Pane McMurphy, setkání skončilo a hlasování bylo uzavřeno.
G. McMurphy... sastanak je zakljuèen i glasanje okonèano.
Nechtěl jsem, aby to takhle skončilo.
Нисам желео да се овако заврши.
Chtěl bych, aby to už skončilo.
Желим да се заврши. -Слушај ме.
Nechtěla jsem, aby to takhle skončilo.
Нисам хтела овако да се догоди.
Prezident chce vědět, jestli už to skončilo.
Председник захтева одговоре. Је ли готово?
Landne, jdi už domů. rande skončilo.
Landon, idi kuæi. Veèe je gotovo.
Myslel jsem, že už to skončilo.
Mislio sam da je to gotovo.
Naneštěstí, jsem si nadělala nějaké nepřátelé... a skončilo to tím, že mě vyhodili z práce.
На несрећу стекла сам непријатеље... И добила отказ.
Takhle jsem nechtěl, aby to skončilo.
Nisam oèekivao da æe veèe biti ovakvo.
Jen chci, aby to už skončilo.
Samo želim da sve ovo nestane.
Myslela jsem, že už to skončilo.
Mislila sam da je kriza završena. Mislila sam da ti i ja...
Nechci, aby to mezi námi skončilo.
Ne želim da se ovo izmedju nas završi.
Takže, Liso, chtěl jsem ti ještě jednou říct, jak jsem si užil ten večer a ještě jednou se omlouvám za to, jak to skončilo.
Lisa, htio sam ti reæi da mi je bilo lijepo. Žao mi je zbog kraja veèeri.
Je mi líto, že to skončilo takhle.
Žao mi je što je ovako završilo.
Myslela jsem, že období hurikánů skončilo.
Mislila sam da je sezona uragana prošla.
Když mu skončilo poslání, zůstal tam a přidal se k Mujahideenu.
Kada je završio posao, ostao je, i pridružio se mudžahedinima.
Skončilo to dřív, než to začalo.
Nisu bili nešto teški za borbu.
Korejské štěstí kvůli úspěchu Sohn Ki-Jung skončilo.
Koreja ima sreæe u maratonu ona prestaje s Ki-jung Sohnom
Protože bych rád dostal šanci urovnat věci, po tom, jak to minule skončilo.
Nismo se rastali u miru. Hteo bih da se razjasnimo.
A jak jsem řekla, skončilo to.
Kao što sam rekla, gotovo je.
Záznamy ukazují, že 1812 telefonátů skončilo v době exploze.
Наши подаци показују да се 1812 позива завршило у тренутку експлозије.
Nechtěl jsem, aby to tak skončilo.
Nisam hteo da se završi tako.
Veškerý výzkum a vybavení skončilo v ohni.
Изгубили смо сва истраживања у пожару, све узорке.
Chci je vidět na kolenou prosící, aby už to skončilo!
Хоћу да их видим на коленима, преклињући да ово престане!
Vaše financování skončilo a naše trpělivost vyprchala.
Vaši troškovi rastu, a našem strpljenju je došao kraj.
Kdyby to skončilo tím, že se tak stane ať je to hned.
Da se i svrši kad se izvrši, dobro bi bilo da se to što pre izvrši onda.
Chci jen, aby to už skončilo.
Ja... samo želim da se završi.
Boothe, říkal jsem ti to. - Sledování Alex Parrishové skončilo.
Бут, рекао сам ти, твој посао ватцхинг Алекс Паррисх је готова.
A část z tebe chtěla, aby to skončilo, i kdyby to znamenalo, že o ni přijdeš.
Deo tebe je želeo da to završi makar to znaèilo da æeš je izgubiti.
A když období kolonialismu skončilo, nahradili jej vesměs sekulární diktátoři, kteří tvrdili, že zastupují svoji zemi, ale této zemi nepřinesli demokracii, založili své vlastní diktátorské režimy.
Kada se kolonijalni period završio umesto njega smo imali uglavnom sekularne diktatore koji kažu da su oni država, ali nisu doneli demokratiju državi, i uspostavili su diktaturu.
Ale natáčení skončilo a já se vrátila do svého nepříjemného, podivného já.
Али снимање би се завршило и враћала бих се свом запетљаном, чудном сопству.
A pak, 5. května 1945, obléhání náhle skončilo když bylo Holandsko osvobozeno spojeneckými vojsky.
И онда, 5. маја 1945. опсада се изненада завршила када су савезници ослободили Холандију.
Takže jsem se tiskla k moderátorskému stolku, abych se během výstupu neodkutálela ze záběru a když interview skončilo, byla jsem úplně bez sebe.
Morala sam čvrsto da se držim za sto voditelja da se ne bih otkotrljala sa scene u toku programa, a kada se intervju završio.
Měl jsem za to, že tímhle vše skončilo.
Mislio sam da se time sve završava.
A nebyla jsem připravena na to, aby to všechno skončilo.
и нисам била спремна да се све то оконча.
Hlasování samozřejmě skončilo 85:18, takže žádné reálné nebezpečí pro naše demokratické procesy.
Наравно, гласање се завршило са 85 према 18, тако да није постојала права опасност за наш демократски процес.
0.87769794464111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što se mene tièe, ovo prijateljstvo je gotovo. 