Jesli chytnou jednoho z nás s prachama, skončíme všichni stejně.
Ako uhvate ijednog od nas sa novcem svi æemo završiti na isti naèin.
Sundance, když bude mrtvej, až skončíme, můžeš s náma klidně zůstat.
Sundance, kad završimo, ako pogine, slobodno ostani.
Poslouchej, nechci prohrávat nesportovně, ale když budu mrtvej, až skončíme, zabij ho.
Nije da ne znam gubiti, ali ubij ga ako poginem.
Vsadím se, že skončíme jako oficíři.
Kladim se da æemo postati èasnicima.
A archu dostane muzeum, až skončíme?
A kad završimo kovèeg æe da pripadne muzeju?
Potom, když skončíme... jediný zvuk, který budou slyšet, bude náš smích, až se budeme plavit do Havany, kde je slunce teplé a přátelské.
Tada... kada sve završimo, jedini zvuk koji æemo èuti je naše smejanje kada uplovimo u Havanu, gde je sunce greje i gde nas èekaju naši drugovi.
Než s tebou skončíme, budeš na videu s nějakou černou hvězdou.
Kad završimo nastupat æeš s Busta Rhymesom.
Než skončíme s opravami, může být na půl cestě k mysu Horn.
Može vec biti na pola puta do rta Horn dok mi popravimo brod.
Hej, musíme se jít kouknout na hrob Johnnyho Ramona, až tu skončíme.
Moramo provjeriti Johnny Ramoneov grob kada završimo ovdje.
Řekněte jim, ať ještě počkají, až tady skončíme.
Recite im da poènu, a ja æu nastaviti ovdje.
A taky vás a tyhle štěňata a všichni skončíme v pekle, protože ty štěňata nenávidím!
Raznijet æu vas, ove štence i svi idemo u pakao, jer mrzim štence.
Jestli pokračování vtomhle těhotenství znamená, že o tebe přijdu, tak to skončíme.
Ako nastavak ove trudnoæe znaèi da æu te izgubiti, prekinut æemo je.
Bez ohledu na to co uděláš,...vždycky skončíme tady.
Šta god da uradiš... uvek æeš završiti ovde.
Bez ohledu na rozhodnutí, která učiníš, bez ohledu na detaily, které změníš,...vždycky skončíme tady.
Kakav god izbor da napraviš, koji god detalj promeniš, uvek æemo završiti ovde.
Všichni skončíme na tom samém místě, ať chceme nebo ne.
Svi ċemo okončati na istom mjestu, svidjelo nam se to ili ne.
Říkej si, co chceš, a opakuj si to, kolikrát chceš, stejně si myslím, že skončíme spolu.
cudno. Ma sta ti rekla ili koliko god puta to ponovila, i dalje sam uveren da cemo da zavrsimo zajedno.
V té době jim šerifka a její lidé vstříknou sporýše a přinesou je sem, kde to s nimi skončíme.
За то време заменици шерифа ће им убризгати врбену и донети их овде где ћемо завршити са њима.
Až dneska skončíme, nechci tu vidět žádná prázdná místa.
Ne želim vidjeti prazno mjesto u kamionu kad krenemo s akcijom.
Když skončíme, můžu se vrátit ven, ano?
Kad završimo, mogu da idem napolje, zar ne?
Pokud mě nepustíš, tak skončíme oba ve vězení.
Одвешће нас обојицу у затвор ако ме не пустиш.
Popravdě je tam toho tolik, že až skončíme, tak opustíme zemi.
Zapravo, plen je tako velik, kada završimo, odlazimo iz zemlje.
Až tady skončíme, tak tohle město spálíme na popel.
Kada završimo ovdje sa poslom, spalit æemo ovo mjesto do temelja.
Skončíme tak všichni, pokud se nespřátelíme s indiány.
Тамо ћемо сви завршити ако се не спријатељимо са Индијанцима!
Až skončíme, pošleme vaše blackberry nahoru.
Poslat æemo ti Blackberry gore kad završimo.
Chris, chceš jít na maturiťák, tak jim dej ten telefon a skončíme to.
Chrissie, ako želiš iæi na maturalni ples, samo im daj prokleti telefon i da možemo završiti sa tim.
Jsem si dost jistá, že skončíme v cele.
Сигурна сам да ће нас ухапсити.
Až s ním skončíme, tak bude mít na krku žalobu.
Imaæe osnova za razrešenje kad mi završimo s njim.
Pak vyrazíme s ranním sluncem, a skončíme s těmi, kteří budou ušetřeni.
Onda æemo krenuti sa jutarnjim suncem, i dovršiti one koji su pošteðeni.
Proto jsem tě vzal sem, a skončíme s tím.
Zato sam te doveo ovamo, da završimo sa tim.
Napadlo tě někdy, když jsme měli ten děsný mrňavý byt na Charles Street, že jednou skončíme tady?
Da li si ikad pomislila kad smo bili u užasnom malom stanu u ulici Èarls, da æemo završiti ovde?
Mohli bychom si dát, až tu skončíme, co?
Za koju godinu Ceš i ti završiti tamo, zar ne?
Vrátíme se tam a skončíme to.
Vratimo se tamo i okonèajmo ovo.
Dříve nebo později skončíme my dva úplně stejně.
Pre ili kasnije, oboje æemo završiti tako.
Neboj, jim aspirin stačit nebude, až s nimi skončíme.
Kad završimo s njim, trebaæe mu nešto jaèe od aspirina.
Až skončíme, půjdeme nahrávat a pak se na turné vrátíme.
Posle turneje poèinjemo snimanje i onda se vraæamo na turneju.
a skončíme s problémy, které dnes vidíme.
Pokažite mi generaciju dece odgajane tako, i nestaće problem koji mislim da danas viđamo.
Protože když to neuděláme, skončíme nakonec s chlapci opouštějícími základní školu se slovy: „No, podle mě to bylo prostě místo pro holky; nebylo pro mě.
Јер, на крају, ако то не урадимо, дечаци ће напуштати основну школу уз речи, "Па, мислим да је то место за девојчице, није за мене.
A když se takto chováme, když přestaneme zvažovat možnost toho, že bychom se mohli mýlit, no… pak skončíme tak, že napumpujeme 7, 5 milionu hektolitrů ropy do Mexického zálivu nebo že potopíme ke dnu. globální ekonomiku.
А када се понашамо као да јесте и престанемо да прихватамо могућност да грешимо, па тада радимо ствари као што је просипање 760 милиона литара нафте у мексички залив, или уништавање глобалне економије.
I dnes, jak víme, existují slova, jež nemůžeme vyřknout, slovní spojení, jež nemůžeme vyslovit, protože pokud to uděláme, může se stát, že na nás někdo začne dorážet, že skončíme ve vězení, či že nás někdo dokonce i zabije.
Čak i danas, znamo da postoje reči koje ne možemo koristiti, fraze koje ne možemo reći, jer ako to uradimo, mogli bismo biti zatvoreni, ili čak ubijeni.
A když skončíme, jdeme pak do čínské restaurace, kde máme šestichodovou kachní večeři.
I kada završimo sa tim, idemo u kineski restoran i imamo 6 jela od patke za večeru.
Milujeme, když se můžeme koupat ve věcech, na které rádi klikáme, a tak nám nástroje automaticky podávají jen věci, které máme rádi, a tak skončíme s růžovými brýlemi na nose a pohledem na svět zvaným filtrová bublina.
Obožavamo kada smo preplavljeni stvarima na koje volimo da klikćemo, tako da nam mašina automatski daje stvari koje volimo i dobijamo ovaj pogled na svet iza ružičastih naočara a to je mehurić sa filterima.
Ako uhvate ijednog od nas sa novcem svi æemo završiti na isti naèin. 