Znovu a znovu se vynořovaly tytéž otázky, jako bubliny ve sklenici sodovky.
Pitanja su dolazila ponovo i ponovo, kao mehuriæi u gaziranom piæu.
K pití si dám velkou sklenici pomerančovýho džusu a černý kafe.
Попићу велику чашу сока од поморанџе и црну кафу.
Zatím bych si dal šálek dobrého čaje nebo sklenici brandy.
У међувремену, волео бих шољу чаја или велики бренди.
Bože, v té sklenici musí být snad díra.
Moj Bože, sigurno ima rupa u èaši.
Tak to pak musíš mít jeho sklenici.
Onda mora da imaš njegovu teglu.
Je to nový štítek na tvou sklenici.
To je novi natpis za tvoju staklenku.
Ale předtím než se budu poroučet, mohl bych vás požádat ještě o sklenici toho lahodného mléka?
Пре него што одем, могу ли добити још једну шољу вашег укусног млека?
Našel jsem sklenici se 120 dolary.
Пронашао сам корпу са 120 долара у њој.
Ne každý, kdo si dá sklenici vína, se stane alkoholikem.
Ne postaje svako ko pije čašu vina alkoholičar.
Tedy mám, ale je ve naložená sklenici.
Mislim, imam je, ali je u tegli.
Mohl bych poprosit o sklenici vody?
Mogu li da dobijem èašu te vode?
Řekl jsem soudnímu vykonavateli, že předtím, než jsem opustil místnost, požádala mě o sklenici dobré vody, já jí řekl Tennessee.
Rekao sam izvršitelju, da me pre nego što sam izašao pitala gde može da popije malo vode.
Jen si nalévám další sklenici vody, abych spláchl ty suché skořicové lupínky.
Jebemti! Toèim si vodu da sperem suhe pahuljice.
Jo, shodli jsme se na jedné sklenici k večeři, hlasovali jsme, chlape.
Jedna èaša uz veèeru. Glasovali smo.
Smrt na tebe čeká v kuchyni, když si v noci jdeš pro sklenici mléka.
Smrt te èeka u kuhinji kada noæu ustaješ po èašu mlijeka.
Teď bych na tebe dal sklenici s martini.
Stavio bih te u èašu martinija.
A až nebude Delaware znečištěná jako posledních 50 let, tak se na tu vodu podíváte skrz sklenici a uvidíte, jak čistá je.
A kad reka Delaver ne bude više ovoliko zagaðena, podiæemo èašu vode i videti koliko je èista.
Všechny dámy měly sklenici louhu schovanou pod postelí pro případ, že by byl muž násilný, choval se jako blbec.
Sve su žene imale posudu s lužinom pod krevetom, ako bi muškarac postao grub, glupo se ponašao.
Mohl bych dostat sklenici vody, prosím?
Možete li mi doneti èašu vode, molim vas?
Buďte té dobroty a seberte paní Hudsonové sklenici.
Ako bi neko bio ljubazan da da izmakne čašu gđi Hadson, bilo bi to prekrasno.
Můžu vás požádat o sklenici vody?
Mogao sam te nevolje za čaąu vode?
Nemám peníze, ale můžu vás požádat o sklenici vody?
Немам новца да платим, али могу ли да вас замолим за чашу воде?
Musíš vypít velkou sklenici piva, a pak musíš co nejrychleji projít tu dráhu.
Moraš da popiješ veliku kriglu piva i onda moraš da preðeš prepreke najbrže što možeš.
Mohu nějaký vyrobit se špendlíkem ve sklenici vody.
Mogu da ga napravim iglom i èašom vode.
Přišel jsem si pro sklenici vody.
Udariæeš me, spaliti, ili æeš primeniti drugaèije nasilje?
A to mě přivedlo představit si sklenici vody, která je průzračná.
Pomislio sam na čašu vode, koja je bistra.
Nechala jsem se inspirovat vrtochem mého strýce, neustále mě žádat abych pro něj něco udělala, skoro jako bych byla část jeho těla -- abych rozsvítila světla, přinesla mu sklenici vody nebo krabičku cigaret.
Inspirisan je čudnom navikom mog ujaka, koji me je stalno terao da radim nešto umesto njega, maltene kao da sam produžni deo njegovog tela -- da mu upalim svetlo ili donesem čašu vode, ili paklu cigareta.
Nyní, nekoupit si sklenici džemu je pravděpodobně pro nás dobré -- alespoň co se týče naší linie. Ukazuje se ale, že problém záplavy možnostmi nás ovlivňuje i co se týká velmi důležitých rozhodnutí.
Izbor da se ne kupi tegla džema je verovatno dobar za nas - bar je dobar za našu kilažu - ali se ispostavilo da nas ovaj problem preopterećenosti izborima pogađa čak i kada su u pitanju veoma posledične odluke.
Tahleta představa světlušky ve sklenici, z nějakého důvodu pro mě byla vždycky vzrušující.
Ova ideja svica u tegli, iz nekog razloga, oduvek mi je bila uzbudljiva.
Nalili mi sklenici červeného vína, nabídli mi koupel a takto jsem strávila tisíce podobných nocí.
nalili su mi čašu crnog vina i ponudili mi kupatilo. Proživela sam na hiljade takvih i onakvih noći.
Výborně. Dál použijeme balíček karet a sklenici.
Za ovo ćemo sada koristiti špil i čašu.
(Smích) Máte za sebou dlouhý den, přijdete domů, nalijete si sklenici vína a dáte si nohy na stůl.
(Smeh) Znate, dođete kući nakon dugog dana uzmete čašu vina i dignete noge na sto.
Teď pije sklenici vody, která by pro nás byla asi takhle veliká, to udělá tak třikrát a potom odletí.
Sada ona pije čašu vode koja je ovolika vama i meni, i uradiće to jedno 3 puta i odleteti.
A jako největší atrakci mě vzal do laboratoře patologie a vytáhl skutečný lidský mozek naložený ve sklenici a položil mi ho do rukou.
I kao posebnu nagradu, odveo me je u patološku laboratoriju i uzeo pravi ljudski mozak iz tegle i stavio ga u moje ruke.
Pokaždé, když vypijete sklenici vody, upozorňuje Wolpert, je slušná šance, že spolknete aspoň jednu molekulu, která prošla močovým měchýřem Olivera Cromwella.
Svaki put kad popijete čašu vode, on iznosi, dobre su šanse da ćete uneti bar jedan molekul koji je prošao kroz bešiku Olivera Kromvela.
Počet molekul ve sklenici je daleko větší, než počet obsahů sklenic nebo močových měchýřů ve světě.
Broj molekula koji sačinjava vodu potrebnu da se napuni čaša je daleko veći od broja čaša, ili bešika, koje možemo napuniti svom vodom ovoga sveta -
0.74910879135132s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Дао бих проклету душу за само чашу пива. 