Následující příběh je smyšlený a nepopisuje žádnou skutečnou osobu nebo událost
Prièa je izmišljena i nema veze sa stvarnim dogaðajima.
A pak mě požádala, abych zaujala její místo, udržela tajemství, našla naši skutečnou matku a pokusila se zůstat naživu.
Onda me je pitala da se zamenimo, cuvamo tajnu, pronadjemo biolosku majku, i pokusamo da ostanemo zive.
Ona mě pak požádala, abych zaujala její místo, udržela tajemství, našla naši skutečnou matku a pokusila se zůstat naživu.
Ona me je zamolila da zauzmem njeno mesto, èuvam tajnu, naðem našu majku i trudim se da ostanem živa.
Je čas na skutečnou zbraň, Bille.
Vrijeme je za pravu stvar, Bille.
Víte, fakt si cenim toho, co pro mě děláte... ale rád bych věděl, jestli budu, když se můžu vrátit... jako, dělat nějakou skutečnou práci.
Знаш, стварно ценим то што чините за мене... али бих волео да знам када ћу моћи да се вратим... знаш, да радим прави посао.
Nebo jako císař, který navrátil Římu jeho skutečnou podobu?
Ili cu biti imperator koji je Rimu vratio njegovu pravu prirodu.
Hollom je obětní beránek pro všechnu smůlu na této plavbě, skutečnou i smyšlenou.
Holom je žrtveni jarac za sve zlo, stvarno ili izmišljeno, na ovom putu.
Dostaneš druhou šanci se svou jedinou skutečnou láskou.
Dobijaš drugu šansu sa jedinom pravom istinskom ljubavlju.
Ale skutečnou těžkou váhou natáčení je držitel pěti Oskarů Kirk Lazarus.
Ali prava teška kategorija na setu je pet puta oskarom nagraðen Kirk Lazarus.
Bylo by lepší, kdyby ta čarodějnice nikdy nepoznala svou skutečnou moc.
Bilo bi bolje da vještica nikad ne sazna pravu velicinu svojih moci.
Jak jsem se já, Olive Penderghast, změnila z falešné coury na skutečnou rozvracečku rodin.
Kako sam ja, Olive Penderghast, od navodne drolje postala prava razaraèica-domova.
Musím si jít sehnat skutečnou práci.
Морам да идем да нађем прави посао.
Ve skutečnosti mám jen jednu skutečnou, opravdovou vzpomínku na otce.
Seæao sam se samo jedne stvari o svom ocu.
Je příliš brzy poznat, jakým druhem krále bude, ale já cítím na obzoru skutečnou velikost našeho nového krále.
Још је рано да се каже какав ће тип владара бити, али ја сматрам да ће наш нови краљ бити велики краљ..
Když budete muset položit skutečnou oběť, pak zjistíte, kdo opravdu jste.
Saèekaj dok se ozbiljno ne žrtvuješ i onda æeš saznati ko si stvarno ti.
Tím mám na mysli, že nikdo kromě mě nikdy neobdržel skutečnou pozvánku ke Gatsbymu.
Pod time mislim da niko osim mene nije primio pravu pozivnicu od Getsbija.
Skutečnou tragédií tohohle všeho je, že lidi nikdy nezjistí, jak to se mnou ve skutečnosti bylo.
Prava tragedija svega ovoga je što ljudi neće znati istinu o meni.
No a co ti dává porno na rozdíl od sexu se skutečnou ženskou?
Šta je u pitanju? Šta dobijaš od porniæa što ne dobijaš od seksa sa stvarnom osobom?
Když ztratíme skutečnou lásku, z života vyprchá jakýkoli smysl.
Kad se prava ljubav izgubi... Život izgubi smisao.
Střela stimuluje nervy a simuluje skutečnou bolest po zásahu.
Стрелица за стимулисање нерава. Симулира бол праве ране од пушке.
Teď ti ukážu skutečnou sílu čchi, bratře.
Показаћу ти праву моћ чија, брате.
Ta byla poslána do Casablancy, kde nikdo skutečnou Marianne neznal.
Отишла је у Казабланци где нико није познавао праву Мариен.
Zbývalo už jen nahradit skutečnou paní Ricoletti za mrtvolu v márnici.
Све што је преостало је да се замени права гђа Риколети за леш у мртвачници.
(Smích) (Potlesk) Já tvrdím, že možnost chodit v pátek do práce v džínách a tričku neřeší skutečnou podstatu problému.
(Смех) (Аплауз) Тврдим да одлажење на посао петком у фармеркама и мајици уопште не продире у срж проблема.
Takže s Khanovou akademií -- odešel jsem z práce a založili jsme skutečnou organizaci, jsme neziskovka -- položili jsme si otázku, jak to posunout dál?
Дакле Кан Академија - дао сам отказ и претворили смо се у праву организацију - непрофитну - питање је, како да дигнемо ово на следећи ниво?
Takže víme, že naše víra a očekávání jsou manipulovatelné, což je důvod proč děláme zkoušky, kde je placebo kontrolou - kde polovina lidí dostane skutečnou léčbu a druhá polovina placebo.
već zato što injekciju doživljavamo kao mnogo drastičniju intervenciju. Dakle, znamo da naša verovanja i iščekivanja mogu biti manipulisana i zbog toga radimo studije gde kontrolišemo efekat placeba - u kojima jedna polovina ljudi dobija pravi tretman,
"Oni vědí" kdosi jednou řekl. "Skutečnou povahu poznáte, když je vše zahaleno tmou."
Oni znaju, kako to neko jednom reče, u tami se pravo lice iskaže.
Myslím, že to, co byste si měli odnést domů, je, že můžeme zlepšit skutečnou kvalitu lidského života tím, že zmenšíme rozdíly mezi našimi příjmy.
Порука коју треба да однесемо кући је да можемо да побољшамо квалитет људског живота смањивањем разлика у приходима између нас.
A všímám si, že lidé si zvykají na to být ošizeni o skutečnou konverzaci, zvykli si vystačit si s málem, takže skoro by skoro chtěli úplně se odloučit od ostatních lidí.
Оно што видим је да су људи толико навикли да се заваравају уместо да разговарају, навикли да добијају мање да су скоро постали вољни да се потпуно отарасе људи.
Ale dotýkalo se mě to, protože jsem se začala bát, že jsem dělala něco, co nebylo skutečnou prací, co bylo nepoctivé a zavrženíhodné.
Ali pogodilo bi me jer sam se bojala da je to što radim nešto nedolično, nepravedno ili sramotno.
Ale neřeší skutečnou záhadu, jádro zkoumaného předmětu: proč by všechny tyto fyzikální procesy v mozku měly být doprovázeny vůbec nějakým vědomím?
Ali to se ne odnosi na stvarnu misteriju u srži ovog predmeta: zašto uopšte sva psihička procesovanja u mozgu treba da budu praćena svesnošću?
Ale nyní máme skutečnou technologii jak to dělat.
Ali sada, imamo pravu tehnologiju da uradimo ovo.
Skutečnou otázkou je, zda tento zkreslený pohled na svět je to, co pro američany chceme v našem stále více propojeném světě?
Pravo pitane je: Da li je ovo iskrivljeno gledište na svet ono što mi želimo Amerikancima u ovom, sve više povezanom, svetu?
Velká spousta lidí se potácí celým svým životem aniž by měla skutečnou páru o tom, v čem tkví jejich talent či zda mají nějaký takový, který by stál za řeč.
Mnogo ljudi ide kroz cele svoje živote nemajući nikakvog pojma o tome šta su možda njihovi talenti ili da li ih uopšte imaju.
Žijeme zcela pod vlivem linie příběhu nesourodých obrazců, podle ideí, jež jsme se naučili zafixovat fantasmagorii, jež je naší skutečnou zkušeností."
U potpunosti živimo od nametanja narativa različitim slikama, od ideje kojom učimo da zamrznemo promenljivu fantazmagoriju koja je naše stvarno iskustvo."
A skutečnou výzvou je posunout celosvětový průměr sem nahoru.
А прави изазов је, заиста, да се глобални просек подигне довде.
Lidé v těchto studiích se cítí tak vzbuzení během dne že zjišťují že zažívají skutečnou bdělost poprvé ve svém životě.
Ljudi u ovim studijama izveštavaju da se osećaju veoma budno u toku dana da shvataju da doživljavaju pravu budnost po prvi put u svom životu.
je ten rozdíl mezi řečmi politiků a skutečnou snahou docílit důležité věci, lepšího života pro lidi.
To je ono što čini razliku između političkog govora poput ovog i stvarnog rađenja na važnoj stvari, na boljem životu za ljude.
0.49659109115601s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prièa je izmišljena i nema veze sa stvarnim dogaðajima. 