Dělej, nebo poslední, co uvidíš, než z tvých dětí nadělám sirotky, bude kulka, kterou jí střelím mezi oči.
Ali ako mi ne daš što trebam, zadnja stvar koju æeš vidjeti, prije nego ti djecu napravim siroèiæima, jest metak u njezino èelo.
Udělal jsi z mé ženy vdovu a z mých dětí sirotky.
Ostavili ste mi ženu udovicom, a moju decu bez oca.
Mám ti říct, že ti gratuluji k otevření nemocnice pro sirotky a jaká to bude velká slavnost.
Treba da vam prenesem èestitke zbog otvaranja bolnice za siroèiæe i koliko je znaèajna ova posveta.
Myslím tím, když jste zrovna nezachraňoval vdovy a sirotky a nepřetvářel náš svět v lepší místo k životu.
Dok nisi spasavao udovice, siroèad i èinimo svet boljim mestom?
Z kolika dětí jsi nadělal sirotky?
Koliko si djece pretvorio u siroèad?
Pomáhali jsme stavět školu pro sirotky.
Pomogli smo da se podigne škola za siroèiæe.
A tak se z ničeho nic Baudelairovy děti staly Baudelairovými sirotky.
I tek tako, deca Bodlerovih postanu siroèad Bodlerovih.
Budu ty sirotky vychovávat, jako by byli chtění.
Podiæi æu ovu siroèad kao da su stvarno željeni.
Nemám, kam bych ty sirotky vzala, Paule.
Nemam kamo odvesti tu siroèad, Paul.
Kdo se postará o sirotky, až odjedete?
Tko æe se brinuti za siroèad kad vi odete?
...a sestra Marie-Hugette, jejíž nezištná starost o naše sirotky je inspirací pro nás všechny.
i sestra Marie-Hugette... èija nesebièna briga za siroèiæe naše nacije... je inspiracija za sve nas.
Náš vlastní sedmkrát oceněný vítěz, tady zahraje jeho vlastní nominovanou melodii, složenou speciálně pro program OSN Zachraňte sirotky...
Naš sedmogodišnji pobednik, će izvesti svoju nominovanu muziku, komponovanu specijalno za program UN, Spasimo siročiće...
To je pro všechny sirotky tam venku.
Ovo je za sve siročiće na svetu.
Bylo v tom více, než být sirotky, co nás svazovalo dohromady.
Nije nas povezavalo samo dejstvo, da smo bili siroæiæi.
Strčte si ty pitomý sirotky někam.
Neæu ostati ovde da odgajam proklete siroèiæe.
Pro tyto čtyři sirotky se jejich životy změní jednou provždy.
И за ово четворо сирочади живот никад неће бити исти.
Asi se cítím provinile, že dělám sirotky.
Ваљда се осећам кривом због стварања сирочади.
Náhodou vím na jisto, že jste lovili Crowleyho sirotky.
Sluèajno znam da žonglirate Crowleyjevim siroèiæima.
Ty děti se staly sirotky za jeho velení.
Ta su deca postala siroèiæi na njegovoj straži.
Přesně tak. jedné škole pro malé sirotky, které nemohou jíst.
Ima ta škola za male sirotane, i... i ne mogu da jedu.
Neříkám, že musíme jít ven a okrádat sirotky a štěňátka.
Ne tražim od tebe da krademo od sirotinje i da otimamo.
Jen nějaké sirotky, co žili s nějakým farmářem.
Него неку сирочад која је живела код сељака.
Máš všechny ty vdovy a sirotky, ale jak se říká někomu, kdo ztratí dítě?
Imamo sve te udovice i siroèad, ali kako se zove neko ko je izgubio dete?
Klause, město a všechny ty upíří sirotky tu můžeme nechat.
Да оставимо Клауса, овај град и вампире.
Jeho děti už můžou být sirotky.
Djeca su mu možda veæ siroèad.
Proč by někdo unášel špinavé sirotky ve velkém?
Wh-Zašto bi netko želio oteti scaggly-Ass siročad u rasutom stanju?
Ale kdo sakra kupuje sirotky v noci?
Али ко, побогу, ноћу купује сирочиће?
Rekrutuje nezvladatelné děti, sirotky, vyděděnce, ale jen kluky a holky s velkou inteligencí, kteří vykazují velmi zvláštní sociopatické tendence.
Regrutuje siroèad, delikvente, otuðenike, ali samo one veoma inteligentne koji ispoljavaju odreðene sociopatske namere.
A pracuju v charitě pro sirotky na Srí Lance.
Bavim se humanitarnim radom za šrilanèansku siroèad.
Opravdu si myslíte, že sirotky jsou jen lidé bez matky a otce?
Misliš da su jedina siroèad oni bez oca i majke?
Možná jsme se právě stali sirotky, Sigurde.
Možda upravo postadosmo siroèad, kao i Sigurd.
Pro své publikum bych se rozdal, zrovna tak jako pro tyhle sirotky.
Ja dajem i dajem svojoj publici baš kao što dajem i dajem ovim siroèiæima.
Že jsem přišla zničit vaše města, zapálit vaše domovy, zabít vás a udělat z vašich dětí sirotky.
Da sam došla da uništim vaše gradove, spalim vaše domove, ubijem vas i od vaše dece napravim siroèiæe.
Tak naneštěstí, tento sirotek strávil mnoho času ve skladišti, společně s mnoha dalšími sirotky, mezi nimiž jsou i nádherné malby.
Tako da, na žalost, ovo siroče provodi većinu svog vremena u skladištu, zajedno sa velikim brojem druge siročadi, neke od njih su zaista prelepe slike.
Ne zabíjení, v tomto případě ne zabíjení představitelů náboženství, protože Sheikh Ahmed Adina Refaat byl zastřelen 16. prosince během jedné demonstrace. Zanechal za sebou tři sirotky a vdovu.
Ne ubijanju, u ovom slučaju "ne" ubijanju religioznih ljudi, jer je šeik Ahmed Adina Refaat ubijen 16. decembra, tokom demonstracije, ostavljajući za sobom 3 siročeta i udovicu.
Loupí sirotky, kteříž jsou při prsích, a od chudého základ berou.
Grabe siroče od dojke i sa siromaha skidaju zalog.
Vdovy a příchozí mordovati, a sirotky hubiti,
Udovicu i došljaka ubijaju, i sirote more.
Nebudiž, kdo by mu chtěl milosrdenství prokázati, aniž buď, kdo by se smiloval nad sirotky jeho.
Nek se ne nadje niko ko bi ga ljubio, ni ko bi se smilovao na sirote njegove.
Aby odstrkovali nuzné od soudu, a vydírali spravedlnost chudých lidu mého, vdovy aby byly kořist jejich, a sirotky aby loupili.
Da odbiju od suda uboge, i da otimaju pravicu siromasima naroda mog, da bi im plen bile udovice i sirote grabež.
Takto praví Panovník Hospodin: Proto že říkají vám, že jsi ty ta země, kteráž zžíráš lidi, a sirotky činíš z národů svých,
Ovako veli Gospod Gospod: Što vam govore da ste zemlja koja proždire ljude i zatire svoje narode,
Náboženství čisté a neposkvrněné před Bohem a Otcem totoť jest: Navštěvovati sirotky a vdovy v souženích jejich a ostříhati sebe neposkvrněného od světa.
Jer vera čista i bez mane pred Bogom i Ocem jeste ova: obilaziti sirote i udovice u njihovim nevoljama, i držati sebe neopoganjenog od sveta.
3.7392609119415s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ako mi ne daš što trebam, zadnja stvar koju æeš vidjeti, prije nego ti djecu napravim siroèiæima, jest metak u njezino èelo. 