Ko ide za pravdom i milošću, naći će život, pravdu i slavu.
Nebo snažně ostříhá ustanovení Amri, i každého skutku domu Achabova, a spravujete se radami jejich, tak abych tě vydal v zpuštění, a obyvatele jeho v posměch. A protož pohanění lidu mého ponesete.
Jer se drže uredbe Amrijeve i sva dela doma Ahavovog, i hodite po savetima njihovim, da te predam u pogibao, i stanovnike njegove u podsmeh, i nosiæete sramotu naroda mog.
A oni přišedše k Ježíšovi, prosili ho snažně, řkouce: Hoden jest, abys jemu to učinil.
A oni došavši k Isusu moljahu Ga lepo govoreći: Dostojan je da mu to učiniš;
Prosímť pak vás, bratří, skrze Pána našeho Jezukrista a skrze lásku Ducha svatého, abyste spolu se mnou modlili se za mne Bohu snažně,
Ali vas molim, braćo, zaradi Gospoda našeg Isusa Hrista, i zaradi ljubavi Duha, pomozite mi u molitvama za me k Bogu;
Ne že bych již dosáhl, aneb již dokonalým byl, ale snažně běžím, zda bych i dostihnouti mohl, načež uchvácen jsem od Krista Ježíše.
Ne kao da već dostigoh ili se već savrših, nego teram ne bih li dostigao kao što me dostiže Hristos Isus.
Poněvadž duše své očistili jste poslušenstvím pravdy skrze Ducha svatého, k milování neošemetnému bratrstva, z čistého tedy srdce jedni druhé milujte snažně,
Duše svoje očistivši u poslušanju istine Duhom za bratoljublje nedvolično, od čistog srca ljubite dobro jedan drugog,
0.57413506507874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Преклињем те да будеш моја жена. 