Prevod od "sloupek" do Srpski


Kako koristiti "sloupek" u rečenicama:

Byla to reklamní fotka na můj sloupek, která měla putovat městem na autobusu.
To je bila fotografija za promociju moje kolumne, trebalo je da je stave na autobus.
Žena má svou oblíbenou kabelku, kterou stále věší na sloupek postele, aby se k ní snadno dostala.
Žena ima svoju omiljenu tašnu, uvek je okaèena blizu kreveta gde može lako da je dohvati.
Píšu ten samý sloupek o tom, jak udržet krásu těla.
Pišem istu staru kolumnu, kako održati telo zdravim.
Teď jdi napříč, až najdeš sloupek pětipalcových trubek.
Sada idi popreko dok ne naðeš kolonu sa cevima od pet cola.
A vy je pohlídáte potom, než dodělám svůj sloupek.
Onda ih vi èuvate kasnije u toku dana dok ja uradim èlanak.
Když jste mi předhodil ten svůj sloupek jako omluvu za to, že můj syn nestihl školní výlet.
Bacio sam ih u tvoje lice? Jesi, poèevši od ovog jutra kad si mi bacio tvoju glupu rubriku kao neku vrstu bednog izvinjenja zato što je moj sin zakasnio na svoj izlet.
Tak za prvé, ten sloupek jsem vám nastrčil proto, že jste ta nejkrásnější ženská, jakou jsem kdy viděl, a já...
Prvo... Prvo, bacio sam ti rubriku u lice zato što sam mislio da si najlepša žena koju sam ikad viedo i mom životu, i hteo sam...
Odmítl mi sloupek o vraždě, co spáchal Frank Beechum.
Izbacio je okvir s èlankom o sluèaju Franka Beechuma.
Tohle není životopisnej sloupek, to je ukřižování.
Ovo nije za okvir o ljudskoj prièi nego o raspinjanju!
Snažím se rozjet hudební sloupek pro The Crimson.
Želim da pokrenem muzièku kolumnu u Krimsonu.
ČTĚTE FREDDYHO TÝDENNÍ SLOUPEK FREDDYHO LOUNDSE
SAZNAJTE od FREDIJA LAUNDSOVA NEDELJNA RUBRIKA
Týdenní sloupek o aktualitách z pohledu mladého člověka.
Tjedna rubrika o dogaðajima iz perspektive mlade osobe.
Líbil se mi váš sloupek, slečno Sullivanová.
Uživao sam èitajuæi vašu kolumnu, Miss Sullivan.
To je ten sloupek, který ti získal Lionel Luthor?
Da li je to kolumna koju si dobila od Lionela Luthora?
Můj sloupek jistě zrušit můžete, ale pro Daily Planet pracuju i na něčem dalším.
I ako sam sigurna da možete da ugasite moju kolumnu ovo nije jedina prièa na kojoj radim za Daily Planet.
No, to už je dostatečně vysoko, ale její hlava udeří mimo sloupek.
Visina odgovara, ali glava joj je udarila u spoljašnji deo stuba.
Olesker taky napsal dost dobrej sloupek na titulku metropolitní sekce.
Olesker je napisao prokleto dobru prièu za naslovnicu.
Jako doplněk k Almě a Scottovi napíše Olesker sloupek.
Kao podrška Almi i Scottu, Olesker sprema kolumnu.
Panebože, kdo sem dal tenhle sloupek?
Bože, tko je stavio ova vrata ovdje?
Nevím, jak tento týden napíšu svůj sloupek.
Ne znam o èemu æu pisati ovaj tjedan.
Každá matka ve městě by měla číst váš sloupek.
Svaka majka u gradu trebala bi èitati vašu kolumnu.
Strana 5, šestý sloupek, první věta.
Strana 5, stubac 6, prva rečenica.
V kolik musíme být ve Spectatoru, abys nahodila svůj každodení sloupek?
Kad treba da budemo u "Spectatoru" za poèetak tvoje dnevne kolumne?
Ne, ale jsem rád, že jsi to udělala, protože Serena se snaží zveřejnit ten její nový sloupek, a celý titulní příběh je o nás, takže jí musím zavolat a říct jí, že ho nesmí teď zveřejnit.
Ne, drago mi je što jesi, zato što æe Serena da lansira novu kolumnu, uh, i glavna prièa je o nama, pa moram da je pozovem i kažem joj da ne èini to sad.
Když ten tvůj sloupek vyjde, myslíš, že bys mohla vynechat ty části, které... které se soustředí na náš současný vztah?
Kad tvoja kolumna zaživi, da li misliš da bi mogla da izostaviš delove gde, uh... se fokusiraš na našu sadašnju vezu?
Vplížila ses mi do kanceláře a uveřejnila svůj sloupek, i když jsem ti řekl, že ještě nejsme připravení.
Radila si mi iza leða i objavila kolumnu kad sam ti rekao da nismo spremni.
Však víš, jen udělat rozhovor se 70ti letou uznávanou ženou v celibátu pro svůj sloupek "Všechny důvody, proč nenávidím Valentýna", a budu se snažit přijít na způsob, jak nedopadnout jako ona.
O, znaš, samo intervjuišem 70-godišnju javno priznatu ženu u celibatu za moju "Svi razlozi zbog kojih mrzim Dan zaljubljenih" kolumnu, i pokušavam da naðem naèin kako da ne postanem ona.
Andrew Ross Sorkin z The New York Times napsal sloupek, kde naznačuje, že ta dotace je jakýmsi manévrem pro veřejnost, abyste zajistili ceny akcií Grey Matter Technologies kvůli vašemu sdružení s Walterem Whitem.
Andru Ros Sorkin iz Nju Jork Tajmsa, napisao je kolumnu u kojoj kaže, da je poklon neka vrsta javnog manevra, kako bi osigurali cene deonica Grej Mater Tehnolodžis, zbog vaših veza s Volterom Vajtom.
Tak to byste měl víc sledovat můj sloupek.
Trebalo bi da èitaš moju kolumnu.
Navíc četl tvůj sloupek a moc se mu to líbilo.
Uostalom, procitao je tvoj clanak "Moderna ljubav" i svidjelo mu se.
Myslím, že váš sloupek měl zajímavou perspektivu.
Pa, mislim da je tvoj clanak napisan iz zanimljivog ugla.
Poslyš, Margaux, možná, že pokud se budeš dál držet tohohle nápadu, můžeme udělat sloupek nebo...
Марго, можда у будућности ако и даље будеш имала ову идеју, можемо урадити колумну или...
Vždy se nemohu dočkat, až si přečtu Váš týdenní sloupek v našich místních novinách "Hlas Stepi", a vždy naleznu přínos Vašich zkušeností a odvážných nápadů.
Uvek jedva èekam da proèitam vašu nedeljnu kolumnu u lokalnim novinama "Glas stepe", nestrpljiva da nešto nauèim iz vašeg iskustva i hrabrih ideja.
Vždyť jsem ti včera odevzdal sloupek k výročí.
Juèe sam ti dao moju kolumnu za godišnjicu.
Dal jsi mi už čtyřikrát stejnej výroční sloupek.
Pisao si isti tekst èetiri puta.
Prošlo by mi, i kdybych psal stejnej sloupek každej den.
Mogu da pišem isti tekst svakog dana i da proðem sa tim.
Když zabili mou matku, někdo mi v těch novinách kopii sloupek.
Када је убио моју мајку, Неко купио данак у новинама.
Otisknu váš sloupek pouze, když Masters a Johnsonová zůstanou spolu.
Ja æu objaviti vašu kolumnu samo ako ostane Masters i Džonson tim.
Možná někteří znáte cechovní symbol holičů -- pruhovaný sloupek s červenobílými pruhy, které znamenají krev a obvazy, a čepičky na obou koncích představující misky na zachytávání krve.
Заправо, неки од вас можда знају да црвене и беле пруге берберског штапа представљају крваве завоје бербера-хирурга, а посуде на оба краја представљају посуде у којима је скупљана крв.
Tohle jsou jejich noviny, "Straight-Up News", které mají právě sloupek od starosty Gavina Newsoma v obou jazycích -- angličtině a španělštině.
Ovo su njihove novine, "Ispravne vesti", u kojim gradonačenlik Gevin Njusom ima redovnu kolumnu, na oba jezika - engleskom i španskom.
Založila jsem sloupek: „Drahá Mono, “ kam mi lidé mohli psát své dotazy a starosti a já se jim snažila odpovědět pomocí dat.
Pokrenula sam rubriku za savete pod nazivom „Draga Mona“, gde bi mi ljudi pisali i iznosili svoja pitanja i probleme, a ja bih pokušala da im odgovorim pomoću podataka.
Na vrchu pak podstavku byl sloupek na půl lokte zvýší, okrouhlý vůkol, a na vrchu sloupku toho byli krajové vypuštění, a lištování na nich.
A odozgo u podnožja beše visine po lakta, koja beše svuda okrugla, i odozgo na podnožju behu strane njegove i oplate koje izlažahu iz njega.
0.89768218994141s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?