Prevod od "smrtelník" do Srpski


Kako koristiti "smrtelník" u rečenicama:

Lena a ten smrtelník na sebe čekali ode dne, kdy se narodili.
Lina i smrtnik èekaju jedno drugo otkako su roðeni.
Žádný smrtelník se nemůže postavit do plamenů, aniž by nebyl spálen.
Nijedan èovek ne može stajati u vatri a da ga ona ne proguta.
Má silné tělo a pohlednou tvář, co víc by si mohl smrtelník přát nebo zasloužit?
Sa jakim telom i lepim likom šta bi više neki smrtnik mogao da poželi ili zasluži?
Jak může smrtelník v boji porazit Krakena?
Kako smrtanik može da se suoèi i pobedi Krakena?
Všichni mě posílají do důchodu, takže... si najednou připadám jako smrtelník.
Svi mi kažu da se penzionišem, pa... odjednom se oseæam smrtnim.
Každý smrtelník je odpovědný za svůj vlastní osud.
Сваки смртник је одговоран за своју судбину.
Tenhle mrzký smrtelník nebude žádný problém.
Овај смртни слабић ми неће представљати проблем.
Pamatujte, v této rovině, kde se nenachází žádný jiný smrtelník, se můžeme vzájemně kontaktovat, ať už jsme kdekoliv.
Zapamtite, na ovu zaravn, gde nijedan drugi smrtnik ne može doæi, uvek možemo biti u kontaku gde god bili.
Moji moc si smrtelník neumí představit.
Моје моћи су изнад твојег поимања.
Asi chce, abych bojoval... jako smrtelník.
lzgleda da hoæe da se borim... kao obièan smrtnik.
Rok nato její pověst překročila hranice provincie a my jsme si začali myslet, že ji žádný smrtelník nezdolá.
POSLE GODINU DANA ZA NJU SE NADALEKO ZNALO MISLILO SE DA NIKO SMRTAN NE MOŽE DA JE POBEDI.
Ale ty nejsi jen tak nějaký smrtelník...
Samo što ti nisi bilo koji smrtnik.
Každý smrtelník, který by z té truhly vzal byť jen jediný kus, bude na věky potrestán.
Svaki smrtnik koji uzme makar i jedan komad iz kamenog kovèega biæe veèno kažnjen.
To by vysvětlilo, jak mohl smrtelník otevřít bezpečnostní dveře.
Objasnilo bi kako smrtnik može imati snage za otvoriti izlaz za nuždu.
Faktem je, že pro mnoho křesťanů byl Ježíš jeden den smrtelník a druhý den Bůh.
Èinjenica: Za mnoge Hrišæane, Isus je jednog dana bio smrtan a drugog božanski.
Ale já jsem smrtelník a určitě spadnu.
Ali ja sam smrtnik i podložan sam da padnem.
Každý smrtelník tu ví, že mít stálou holku znaméná dostat sprchu.
Svako ko ima stalnu devojku zna da æe biti poèašæen time.
Šerifka je obyčejný smrtelník, takže prsten nebude fungovat.
Ona je ljudsko biæe. Prsten neæe upaliti.
Který smrtelník se odvažuje volat válečníky z Knihy?
Koji smrtnik se usuðuje da budi ratnike iz Knjige?
Nikdo, ať Bůh či smrtelník by neměli vládnout Zemi!
Нико... Био бог или смртник... не може владати земљом!
Ukázal ses, že jsi ještě smrtelník.
Pokazalo se da si ipak smrtnik.
Zakryj se, než armáda zjistí, že krvácíš jako smrtelník.
Покриј се пре него што војници виде да крвариш као смртник.
Zapomněla jsem, promiň, Herkulovi žádný smrtelník neublíží.
Опрости, заборавила сам. Ниједан смртник не може да нашкоди Херкулу.
Herkules vykonal mnoho neuvěřitelných činů, které by těžko zvládl smrtelník.
Херкулова дела била су тако невероватна да никако нису могла бити дело обичног смртника.
Buď však varován, žádný smrtelník nikdy neprošel.
Ali upozoravam te. Nijedan smrtnik nikada nije prošao.
Ano, je ve svém oboru geniální a ze mě je obyčejný smrtelník.
Da, on je genije u onom što radi, i ispostavilo se da je postao obièni smrtnik.
Odvažuješ se přijít mezi nás jako smrtelník?
Usuðuješ li se da nam se suprotstaviš kao smrtnik?
Teď víš jaké to je, být jako my, být smrtelník.
Sad znaš šta to znaèi, biti jedan od nas, biti smrtan.
Smrtelník, který tam najde cestu, bude uvítán bohy a stane se jedním z nich, nesmrtelným.
Ako smrtnik naðe ta vrata on je dobro došao kod bogova, i postaje jedan od njih, besmrtan.
Kdyby bylo možné být znovu člověk, smrtelník, ano, samozřejmě.
Када би било могуће да бити човек поново, смртни, да, наравно.
Když jsi smrtelník, nemůžeš prostě vyšilovat, když se přitvrdí.
TO TI JE KADA SI SMRTAN. NE MOŽEŠ SAMO DA ODLEPRŠAŠ KADA POÈNE SRANJE.
Protože můj otec je smrtelník, má krev je zředěná.
Kako je moj otac smrtnik, moja krv nije èista.
Žádný smrtelník nemůže vykrást Setovu pokladnici.
Nijedan smrtnik ne može opljaèkati takav trezor.
Na území všech těchto polí, kopců a moří budeme vytvářet nadvládu krve a teroru, dokud nám každý smrtelník neodpřisáhne věrnost.
Nad ova polja, ova brda, ova mora doneæemo carstvo krvi i terora dok se svi smrtnici ne zakunu na svoju pokornost.
Freud řekl: "Víte, je v tom mnohem více než proslov. Žádný smrtelník neudrží tajemství.
Frojd je rekao da tu postoji mnogo više od samog govora "Nijedan čovek ne može da sačuva tajnu.
Je jen stárnoucí smrtelník s fakt špatnými koleny a možná, že už nikdy nevystoupá do takových výšin.
Само је смртник који стари, са прилично лошим коленима, и можда се никада више неће уздићи на ту висину.
0.64199018478394s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?