Prevod od "skvrnou" do Srpski


Kako koristiti "skvrnou" u rečenicama:

Černý kořen ocasu, černé temeno s bílou skvrnou a bílá linka přes oko.
Crna grba, crna kresta Sa golim belim mesom... i bela linija preko oèiju.
Mám šaty s velkou krvavou skvrnou vepředu, které vám patří.
Vidite, posedujem haljinu koja pripada vama i na kojoj se nalazi velika krvava mrlja.
A přiznávám že tento útok... byl skvrnou na vlajce Francie... poskvrnil čest... každého muže, ženy a dítěte ve Francii.
Ja smatram da je taj napad bio mrlja na francuskoj zastavi, ljaga na ponosu svakog muškarca, žene i deteta u Francuskoj.
Včerejší ranní útok není skvrnou na cti Francie... a určitě nezahanbil bojující muže tohoto národa.
Juèerašnji napad nije bio mrlja na èasti Francuske, a svakako nije bio ni sramota za borce ove nacije.
Ale tento vojenský soud je tou skvrnou... a tou hanbou.
Ali, ovo suðenje jeste takva mrlja i takva sramota.
Bohužel, zdá se že první písmeno vašeho podpisu se téměř úplně ztrácí... pod mastnou skvrnou.
Nažalost, prvo slovo u vašem potpisu vjenèanog prezimena je skoro sasvim izbrisano masnom flekom.
Poté, co si zapsal několik tajemných citátů, zemřel s černou skvrnou na prstu.
Pošto je zapisao one misteriozne citate... umro je sa crnom mrljom na prstu.
Je to poznámka, co budou dělat s ropnou skvrnou, která vznikne 14.
To je memorandum što æe preduzeti u vezi izlijevanja nafte 14.
Čas už nebude nikdy více tou tmavou skvrnou na našich plících.
Време неће више бити само тамна мрља на нашим плућима.
Jak dobře víte, můj předchozí sňatek skončil nezaslouženou skvrnou na mé pověsti.
I kao što to znate, moj prethodni brak je okonèan neopravdanom mrljom na mom ugledu.
Ano, včera jsem si na halenku vylila kávu, takže jsem chodila po kanceláři s pěkně velkou skvrnou
DA. PROSULA SAM KAFU NA BLUZU JUÈE, I JA SAM IDIOT KOJI JE IŠAO PO KANCELARIJI SA FLEKOM NA MAJICI.
Ten hrozný případ je dvanáct let skvrnou v mých záznamech.
Taj sluèaj mi je 12 g. mrlja u dosjeu.
Jak sis poradila s tou krvavou skvrnou?
Što si uèinila s krvavom mrljom?
Ve skutečnosti, nejhorší věc, která se může stát, je, že na mě ukáže prstem a začne se tlemit, kvůli čemuž se všichni středoškoláci otočí a budou mě sledovat, jak se plazím zpět ke stolku s rozšiřující se mokrou skvrnou na kalhotách.
Najgore šta može da mi se desi je to da upre prstom u mene i da se nasmeje, što bi nateralo sve sedmake u restoranu da se okrenu i da me gledaju dok se postiðeno vraæam do magareæe klupe sa rastuæom, mokrom flekom na prednjoj strani pantalona.
Už přichází, hnána hladem za člověkem označeným černou skvrnou.
Ono dolazi sada,...gonjeno strašnom glaðu, tražeæi èoveka koji nosi crnu taèku.
Jsou ve skříňce se skvrnou ve tvaru Abrahama Lincolna.
U kabinetu kraj mrlje od vode koja izgleda kao Abraham Linkoln.
Jaký byl použitý postup pro porovnání indického inkoustu toho otevírače dopisů se skvrnou v průdušnici oběti?
Kojim je procesom uporeðeno mastilo s noža za otvaranje pisama s mrljom u žrtvinom dušniku?
Takže, Cam srovnává semeno nalezené na podlaze - se skvrnou nalezenou na sukni.
Dakle, Cam je uporedila spermu naðenu na podu sa mrljama naðenim na suknji.
Krutosti páchané Hitlerovými SS jsou skvrnou na cti německé armády.
Zlodela Hitlerovog SS-a blate èast Nemaèke vojske.
Když jsem otevřel kufr, všimnul jsem si stočeného koberce s velkou, tmavou skvrnou, což mi připadalo jako krev.
Kada sam otvorio prtljažnik, video sam umotan tepih sa velikom tamnom mrljom, ispostavilo se da je to krv.
Každý vědecký lov je pro mne černou skvrnou v záznamech této komise.
Svaki kit uhvacen u naucne svrhe, za mene, je crna tacka u dosjeu ove komisije.
Hele, narozdíl od tebe se některým nepoštěstilo setkání s červeno-modrou skvrnou.
Hej, za razliku od tebe, neki od nas nisu dobili priliku da lièno vide Crveno-plavu mrlju.
Co když mi Stiletta pomůže k setkání s červeno-modrou skvrnou?
Šta ako Stileto može da mi pomogne da se naðem lice u lice sa Crveno-plavom mrljom?
Minulý rok, když jsem mluvila s červeno-modrou Skvrnou... poprvé v mém životě, dělala jsem něco, na čem záleželo.
Prošle godine, kada sam prièala sa crveno-plavom mrljom... prvi put sam u životu osetila da èinim nešto važno.
Jsi ještě poznamenaný temnou skvrnou... r-o-z-v-o-d-e-m.
Ti si umazan tamnom mrljom r-a-z-v-o-d-a.
Ale jestli neuděláme nic, abychom to zastavili, toto místo se také stane začerněnou skvrnou.
Ako ne uèinimo ništa da to zaustavimo, i ovo mesto æe postati samo pocrnela mrlja.
Nemá to nic společného se skvrnou, že?
Ovo nema veze sa ~mrljom~ zar ne?
Pod krvavou skvrnou jsou nepatrné bílé kruhy.
Beli kružiæi ispod mrlje od krvi.
V telce jsem viděla ten klub superhrdinů, co pomáhá se skvrnou v Zálivu.
Grupa super-heroja koji pomažu oko izlivanja u Zalivu!
Radí světovým lídrům ve všem od Iráku po Libyi a problémy s ropnou skvrnou v Perském zálivu.
Savetuje svetske lidere o svemu. Od Iraka, Libije do naftne mrlje u Zalivu.
Jde o spravedlnost pro 82 dětí... Jejichž smrt nebyla nikdy přiznaná a jejichž vražda je skvrnou na duši toho národa.
Ovde se radi o pravdi za 82 dece... èije smrti nikada nisu priznate i èije je ubistvo mrlja na duši ove nacije.
Jde tu o spravedlnost pro 82 dětí, jejichž smrt nikdy nebyla přiznána a jejichž vrah je skvrnou na duši tohoto národa.
Bila si u pravu. -Ovo je pravda za 82 dece èija smrt nije nikad priznata a njihovo ubistvo leži na duši ove nacije.
Jde tu o spravedlnost pro 82 dětí, jejichž smrt nikdy nebyla přiznána a jejichž vražda je skvrnou na duši tohoto národa.
Ovde je reè o pravdi za 82 dece èija ubistva nisu priznata i koja leže na duši ove nacije. Jebem ti!
No, říká se, že dluh je skvrnou na duši.
Pa, kažu da dug stvara ožiljke na duši.
A ty ses na večer oblékla jako... ženská se skvrnou od špaget na kalhotách.
Za Bonko veèe obukla si se kao... žena sa flekom od špageta na pantalonama?
Ani nezkoušej přijít na mé jeviště se skvrnou od kečupu.
Bolje bi ti bilo da ne izaðeš na moju pozornicu s flekom od keèapa.
Už je na půl cesty domů s touhle skvrnou na spodním prádle.
Verovatno je usranko veæ na pola puta kuæi.
Tam, ta s tou skvrnou od vody.
Tamo, ona s mrljom od vode.
Narkotika jsou skvrnou, která přináší násilí.
Droga je zaraza koja širi smrt i nasilje.
Dítě se narodilo Se skvrnou vínové barvy přímo nad rty.
Dete je roðeno sa mrljom od vina odmah iznad svoje usne.
Ztráta odznaku byla skvrnou na jméně a pověsti Elizabeth, za což můžete vy.
Gubitak znaèke bio je mrlja na Elizabetinom imenu i reputaciji za što si ti odgovoran.
Řekněte mi, co za nesmrtelný život by to bylo, s takovou skvrnou na vašem svědomí?
Мислим, није баш мана, То је-то је врста што нас покреће. И ви схватате овај камен ће сисати живот
Ale jak víte, smysly nejsou dokonalé, takže čelíme jisté variabilitě v tom, kam míček dopadne - znázorněné onou červenou skvrnou představující čísla mezi 0, 5 a zhruba tak 0, 1.
Ali, znate da čula nisu savršena, i zato postoji varijabilnost oko toga gde će loptica pasti što se vidi kao oblak crvene boje, koji predstavlja brojeve između 0.5 i možda 0.1
0.8096559047699s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?