Prevod od "sklenku" do Srpski


Kako koristiti "sklenku" u rečenicama:

Vlastně bych vám rád koupil sklenku... něčeho dobrýho, jestli to nevadí.
U stvari, voleo bih da vas èastim piæem najboljim, ako je to u redu?
Mohu vám nabídnout sklenku šampaňského nebo koktejl pane?
Da li biste voleli èašu šampanjca iLi koktel, gospodine?
Jestli chcete další sklenku, mohl byste si vzít tyhle rukavice?
Znaš, staro momèe, ako želiš još jedno piæe možeš li navuæi ove rukavice?
Určitě si nedáte ani jednu sklenku?
Sigurna si da ne želiš jedno?
Přineste si sklenku a dám vám loka.
Daj èašu i daæu ti gutljaj. Možda vaš kaput.
A zápalku, abys sis zapálil, a sklenku šampaňského, Dom Perig-non.
И шибица да је запалиш, и једна чаша шампањца, Дом Перињон.
Jestli nemůžete spát, zkuste vypít sklenku vody.
Marsije Fildston." Ako imate probleme sa spavanjem, popijte èašu vode.
Napadlo mě, jestli byste se mnou nezašla na sklenku.
Pitao sam se da li da li bi htela da izaðeš sa mnom na piæe?
Teto Vicki, můžu dostat sklenku vody, prosím?
Tetka Viki, mogu li da dobijem èasu vode, molim te.
Pane, mohla bych vás požádat o sklenku teplého mléka?
Gospodine, mogu li dobiti èašu toplog mleka?
Pane předsedo, mohu vás pozvat na sklenku brandy do mé kanceláře?
Господине Спикер... могу вас понудити коњаком у мојој канцеларији?
Takže bych ráda zvedla sklenku na Moniku a Chandlera a na nádherné dobrodružství, do něhož se hodlají společně pustit.
Pa bih želela da podignem èašu za Moniku i Èendlera i za divnu avanturu u koju kreæu zajedno.
Měl jsem mít první zkoušku a ochutnat první sklenku absintu.
Iæi æu na audiciju za Satinom i prvi put probaæu absint.
Nejsmutnější holka, co kdy držela sklenku Martini.
Mislim da je najnesreænija devojka, koja je ikad držala martini.
Je to ta nejsmutnější dívka, co kdy držela sklenku Martini.
Mislim da je najnesreænija devojka... koja je ikad držala martini.
Můžete dohlédnout na to, aby měl v ruce celý večer sklenku?
Pobrinite se da mu je èitave noæi u ruci piæe.
Laskavě... mohl bys mi dát sklenku vody?
Da li bi mogao da mi doneseš èašu vode?
Vím, že si dopřejete každý večer sklenku, kancléři.
Èujem da ga pijete svako veèe.
Ok, jdu si pro sklenku jablkového džusu, jen pro případ.
Dobro, idem po finu èašu soka za svaki sluèaj.
Bude tě bolet hlava, jestli si dáš ještě sklenku.
Ako budeš još pila, boleæe te glava.
Víš jak, dát si sklenku vína, uvolnit se.
Znaš, da popijemo malo vina, otklonimo prepreke...
Měl bych si taky na oslavu dát sklenku.
Требао бих нешто да попијем да прославим.
Bohužel musím na večerní vizity, ale budu doma na sklenku a doutník okolo deváté, pokud chcete přijít.
Имам сада вечерње визите, али ћу попити пиће и попушити цигарету код куће око девет.
Dáme si sklenku minerálky a s ostatním ještě počkáme.
Понављам, једну флашу минералне и вино Монте Порчело из Абруца.
Jen sklenku nebo dvě k večeři.
Samo èašu ili dve za veèerom.
A jemu nalij další sklenku toho, co pije.
A i njemu još jedno što pije.
Dáma by si dala sklenku červeného, jestli gentleman má.
Dama bi čašu crnog vina, ako ga gospodin ima.
Potřebuješ jen dýchat a dát si sklenku vody a trochu čerstvého vzduchu.
Samo treba da dišeš i da popiješ malo vode i da se uzmeš malo vazduha.
To vysvětluje, proč nemůžu dostat v tomhle městě sklenku vody.
To objašnjava zašto nisam mogao dobiti niti èašu vode u ovom gradu.
Máme jednotlivce kteří si nemohou dovolit koupit ani kousek chleba, a teď si nebudou moci dovolit sklenku vody.
Imamo pojedince koji ne mogu da priušte ni parèe hleba, a sada neæe moæi da priušte ni piæe, ni èašu vode.
Vím, že jsi těhotná, ale potřebuješ sklenku vína.
Znam da si trudna, no popij èašu vina.
Zatáhnu rolety, sedneme si, dáme si sklenku vína, nebudeme... hlídat každý krok.
Spustiæemo roletne, samo sedeti i piti vino, neæu morati da pazim na svaki svoj potez.
Myrtle, nalej všem sklenku, než usnou.
Mirtl, daj svima piæe pre nego zaspu.
Neuvědomil jsem si, že už máš sklenku, drahá.
Nisam vidio da si veæ uzela èašu, dušo.
Já jsem ten, co chce tenhle absurdní rozhovor odkopnout a dát si opravdu velkou sklenku vína.
Ja sam tip koji želi završiti ovu smiješan razgovor, kick off moje cipele, i imaju vrlo velik čašu vina.
Mohla bych vás poprosit o sklenku vody?
Uh, mogu li samo da vas zamolim za èašu vode?
Možná bychom si měli dát sklenku a povídat si.
Možda treba da odemo na piæe i porazgovaramo.
Mimochodem, volal tvůj táta, aby potvrdil, že jdete na sklenku s "Markem".
Uzgred, tvoj tata je zvao da potvrdi da ti i on treba da popijete piæe sa Markom.
Myslím, že si po tom všem zasloužím sklenku vína.
Pa... Mislim da zaslužujem èašu vina nakon svega, zar ne.
Zítra ti koupím sklenku toho nejvybranějšího vína.
Sutra æu da ti kupim èašu najboljeg vina.
Skvělé víno si žádá hezkou sklenku.
Treba ti lepa èaša za vrhunsko vino, znaš?
Pro mě gin a pro mou ženu sklenku bílého vína.
Za mene džin. Moja žena æe èašu belog vina.
Ví se o mně, že si tu a tam dám u večeře druhou sklenku vína.
BIO SAM POZNAT PO TOME DA UZMEM DRUGU ÈAŠU VINA ZA VEÈEROM, KAKO KAD.
A jiný člověk napsal: "Já bych penězma naplnil velkou vanu, "vlezl bych do ní s pořádným doutníkem a usrkával sklenku šampaňského."
Evo još jedne izjave: "Napunio bih kadu novčanicama, i potopio bih se u njoj pušeći debelu cigaru i pijući čašu šampanjca."
George vyprázdnil další sklenku klaretu a obrátil se na mně.
Džordž je ispio još jednu čašu vina i okrenuo se ka meni.
1.3744699954987s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?