Já na to: "Jistě, jen co..." - "Přemontujeme skříňky."
Ja samo kažem: "Da, može. Samo moramo da... pomerimo ormare iz kuhinje. "
Dal jsem mu klíček od skříňky, ve které byly peníze.
Dao sam mu kljuè od ormariæa u kojem je novac.
To je klíč od skříňky na autobusovém nádraží v Norfolku.
Ovo otvara sanduce na autobuskom stanici Norfolk.
A do tvý skříňky jsem si schoval jednu bednu skotský.
Imam i sanduk piæa u tvom ormariæu.
Strč si to do svý skříňky na trofeje.
Stavite to na policu s peharima.
Před dvěma týdny jsem Jimovi z krku vzala klíč od skříňky, když spal a nahradila jste ho shodným klíčem, takže Jim nic nepoznal.
Pre dve nedelje, uzela si kljuè ormariæa sa Jimovog vrata, dok je spavao, i zamenila ga identiènim, tako da Jim ništa ne primeti.
Mylsím, že si musím si jít pro něco do skříňky.
Mislim da moram uzeti nešto iz ormariæa.
Mluvili jsme o tom jako holka s holkou a ona souhlasí ohledně té skříňky s nástroji.
imali smo jedan devojacki razgovor na tu temu, I ona se slaze sa mnom o alatkama i to.
Zaběhni k ní do skříňky a přines mi její léky.
Otrci do njenog ormarica i donesi lekove.
V den, kdy svět skončil... osud lidstva byl vložen do malé kovové skříňky.
Na dan kada je svijet nestao... sudbina svijeta je nošena u malenoj metalnoj kutiji.
Co je to za skříňky na těch obrazech, pane?
Kakve su to kutije na portretima, gospodine?
Jsme nejlepší kámoši už od třeťáku, když vycinkal Billymu Utschemu za to, že mi obouchal dveře od skříňky o hlavu.
Prijatelji smo još od treċeg razreda, kada smo zajedno istukli tog klinca, Billy Utsch, jer me udario katancem.
Ale musí tě to otravovat, ti idioti pobíhající kolem, co ti dávají do skříňky pěnu na holení, smějou se ti, vymýšlí si o tobě různé věci.
Ali ti smeta sigurno, debili koji ti stavljaju penu u ormariæ. Smeju ti se jer si takav kakav si.
Tohle je poslední kousek té hrací skříňky.
Ovo je zadnji dio glazbene kutije.
S pomocí Alex, mé parťačky uvnitř Divize, jsme získaly polohu černé skříňky, pevného disku, který v sobě uchovává nejčernější vládní tajemství a zajišťuje Percymu a Divizi nedotknutelnost.
Uz pomoæ Aleks, moje pomoænice unutar Odseka, saznala sam lokaciju crne kutije. To je tvrdi disk koji sadrži najmraènije tajne naše vlade, i èini Persija i njegov Odsek nedodirljivim.
Uvidíme, jestli se mi vejde do skříňky.
Idemo videti da li æe stati u ormariæ. - Dobro.
Dáte jí do skříňky pěnu na holení?
Napunit æete joj ormariæ pjenom za brijanje?
A to si nemyslíš, že je možné, že ti Tyrus ukradl tu cigaretu ze skříňky?
I misliš da je nemoguæe da je Tyrus ukrao cigaretu iz tvoje kasete?
Nejenže se tam Nikita nacházela, ale také se jí odtud podařilo utéct se vzácným nervovým plynem, který umístila uvnitř pevného disku černé skříňky.
Не само да је била тамо, већ је и узела врло редак бојни отров који је сакрила у кућиште црне кутије.
Vzal jsem její fotku z čarodějnický skříňky, takže si toho Maggie jednou všimne.
Jenny Klein je sljedeæa. Maznuo sam njenu fotografiju iz vještièjeg špila, ali Maggie æe to kad tad primijetiti.
Potřebuju, abyste zašel do skříňky ve vedlejší místnosti a našel propofol bychom ho udrželi v narkóze
Vi treba da odete do ormariæa u sobi za pranje i naðeš mi propofol da se ne bi osvestio.
Vaše datum narození, kombinace vaší skříňky, vaše rodné číslo.
Kada ste roðeni, kombinacija vašeg ormariæa, vaš JMBG.
Finch se vloupe do Alexovy skříňky, vezme vodu, kterou dostal ve škole a pošle ji na test DNA.
Finè æe provaliti u detetov školski ormariæ, uzeti njegovu boèicu za vodu i iskoristiti je za DNK test.
Jestli použije něco z té levé skříňky, je stejně mrtvý.
Ako uzme bilo šta iz leve kutije, mrtav je u svakom sluèaju.
Nahrává se přímo do černé skříňky.
То иде директно у црну кутију.
Dneska jí dala do skříňky slaninu, a tak jsem jí dala do huby.
Данас јој је ставила сланину у ормарић, па сам је млатнула по лицу.
Vrátil jsem ji zpátky do tvojí skříňky.
Vratio sam ga u tvoj ormariæ. -Koristio si moj pištolj?
Mrkněme se do té skříňky, podle otisku ruky se k ní natahovala.
Moramo provjeriti taj ormariæ, otisak dlana pokazuje da je išla ka njemu.
Jednou jste Johnovi řekl, že u Pandořiny skříňky jde jen o to, že když ji otevřete, už ji nemůžete znovu zavřít.
Jednom si rekao Džonu da cela poenta Pandorine kutije jeste da jednom kad je otvoriš, ne možeš da je više zatvoriš.
Aby se sem dostal, musel Lyle vyrazit zadek skříňky.
Lyle je morao uništiti zadnji zid ormariæa kako bi sišao ovamo.
Tohle je od skříňky s léky.
Ovo je od ormana sa lijekovima.
Jaké že bylo to číslo skříňky?
Koji je bio broj njenog ormarića?
Fajn, takže vzhledem k datům z černé skříňky, proletělo toto letadlo nad Sarajevem, když spadlo.
U redu, prema podacima iz crne kutije, ovaj je avion mislio da je iznad Sarejeva kad se srušio.
Uzavírat dohody s čarodějnicemi, otevírat Pandořiny skříňky tam dole?
Sklapanje dogovora sa vesticom, Otvaranje, Pandorine kutije" tamo dole?
"Potom však Pandora nahlédla do skříňky a našla v ní ještě něco."
Ali onda je Pandora zavirila u kutiju i pronašla još jednu stvar na dnu.
Spodek této skříňky má elektřinu tady, ale tenhle elektřinu nemá.
Oh, dno ove kutije ima struju ovde, ali ovo nema struju.
Tyto černé skříňky, se kterými žijeme a které považujeme za samozřejmé, jsou vlastně komplexní věci, vytvořené jinými lidmi a vy jim můžete porozumět.
Ove crne kutije sa kojima živimo i koje uzimamo zdravo za gotovo, u stvari su komplikovane stvari koje su drugi ljudi napravili i koje vi možete razumeti.
S tou skříňkou to byla legrace, protože jsem tady, 30 let poté a pořád vyrábím skříňky.
Bilo kako bilo, ovo je malo čudno, jer evo me, 30 godina kasnije, a i dalje pravim kutije.
Jsou to věci, které byste čekali: vytřít podlahy, zamést je, vynést odpadky, doplnit skříňky.
To je sve ono što biste očekivali: obriši podove, očisti ih, isprazni smeće, dopuni ormariće.
2.1184639930725s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cveæe ide moj ormariæ. Tako æu znati gde su. 