Odtáhli jsme plavidlo Ktarianů na Hvězdnou základnu 82 a nyní směřujeme na setkání s hvězdnou lodí Merrimack, která dopraví Wesleyho Crushera zpět na Akademii Hvězdné flotily.
Ktarijski brod doveli smo u Bazu 82. Sad idemo na sastanak s brodom Merrimack, koji æe prevesti Wesleya Crushera na Akademiju.
Opouštíme Sluneční soustavu a směřujeme do vesmíru, abychom hledali mír a přátelství, učili...
Zakoraèili smo iz našeg Sunèevog sustava u svemir, tražeæi jedino mir i prijateljstvo kako bismo poduèili...
Jsme na výšce 3 500 a směřujeme v kursu 1-1-0.
Mi smo na 3, 500 na letu, 1-1-0.
Benjamine, směřujeme na západ podél cesty 766, kde se připojuje na I-80-tku.
Bendžamine, kreæemo se na zapad, drumom 766 posle silaženja sa I-80.
Směřujeme na základnu, na východ severovýchodní cestou.
Na putu smo za bazu, smer istok- severoistok.
Tak, teď směřujeme ke Cassiopeie, která je tam dole.
Идемо ка Касиопеји, која је овде.
Ok, Kumare, směřujeme k bezpečnostnímu vchodu na jižní straně.
Krenuli smo ka ulazu sa istoène strane. Imam vas.
Odstraníme ty věže a směřujeme ke královskému paláci.
Zauzet æemo taj toranj i kreæemo prema kraljevskoj palaèi.
Někdy si myslím, že možná směřujeme k celkové a nezvratné samostatnosti.
Ja ponekad mislim da nas sve ovo može dovesti do cjelovite i neopozive neovisnosti.
Směřujeme k obnovení vývoje infrastruktury a ekonomické obnově.
Mi želimo potstrek razvoja infrastrukture, i ekonomske obnove.
Povězte, co je s tím fialovým hvězdným zařízením, ke kterému směřujeme?
A sta je ta ljubicasta zvezda na koju toliko jurisamo?
Jde o to dostat nás tam kam směřujeme.
Veæ da stignemo tamo gde smo pošli.
Směřujeme k Východnímu moři monitorovat Severokorejskou aktivitu u pobřeží.
Idemo prema Istoènom moru pratiti sjevernokorejske aktivnosti nedaleko od obale.
Ale kde—kde jsme nyní... a kam směřujeme...
Ali ovde gde smo sada... Gde smo se uputili...
Směřujeme k hranici 200 miliónů dolarů.
Cilj nam je da prikupimo 200 miliona dolara.
K čemu směřujeme... Nebo co z té konvergence vyplyne... To nelze předpovědět.
Ono ka èemu idemo, i šta æe proiziæi iz susreta nepoznato je.
Vidíš, směřujeme na tu cestu, aby se z nás stal pár.
Видиш да већ идемо тим лошим путем ка томе да постанемо пар.
Ale když budeme takle pokračovat, musím vědět, kam směřujeme.
Ali ako æeš nastaviti ovim putem, moram znati kuda idemo.
Dnes věřím, že jako národ směřujeme k velkému duchovnímu procitnutí.
(Jovan) Večeras... Verujem da smo krenuli, kao nacija, prema velika duhovnih buđenje.
Oba dva víme, že tam pomalu míří tak jako tak... všichni tam směřujeme.
Oboje znamo da æe ionako tamo završiti... kao i svi mi.
Přemýšlíš o tom, kde jsme teď, místo toho, kam směřujeme.
Misliš o tome gde smo sada umesto o tome gde idemo.
My naše příběhy kódujeme do radiových vln a směřujeme je do vesmíru.
Mi smo šifrovali naše prièe u radio talase i poslali smo ih u svemir.
Takže nepotřebuješ vědět o tom potopeném vraku, ke kterému směřujeme?
Znaèi ne moraš da znaš za potopljenu olupinu ka kojoj idemo?
Je v mercedesu. směřujeme po čtvrté ulici k mostu.
U Mercedesu je, idemo prema mostu na Èetvrtoj ulici.
Cítím, že vy a já směřujeme k nevyhnutelné konfrontaci.
Oseæam da idemo prema neizbežnom zakljuèku.
Směřujeme teď k vítězství jsme svědky hromadného odletu jejich lodě opouštějí naší planetu.
У данима након наше победе, видели смо масиван одлазак њихових бродова који напуштају нашу планету.
Směřujeme do San Pedra na trajekt na speciální tajnou jadernou operaci.
Idemo u San Pedro, gde æe da vas prebace na nuklearnu podmornicu.
Směřujeme k našemu 75. výročí a tato událost dokazuje, že Riverdale je město, které když je tragédií sraženo na kolena, dostaneme ho hned zpět.
Kao uvod u našu 75-godišnjicu, ovaj skup dokazuje da kad nas skrha tragedija, brzo se oporavimo!
Válka je ta poslední možnost, ale směřujeme k ní.
Voda je poslednje sredstvo. Ali šta je tu je.
Je možné – a to je otřesný dotaz, dotaz, který pro mě zformuloval Nicholas Negroponte – je možné, že směřujeme k takové budoucnosti, kde vědomosti budou zastaralé?
Može li biti - razarajuće pitanje, pitanje koje me je proganjalo od Nikolasa Negropontea - može li biti da se krećemo prema budućnosti u kojoj će znanje biti suvišno?
To už budu v důchodu. Ale určitě směřujeme k velké krizi a já bych chtěl, aby o tom lidé věděli.
Ми смо истински на путу ка великој кризи и волео бих да људи постану свесни овог проблема.
Máme klenutý nárt, který slouží jako struna, krátké prsty, které jsou víc vhodnější k odrážení se, než k chytání se větví na stromech a když běžíme, můžeme otočit trup a ramena, zatímco hlavou směřujeme stále dopředu.
Luk stopala nam služi kao opruga, kratki prsti na nogama su bolji za odskok nego za hvatanje za grane, a dok trčimo, možemo ovako da okrećemo torzo i ramena bez pomeranja glave.
Moderátor: Páni. Tak už vím, kam směřujeme.
BĐ: Opa. U redu, znači na tom smo putu.
A tak jsme si řekli, podívejte, odchod do důchodu, v něm tkví celý problém toho, kam směřujeme křivku života.
I tako smo rekli: pogledajte penziju, celo pitanje načina na koji distribuiramo grafikon života.
Směřujeme k 9, 10 nebo 11 miliardám lidí na konci století.
Na putu smo ka 9, 10 ili 11 milijardi ljudi do kraja veka.
A všichni, zatímco já začnu pokládat otázky Yuvalovi, přijďte se svými vlastními dotazy, ne nutně o současných politických skandálech, ale o širším porozumění tomu, kam že to vlastně směřujeme.
I svi vi, kako počnem da postavljam pitanja Juvalu, vi smislite sopstvena pitanja i to ne nužno o gorućem političkom skandalu, već o širem razumevanju toga: kuda smo se zaputili?
V tomto smyslu pak umění podle mě obsahuje důležitý význam pro svět, do kterého směřujeme právě v tuto chvíli.
Umetnost, u tom smislu ima veliku važnost u svetu prema kom se krećemo i to naročito sada.
K tomu ale směřujeme, někdy kolem roku 2030 -- k opravdové elektrické energii z fúze.
Ali ovo nam je cilj, nekada tokom 2030-ih godina -- prava struja od fuzije. Hvala vam puno.
Jedna z věcí, kterou bych rád shrnul, je postup, kterým směřujeme v regenerativní medicíně.
Jedna od stvari koje želim da rezimiram za vas jeste strategija kojoj stremimo u regenerativnoj medicini.
Zatímco směřujeme pryč, světlo z těchto vzdálených galaxií sem letí tak dlouho, že se vlastně vracíme zpátky v čase do minulosti.
Dok se udaljavamo, svetlost sa ovih dalekih galaksija je putovala toliko dugo, da se mi ustvari vraćamo u prošlost.
3.3735408782959s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ради се о одласку тамо где идемо. 