Pěšákem se táhne takhle, střelcem takhle, a dámou se táhne všemi směry, že jo?
Пешак се креће овако, а ловац овако а краљица се креће... у сваком правцу, зар не?
Řekl jste, že kdybyste se ocitl mezi Němci a Rusy, zaútočil byste oběma směry?
Da li ste vi rekli ako biste se našli izmeðu Nemaca i Rusa da biste napali u oba pravca?
Kdybyste chtěla utíkat, poušť se táhne všemi směry tři týdny chůze daleko.
Ako ti se beži peške, pustinja je duga tri nedelje u svakom smeru.
Víš, jak ve filmech je vždycky hrdina a pak taky ten druhej chlápek, ten, co vypadá nebezpečně, a oba pak utíkají opačnými směry?
Znaš kako u filmovima uvek postoji junak i drugi tip, onaj koji beži kad uoèi opasnost?
Nechtěl jsem, aby se mi dostal do hlavy, aby mě mohl zabít, ale fungovalo to oběma směry.
Нисам дао да ми уђе у главу јер би ме убио, али може и обрнуто.
Táhne nás to snad všemi různými směry, ať bude však, jak chce, tak vím, že tě mám.
Buduænost nam stiže brzo... Vuèe nas... U stotinu razlièitih smerova.
Mimo Ember, se prostírá všemi směry věčná temnota.
Izvan Embera, tama se prostire u nedogled u svim pravcima.
Ale prosím, celá ta věc se směry je naprosto svévolná.
Molim te, ova teorija o pravcu je totalno klimava!
Všichni se tady pořád cpou všemi směry...
Да. И сви ходају, како желе.
Jako kdyby se všichni ti psi rozprchli všemi směry.
Kao da su se razbežali u svim smerovima.
Opuštěný čtvrtě, striptýzový bary nic než poušť na míle daleko všemi směry.
Napuštene ulice, prazni šoping centri, prazna pustinja na kilometre u svim smjerovima.
Literární směry vymýšlejí ti, co neumí psát o těch, kteří to umí.
Pokrete su smislili ljudi koji ne znaju pisati o ljudima koji znaju.
Magie krve funguje oběma směry, otče.
Krvna èarolija djeluje u oba smjera...
Jsem jen dávat Dr. Newgate směry zpátky do svého pokoje.
Samo sam upuæivala doktor Njugejta kako da se vrati do sobe.
Stejně jako semena pampelišky nechává těla všemi směry, jen ne směrem k němu.
Razbacuje žrtve na sve strane kao maslaèak semenke.
Jo, fouká to všemi směry a vše to pokrývá, včetně vnitřku kupole.
Da, vjetar posvuda duva i prašina prekriva sve, kao i unutrašnjost kupole..
Chci popis cesty, 80 kilometrů všemi směry.
Daj mi topo pet, 50 milja u svakom pravcu.
Pokud jde o ostatní, jen co jsme přistáli, rozprchli jsme se všemi směry, jako bychom byli jeden na druhého alergičtí.
Šta se tièe drugih... Èim smo sleteli, razdvojili smo se kao da smo alergièni jedni na druge.
A být devět tisíc mil oběma směry daleko od tvého kluka.
I da budem 9000 milja daleko u bilo kom pravcu, od tvog decka.
{\cHFFFFFF}Zařídím vám doklady, co vám umožní používat oba směry.
Daæu vam dokumenta koja æe vam omoguæiti pristup u oba smera.
Mohou ji nechat běhat bludištěm, navádějíc ji určitými směry.
Mogu da upravljaju njime da kreće kroz lavirint, kontorlišući gde se kreće.
A můžete vidět, jak letiště v určitý moment vlastně změní směry.
на крају, смерови кретања на аеродрому де се обрну
Podělím se teď o dva směry, které jsou v mé práci nové.
Htela bi sada da govorim o dva dodatna elementa u mom radu.
Trasy jezdí jen třemi směry: horizontálně, vertiklálně nebo pod úhlem 45 °.
Линије прате само три правца: хоризонталне су, вертикалне или су под углом од 45 степени.
Ale na obě strany jsem přidala korouhvičky, abych ukázala, že pokrývají všechny směry.
Ali sam dodala i vertokaze sa obe strane da pokažem da pokriva sve smerove.
Ale fyzicky prostě vedou opačnými směry, což vytváří řadu komplikací pro vaše živé buňky, jak za chvíli uvidíte. Zejména v případech, kdy je DNA kopírována.
Ali se fizički pružaju u suprotnim smerovima, što stvara brojne komplikacije za vaše žive ćelije, kao što ćete videti, a najviše kada se prepisuje DNK.
Myslím si, že v příštím desetiletí se přírodovědné a humanitní směry sblíží, aby mohly zodpovědět vážné otázky o lidstvu.
Tako da mislim da će u sledećoj deceniji, prirodne i društvene nauke postati bliskije i da će moći da odgovore na suštinska pitanja o ljudskoj vrsti.
Mám úplnou svobodu pohybovat se všemi směry v prostoru a extatický zážitek plný radosti a svobody.
Doslovno imam slobodu kretanja od 360 stepeni i zanosno iskustvo sreće i slobode.
Základní rozřazení zobrazuje, že tyto buňky odpovídají za všechny možné směry.
Osnovni raspored pokazuje da se ove ćelije kodiraju za sve moguće pravce.
To jsou speciální kolečka, která se mohou hýbat stejně snadno všemi směry, a když spojíte tyto roboty s videoprojektorem, máte tyhle fyzické nástroje k interakci s digitálními daty.
To su posebni točkići koji mogu lako da se kreću u svim smerovima i kad se ovi roboti povežu sa video projektorom, dobijemo te fizičke alatke za interakciju sa digitalnim informacijama.
Jakmile spořádala nachystanou porci ovesných vloček, hned začala prozkoumávat další území, a to několika směry zároveň.
Na primer, pošto se nahranila lepom porcijom ovsa sluzava plesan odlazi na istraživanje novih teritorija u različitim smerovima istovremeno.
Má moc z těch pár směrů udělat ty jediné směry k cíli.
Ima moć da taj broj upustava učini krajnjom putanjom do tog odredišta.
Umožnilo jí to oprostit se od rutinního vyprávění příběhů. Osvobodila se a mohla vyprávět svůj vlastní příběh. Tehdy z toho vzešel modernismus a bylo vidět, jak se malba vydala různými směry.
Dozvololilo je slikarstvu da prestane da obavlja svakodnevni posao pričanja priče, i slikarstvo je postalo oslobođeno i konačno je moglo da ispriča svoju priču i tada je iskrsnuo modernizam, i videli smo kako se slikarstvo razvija na više grana.
Vytvořili jsme kamerový systém, který má 3D kamery a stereofonní mikrofony namířené všemi směry.
Ovo je sistem kamera koji smo izgradili i u njemu 3D kamere gledaju u svim pravcima, i mikrofoni za oba uha usmereni su u svim pravcima.
Ale je na vás, abyste to kontrolovali, protože to může nabrat dva směry.
Međutim, na vama je da ga kontrolišete, jer može delovati i dobro i loše.
Shoda napříč ekonomickými směry je, že z volného obchodu, pohybu kapitálu, pohybu lidí napříč hranicemi těží každý.
Ekonomisti se slažu da su slobodna trgovina, kretanje kapitala, kretanje ljudi preko granica, korisni za sve.
Váš mozek to neví. Protože oba směry jsou stejně pravděpodobné.
Vaš mozak ne zna. Jer su oba jednako verovatna.
Viděli jsme, jak se země pohybují různými směry, takže je poměrně složité najít stát, který by ilustroval vývoj celého světa.
И видели смо како се државе крећу у различитим правцима овако, тако да је тешко добити државу-пример која осликава свет.
0.51034307479858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Пешак се креће овако, а ловац овако а краљица се креће... у сваком правцу, зар не? 