Spriječen sam klauzulom povjerenja između spremača i onoga kome je orman pospreman.
Podepsala jsem asi tisíc papírů se slibem, že nikdy... neřeknu nic, co jsem tu viděla a slyšela.
Potpisala sam 1.000 dokumenata da neæu... Nikom reæi išta što sam ovde videla ili èula.
Členové poroty, slibem, který jste právě složili se zavazujete rozsoudit tento případ na základě důkazů.
Èlanovi porote, upravo ste se zakleli da æete ovaj sluèaj suditi na osnovu dokaza.
Připadám si jako lump, brát šperky od muže pod klamným slibem.
Oseæam se kao drolja. Uzeo sam nakit na prevaru.
Připomínám všem zde přítomným, že jsou vázáni slibem poslušnosti a pod hrozbou exkomunikace musí pomáhat inkvizitorovi v jeho bolestném boji proti kacířství.
Podseæam sve prisutne da su se obavezali zavetom poslušnosti... i po cenu ekskomunikacije... da pomognu inkvizitoru u njegovoj teškoj borbi protiv jeresi.
Pokaždé, když někomu řeknu, kde jsem byla, začnou se chovat, jako bych byla pod slibem.
Kad god nekom prièam gde sam bila, svi me gledaju kao da sam na uslovnoj.
Prchla před slibem manželským, posvěceným Bohem.
Ona i jeste begunac pred braènim zavetima koje je posvetio Bog.
Carrie se ze mě snažila vynutit povýšení slibem, že bude mlčet.
Htela je iznuditi promaknuæe, obeæavši da æe šuteti.
Ale nemusela jsi mě s tím slibem tak otravovat.
Ali nisi me trebala toliko daviti s tim zavjetima.
Fuad končí slibem věrnosti jedné z jeho inspirací.
Fuad je zakljucio sa postovanjem prema svom mentoru inspiracije.
Řekněte mu, že já si stojím za svým slibem, v dobrém i ve zlém.
Reci mu da se ja držim svog zavjeta, u dobru i u zlu.
Je to jako by východní část našeho bytu byla pod slibem celibátu.
Mislim, to je kao da je istoèno krilo našeg stana prisegnulo na celibat.
Ačkoliv je to podruhé, co stvrzují slibem své manželství, poprvé tak činí pod záštitou Ježíše Krista.
Ovo je drugi put kako pristupaju braènoj obavezi Ali ovo je prvi put da to rade na osnovu vjere u Isusa Krista.
Můžeš mi dát nějakou záruku, že se budeš řídit tímto přehnaným slibem?
Možeš li osigurati ikakvo garanciju da æeš se držati tog ekstravagantnog obeæanja?
Když si pospíšíme, budeme tam ještě před slibem.
Ako nagazimo, onda ćemo sigurno doći pre bračnih zaveta!
Zavázala se k tomu posvátným slibem, daným Čarodějům prvního řádu.
To je bila sveta zakletva naših predaka koju smo dali Èarobnjacima prvog reda.
Já říkám, že váš příběh začíná slibem, že přetrhneme nit zloby.
Ja kažem da vaša prièa poèinje sa obeæanjem da æu iskidati niti koje èine moj bes.
Prezidentka Taylorová sem nalákala celý svět slibem, že Hassan sjednotil Islámskou republiku, takže by po několika desetiletích mohl nastat mír.
Namamila je èitav svijet obeæanjem da je Hassan ujedinio Kamistan, da æe biti mira.
Celá ta cena té smlouvy je sračka spolu se starostovým slibem, že doručení je moje.
Taj ugovor ne vrijedi ni govna, u odnosu na obeæanje gradonaèelnika da je ruta dostave moja!
Dále již nevázán svým slibem, jsem se snažil posílit odvahu a uskutečnit svou pomstu.
Pošto više nisam bio vezan obeæanjem... pokušavao sam da skupim hrabrosti da se osvetim.
Všechno to začalo Nixonovým slibem vybudovat protimimozemský plot kolem sluneční soustavy.
Zapoèelo je Niksonovim obeæanjem podizanja ograde protiv vanzemaljaca.
Nalákala tě k sobě se slibem získání všeho, co jsi ztratil.
Намамила те је обећањем да ћеш поново имати све што си изгубио.
Pošlu mu e-mail, protože ne.. nedokážu žít s tím hloupým slibem, který jsem dala, a s těmi naprosto zkreslenými informacemi.
Poslat æu mu e-poruku. Ne mogu živjeti ovako. Sloan Sabbith misli da si me prevario.
Mohl bych vás dostat do hradu, ale pod slibem, že nepozvednu meč proti svým bratrům.
Можда успем да вас уведем, али због моје заклетве, ја не могу подићи мач на брата.
Navíc, tyto sestry jsou vázány slibem mlčení, takže čím méně otázek, tím lépe.
Osim toga, sestre su se zaklele na æutanje, tako da... što je manje pitanja, tim bolje.
Posvátná půda je Jeho slibem pro věřící.
Osveæena zemlja je Njegovo obeæanje vernima.
To bylo, samozřejmě, ještě před jeho slibem.
Naravno, pre nego što se zavetovao.
A Emily o nás zjevně neví, o naší minulosti, jak jsi mě nechal v Japonsku se slibem, že se vrátíš.
I Emily oèito ne zna za nas-- našu prošlost, kako si me ostavio u Japanu s obeæanjem da æeš se vratiti.
Děti... příběh před tímto slibem se odehrál ráno před svatbou Barneyho a Robin.
Prièa o zavjetu se zbila jutro prije Barneyjeva i Robinina vjenèanja.
Musím si vybrat mezi slibem, který jsem dal Walteru Gillisovi, a vděkem Jonathanovi.
Moram da biram između obećanja koje sam dao Walteru Gillisu i onog što dugujem Jonathanu.
Aiden mi ho dal se slibem, že naše životy strávíme společně.
Ејден ми је дао прстен као обећање да ћемо заувек бити заједно.
Že strávím život v slzách nad tvým porušeným slibem?
Da æu protraæiti život plaèuæi nad tvojim prekršenim obeæanjem?
Jen potřebuju pomoct s mým slibem.
Samo mi treba pomoæ oko zaveta.
Se slibem uspořádat výstavy svých obrazů jsem je odeslala a dorazila do Mahabalipuramu.
Kako sam obećala da ću izložiti svoje slike, poslala sam ih i stigla u Mahabalipuram.
Zavázal se také Jákob slibem, řka: Jestliže Bůh bude se mnou, a ostříhati mne bude na cestě této, kterouž já jdu; a dá-li mi chléb ku pokrmu a roucho k oděvu,
I učini Jakov zavet, govoreći: Ako Bog bude sa mnom i sačuva me na putu kojim idem i da mi hleba da jedem i odela da se oblačim,
Já jsem ten silný Bůh, kterýž jsem se ukázal tobě v Bethel, kdež jsi pomazal kamene, kdež jsi mi se slibem zavázal; vstaniž nyní, vyjdi z země této, a navrať se do země příbuznosti své.
Ja sam Bog od Vetilja, gde si prelio kamen i učinio mi zavet; ustani sada i idi iz ove zemlje, i vrati se na postojbinu svoju.
Mluv synům Izraelským a rci jim: Když by kdo slibem oddal duše Hospodinu, vedlé ceny tvé dá výplatu.
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Kad ko zavetuje dušu svoju Gospodu, ti ga uceni:
Všeliké hovado tak oddané, kteréž slibem tím se oddává od člověka, nebude vyplacováno, ale smrtí umře.
Živinče zavetovano, koje čovek zavetuje, da se ne otkupljuje, nego da se ubije.
Nebudeš moci jísti v městě svém desátků obilí svého, vína a oleje svého, i prvorozených skotů a bravů svých, i všeho, k čemuž se slibem zavážeš, dobrovolných obětí svých a obětí rukou svých.
Nećeš moći jesti u mestu svom desetka od žita svog ni od vina svog ni od ulja svog, ni prvina od stoke svoje krupne i sitne, ni onog što zavetuješ; ni prinosa dragovoljnih, ni prinosa ruku svojih.
0.32797694206238s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spriječen sam klauzulom povjerenja između spremača i onoga kome je orman pospreman. 