Jak jsi si dobře vědoma, má dcera má sklony ke kacířství.
Моја ћерка тежи ка јереси као што си и сама свесна.
Obvykle jim řeknu, že můj manžel je žárlivec s vražednými sklony, kterého zašili na 3 až 5 let za zabití, ale který se brzy hodlá znovu stát platným členem společnosti.
Obièno im govorim da imam ljubomornog muža spremnog na ubistvo koji leži 3-5 godina radi nehotiènog ubistva. No on oèekuje da æe uskoro postati produktivan èlan zajednice vrlo skoro.
Ale nezdá se mi, že by měl sklony k násilí.
Ali ne èini se da u njemu ima nekog pravog nasilja.
Víme, že nemají sklony k násilnému chování, proto zachovejte klid.
Pogledajte! Upamtite Ijudi, ti momci su skloni nasilju. Moraju ostati mirni.
A ona má sklony všechno dramatizovat.
A ona imaja tendenciju da dramatizuje.
Tohle je správný čas na to, abys držel na uzdě své sebevražedné sklony.
Ovo bi bilo pravo vrijeme da zauzdaš svoje samoubilaèke namjere.
Při projednávání to hráli na sklony k násilí a zastrašování svědků, snaží se vás brát jako bosse.
Pozivaju se na sklonost nasilju i zastrašivanje svjedoka u izvještaju za jamèevinu, pokušavajuæi da te zadrže kao glavnog. - Mogu li to?
Je osudem nás všem, směrovat naše první sexuální impulzi ke svým matkám a naše první vražedné sklony ke svým otcům.
Sudbina svih nas je da usmerimo naše prve seksualne impulse prema našim majkama, a našu prvu ubojitu mržnju prema našim oèevima.
Poslyš, než půjdeme, měl bych tě varovat, že jsem vášnivý muž, a mám sklony veřejně projevovat své city.
Moram te upozoriti da sam veoma strastven. I pokazujem privrženost u javnosti.
Tak co, už měla sebevražedné sklony?
Pa, što onda, veæ sklona samoubojstvu.
Věděl jsi, že pštrosi mají sebevražedné sklony?
Јеси ли знао да нојеви имају самоубилачке склоности?
Nemá to s tím co dělat, protože vidíte ty samé sklony v zemích s všeobecným systémem zdravotnictví a sociálním lékařstvím.
Nema veze s time jer iste silazne putanje se mogu vidjeti i u zemljama s univerzalnom zdravstvenom zaštitom i socijalnom medicinom.
Takže, genetické sklony k těmto třem rakovinám... vymazány.
Dakle, genetske sklonosti za ta tri raka su otklonjene.
Vy kočovníci máte sklony stěhovat se po okolí, že?
Tvoj se nomadski šator kreæe okolo?
Jak můžeme mít někoho s jeho sklony jako jednoho z vedoucích?
Kako možemo imati nekoga njegovih dispozicija da predvodi ostale èinovnike?
Ačkoli občas je tu až hrobový ticho, takže takže je pěkný poznat někoho, kdo má obdobný sklony k úprku na venkov.
Мислим, то може бити мало заглушујући понекад, тако да је То је лепо срести некога као рустично склони да.
Řekla někdy něco, co by vás přimělo si myslet, že ona nebo on měli násilnické sklony?
Да ли вам је икада причала ишта што би вас навело да помислите да је насилна или можда он?
Odpusťte mi, ale máte sklony k obavám.
Oprostite mi, ali vi ste zavisni od brige.
Sebevražedné sklony nejsou neobvyklé mezi vážně vyšinutý.
Samoubilaèke tendencije nisu retke meðu ozbiljno poremeæenim.
Kdo by mohl mít sklony tohle udělat?
Ko bi to mogao da uradi?
Buď máš sebevražedné sklony, nebo jsi neuvěřitelně hloupý.
Ponašaš se ili suicidalno ili nevjerovatno glupo.
Když jsou výpovědi policie stěžejní v případu obžaloby, musíme hledat porotce, kteří mají sklony nedůvěřovat autoritám.
Сведочење полиције је кључно за тужилаштво. Нама требају поротници који немају поверење у власт.
No doufejme, že nenarazili na toho spáleného Vládce se sklony k upalování.
Nadajmo se da nisu sreli sprženog Gospodara s fetišom za muèenje spaljivanjem.
Správná žena zklidní naše přízemní sklony.
Добра жена може да ублажи наше ниске нагоне.
Všichni jste se narodili se sklony k násilí.
Svi roðeni s predispozicijom za nasilje.
Všechny sklony, které by mohly zpomalit náš postup vpřed, mohou být nyní vymýceny.
Svaka predispozicija koja se može usprotiviti našem progresu sad može biti uništena.
Ale tomu jsme zakázali vystupovat na povrch, protože, kromě jiného, má sklony pozorovat mladé dívky tancovat nahé.
Али он је прогнан са светла због, између осталог, своје склоности гледања младих девојака како плешу голе.
Máte sebevražedné sklony, můžete si dát hranolky.
Suicidalni ste, dozvoljen vam je pomfrit.
Spousta koření, máte sebevražedné sklony, sama a bez peněz, ale pořád vaříte kvůli dojmu.
Mnoštvo razlièitih zaèlina. Ti si suicidalna, usamljena i siromašna sa gotovinom dok ti je kuvanje impresivno.
Tento systém je, myslím, něco, co nás až do teď udrželo na živu, když vezmeme, k čemu máme sklony.
Takav sistem nas je verovatno i održao u životu do danas, s obzirom na naše ljudske sklonosti.
Sklony a podněty, které mě poháněly, abych jako batole zkusil sklouznout přes okraj loďky do jezera v Chicagu, které mě jako teenagera nutily skočit do vod zálivu Cape Cod, rozbouřených hurikánem.
Sklonosti i impulsi koji su me naveli da kao dete pokušam da ispadnem iz čamca i upadnem u čikaško jezero, koji su me kao tinejdžera naveli da skočim u divljajući zaliv Kejp Kod nakon uragana.
Neřekli byste, že jsem v depresi, neřekli byste, že mám sklony k sebevraždě, a to by byl omyl.
Rekli biste da nisam depresivan, da nisam suicidan i ne biste bili u pravu.
Takže pokud předpokládáme, že se tato rozsáhlejší spojení a koncepty nacházejí také v dalších částech mozku, vznikají tak větší sklony k metaforickému myšlení a tvořivosti u lidí se synestezií.
Sad, ako pretpostavite da je ovo veće prespajanje zajedno s konceptima takođe u različitim delovima mozga, onda će to stvoriti veću naklonjenost ka metaforičkom razmišljanju i kreativnosti u ljudima koji imaju sinesteziju.
Umí v nás nějaká jiná emoce odhalit agresi, skryté ambice a naše sklony vlastnit?
Da li nam bilo koja druga emocija otkriva našu agresivnost, odvratne ambicije i naša ovlašćenja?
Řekl jsem, "Michael má občas sklony k takovému chování, které by někteří mohli považovat jako možná o něco důraznější, než je obvyklé."
Rekao sam: "Pa, Majkl ima tendenciju ponekad da se ponaša na način koji bi neki od nas videli kao možda preteranu samouverenost koja je inače bez pokrića."
Reakce na léky, které jsem dostala na klinice na moje deprese, byly sebevražedné sklony.
Reakcija na lek koji su mi u klinici dali za moju depresiju me je ostavila na ivici samoubistva.
0.6053249835968s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Моја ћерка тежи ка јереси као што си и сама свесна. 