Prevod od "sna" do Srpski


Kako koristiti "sna" u rečenicama:

Jako ze sna znovu se rodíme
Na zavesama od snova ponovo smo rodjeni
Pomyšlení na tebe bude budit děti ze sna.
Deca æe se buditi iz sna, vrišteæi na pomisao na tebe.
Zdálo se mi, že slyším její hlas ze sna, tak jako každou noc.
Mislio sam da sanjam. Ponekad bih čuo njen glas, dok sam spavao.
Dnes ráno jsem se probudil ze sna.
Jutros sam se probudio iz sna.
Kdyby děti křičely ze sna, zavolejte na tohle číslo.
Ako deca budu loše sanjala, pozovite ovaj broj.
Co když se ze sna stane noční můra?
Ako se snovi pretvore u košmare?
Je to jako kdybych se probudil ze sna.
Kao da se budim iz sna.
Řekni mi o té holce ze sna.
Prièaj mi o toj devojci iz snova.
Vždycky jsem po nich chtěla, aby mě vzali do toho hotelu ze sna...
Ja sam je uvek pitala da idemo u hotel koji sam videla u njemu.
Chceš po mě sna, abych se ti z to omluvila?
Hoæeš da se izvinim zbog toga?
Drahý Paule... potom jak si odešel sem měla pocit, jako bych se právě probudila ze sna.
Dragi Paule. Nakon tvog odlaska, osjeæala sam se kao da se budim iz dugog sna.
Abych to zkrátil, slyšeli jsme příběh, kterej je jako ze sna. Ale není.
Да скратим, чули смо причу која је превише добра да би била истинита јер није.
A všichni, které nakazil, se jako kdyby probudili ze sna.
Svi pod njegovim utjecajem kao da su se probudili iz sna.
Holka, rychle se prober ze sna, protože Earl si myslí, že bude sněžit.
Ženo, moraš biti svesna da æe uskoro sneg. Tako je Earl rekao.
A jen ze sna se můžete vzbudit do světla.
A samo iz sna se možete probuditi u svetlost.
Říkal jsem, že to dává pocit velkého nadhledu, jako probuzení ze sna.
Reèeno mi je da je to oseæaj širenja vidika, poput buðenja iz sna.
Když mě omrzely Generálky rodiny Jangů, zpívala jsem Probouzení ze sna.
Zamisli to - ja na sceni, ti u gledalištu,
Jakmile vstoupíte do sna, duch vybere výzvu, které budete muset čelit.
Jednom kada uðeš u Svet snova, duh bira izazov sa kojim moraš da se suoèiš.
Jakmile vstoupíte do sna, čaj vás udrží v kontaktu.
Jednom kada uðete u Svet snova, èaj æe vas držati povezanim.
Tak nějak se mi zdá, jako bych se probudila ze sna.
Nego se samo osjećam nekako kao da sam se probudila iz sna.
Ten kluk mě budil celý léta ze sna.
TAJ KLINAC ME JE BUDIO SVAKE NOÆI GODINAMA.
Ten týpek ze sna, to je postava z mýho románu.
Taj tip u snu je lik iz mog grafièkog romana.
Procítiv pak Jákob ze sna svého, řekl: V pravdě Hospodin jest na místě tomto, a já jsem nevěděl.
A kad se Jakov probudi od sna, reče: Zacelo je Gospod na ovom mestu; a ja ne znah.
I měli sen oba dva, každý z nich sen svůj noci jedné, každý podlé vyložení sna svého, šeňkýř i pekař krále Egyptského, kteříž seděli v věži.
I usniše san obojica u jednu noć, svaki po značenju svog sna za sebe, i peharnik i hlebar cara misirskog, koji behu sužnji u tamnici.
A procítiv ze sna svého, vytrhl hřeb, osnovu i s vratidlem.
A on se probudi od sna, i istrže kolac i osnovu i vratilo.
Tak člověk, když lehne, nevstává zase dotud, dokudž nebes stává. Nebývajíť vzbuzeni lidé, aniž se probuzují ze sna svého.
Tako čovek kad legne, ne ustaje više; dokle je nebesa neće se probuditi niti će se prenuti oda sna svog.
Potom pak procítil Pán jako ze sna, jako silný rek, kterýž po víně sobě vykřikuje.
Najposle, kao iza sna probudi se Gospod, prenu se kao junak kad se napije vina.
Dokudž lenochu ležeti budeš? Skoro-liž vstaneš ze sna svého?
Dokle ćeš, lenjivče, ležati? Kad ćeš ustati od sna svog?
Přísahou vás zavazuji, dcery Jeruzalémské, skrze srny a laně polní, abyste nebudily a nevyrážely ze sna milého mého, dokudž by sám nechtěl.
Zaklinjem vas, kćeri jerusalimske, srnama i košutama poljskim, ne budite ljubavi moje, ne budite je, dok joj ne bude volja.
Přísahou vás zavazuji, dcery Jeruzalémské, abyste nebudily a nevyrážely ze sna milého mého, dokudž by sám nechtěl.
Zaklinjem vas, kćeri jerusalimske, ne budite ljubavi moje, ne budite je, dokle joj ne bude volja.
Léta pak druhého kralování Nabuchodonozora měl Nabuchodonozor sen, a děsil se duch jeho, až se tudy i ze sna protrhl.
A druge godine carovanja Navuhodonosorovog usni Navuhodonosor san, i uznemiri mu se duh i san ga prodje.
Potom navrátil se anděl, kterýž mluvil se mnou, a zbudil mne jako muže, kterýž zbuzen bývá ze sna svého.
Potom vrati se andjeo koji mi govoraše, i probudi me kao čoveka koji se budi oda sna.
Procítiv pak Jozef ze sna, učinil, jakož mu přikázal anděl Páně, a přijal manželku svou.
Kad se Josif probudi od sna, učini kako mu je zapovedio andjeo Gospodnji, i uzme ženu svoju.
To pověděl, a potom dí jim: Lazar, přítel náš, spí, ale jduť, abych jej ze sna probudil.
Ovo kaza, i potom im reče: Lazar, naš prijatelj, zaspa; nego idem da ga probudim.
Ale Ježíš řekl o smrti jeho, oni pak domnívali se, že by o spání sna mluvil.
A Isus im reče za smrt njegovu, a oni mišljahu da govori za spavanje sna.
A zvláště pak vidouce takovou příhodnost, žeť jest se nám již čas ze sna probuditi. (Nyníť zajisté blíže nás jest spasení, nežli když jsme uvěřili.)
I znajući ovo vreme da je već čas došao da ustanemo od sna; jar nam je sad bliže spasenje nego li kad verovasmo.
0.34321618080139s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?