Udržuje tě to silného, ale nikdy tě to plně neuspokojí.
Èini te jakim, ali nikada nisi potpuno zadovoljan.
Melchisedech také král Sálem, vynesl chléb a víno; a ten byl kněz Boha silného nejvyššího.
A Melhisedek car salimski iznese hleb i vino; a on beše sveštenik Boga Višnjeg.
I nasázel stromoví v Bersabé, a vzýval tam jméno Hospodina, Boha silného, věčného.
A Avram posadi lug na Virsaveji, i onde prizva ime Gospoda Boga Večnog.
Od silného Boha, jemuž sloužil otec tvůj, kterýž spomáhá tobě, a od všemohoucího, kterýž požehná tobě požehnáními nebeskými s hůry, požehnáními propasti ležící hluboko, požehnáním prsů a života.
Od silnog Boga oca tvog, koji će ti pomagati, i od Svemogućeg, koji će te blagosloviti blagoslovima ozgo s neba, blagoslovima ozdo iz bezdana, blagoslovima od dojaka i od materice.
Řekl slyšící výmluvnosti Boha silného, kterýž vidění všemohoucího vidí, kterýž když padne, otevřené má oči:
Kaže onaj koji čuje reči Božje, koji vidi utvaru Svemogućeg, koji kad padne otvorene su mu oči:
Řekl slyšící výmluvnosti Boha silného, kterýž zná naučení nejvyššího, a vidění všemohoucího vidí, kterýž když padne, otevřené má oči:
Kaže koji čuje reči Božje, i zna znanje o Višnjem, i koji vidi utvaru Svemogućeg i kad padne otvorene su mu oči.
A obět mokrá její, čtvrtý díl míry hin na každého beránka; v svatyni obětuj obět mokrou silného nápoje Hospodinu.
I naliv njen da bude četvrt ina na svako jagnje; u svetinji prinosi naliv dobrog pića Gospodu.
Na skálu, kteráž zplodila tě, zapomenul jsi; zapomněl jsi na Boha silného, stvořitele svého.
Stenu koja te je rodila zaboravio si; zaboravio si Boga Stvoritelja svog.
Protož všel lid do domu Boha silného, a seděli tam až do večera před Bohem, a pozdvihše hlasu svého, plakali pláčem velikým.
Zato otide narod k domu Božjem, i ostaše onde do večeri pred Bogom, i podigavši glas svoj plakaše vrlo,
Potom řekli: Aj, slavnost Hospodinova bývá v Sílo každého roku na místě, kteréž jest s půlnoční strany domu Boha silného, k východu slunce cestě, kterouž se chodí od domu Boha silného do Sichem, a Lebnu jest na poledne.
Potom rekoše: Evo, godišnji je praznik Gospodnji u Silomu, koji je sa severa Vetilju, k istoku, na putu koji ide od Vetilja u Sihem, i s juga Levoni.
Vysvobodil mne od nepřítele mého silného, od těch, kteříž mne nenáviděli, ačkoli silnější mne byli.
Izbavi me od neprijatelja mog silnog i od mojih nenavidnika, kad behu jači od mene.
Toho Boha silného cesta jest dokonalá, výmluvnosti Hospodinovy přečištěné; onť jest štít všech, kteříž doufají v něho.
Put je Božji veran, reč Gospodnja čista. On je štit svima koji se uzdaju u Nj.
Jistě žeť bych já hledal Boha silného, a jemu bych předložil při svou,
Ali ja bih Boga tražio, i pred Boga bih izneo stvar svoju,
Kdybys ty opravdově hledal Boha silného, a Všemohoucímu se modlil,
A ti da potražiš Boga i pomoliš se Svemogućem,
Pokojné a bezpečné příbytky mají loupežníci ti, kteříž popouzejí Boha silného, jimž on uvodí dobré věci v ruku jejich.
Mirne su kolibe lupeške, i bez straha su koji gneve Boga, njima Bog daje sve u ruke.
Zdaliž osobu jeho přijímati budete, a o Boha silného se zasazovati?
Treba li da Mu gledate ko je? Treba li da se prepirete za Boga?
Zdali malá jsou tobě potěšování Boha silného, čili něco je zastěňuje tobě?
Male li su ti utehe Božije? Ili imaš šta sakriveno u sebi?
Takovýť jest zajisté způsob nešlechetného, a takový cíl toho, kterýž nezná Boha silného.
Takvi su stanovi bezakonikovi, i takvo je mesto onog koji ne zna za Boga.
Tenť jest podíl člověka bezbožného od Boha, to, pravím, dědictví vyrčené jemu od Boha silného.
To je deo od Boga čoveku bezbožnom i nasledstvo od Boga za besedu njegovu.
Zdali Boha silného kdo učiti bude umění, kterýž sám vysokosti soudí?
Eda li će Boga ko učiti mudrosti, koji sudi visokima?
Ale já učím vás, v kázni Boha silného jsa, a jak se mám k Všemohoucímu, netajím.
Učim vas ruci Božjoj, i kako je u Svemogućeg ne tajim.
Ten má podíl člověk bezbožný u Boha silného, a to dědictví ukrutníci od Všemohoucího přijímají:
To je deo čoveku bezbožnom od Boga, i nasledstvo koje primaju nasilnici od Svemogućeg.
I toť by byla nepravost odsudku hodná; neboť bych tím zapíral Boha silného nejvyššího.
I to bi bilo bezakonje za sudije, jer bih se odrekao Boga ozgo;
Duch Boha silného učinil mne, a dchnutí Všemohoucího dalo mi život.
Duh Božji stvorio me je, i dah Svemogućega dao mi je život.
Aj, já podlé žádosti tvé buduť místo Boha silného; z bláta sformován jsem i já.
Evo, ja ću biti mesto Boga, kao što si rekao; od kala sam načinjen i ja.
Onť jest přední z účinků Boha silného, učinitel jeho sám na něj doložiti může meč svůj.
On je prvo izmedju dela Božijih, Tvorac njegov dao mu je mač.
Vytrhl mne od nepřítele mého silného, a od těch, kteříž mne nenáviděli, ačkoli silnější mne byli.
Ustaše na me u dan nevolje moje, ali mi Gospod bi potpora.
Nebesa vypravují slávu Boha silného, a dílo rukou jeho obloha zvěstuje.
Dan danu dokazuje, i noć noći javlja.
Spatřili slavné jití tvé, Bože, jití silného Boha mého a krále mého v svatyni.
Napred idjahu pevači, za njima svirači sred devojaka s bubnjevima:
Až jsem všel do svatyní Boha silného, tu jsem srozuměl poslední věci jejich.
Dok najposle ne udjoh u svetinju Božiju, i doznah kraj njihov.
Aby pokládali v Bohu naději svou, a nezapomínali se na skutky Boha silného, ale ostříhali přikázaní jeho,
Da polažu na Boga nadanje svoje, i ne zaboravljaju dela Božijih, i zapovesti Njegove da drže;
A pokoušeli Boha silného v srdci svém, žádajíce pokrmu podlé líbosti své.
I kušaše Boga u srcu svom, ištući jela po volji svojoj,
Týž i týž navracujíce se, pokoušeli Boha silného, a svatému Izraelskému cíle vyměřovali.
Sve nanovo kušaše Boga, i Sveca Izrailjevog dražiše.
Ale jati jsouce žádostí na poušti, pokoušeli Boha silného na pustinách.
Polakomiše se u pustinji, i stadoše kušati Boga u zemlji gde se ne živi.
Zapomněli na Boha silného, spasitele svého, kterýž činil veliké věci v Egyptě.
Zaboraviše Boga, Spasitelja svog, koji je učinio velika dela u Misiru,
Podobný k střelám přeostrým silného, a k uhlí jalovcovému?
On je kao oštre strele u jakoga, kao ugljevlje smrekovo.
Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.
Slavite Boga nebeskog; jer je doveka milost Njegova.
Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,
Slava je Božija u ustima njihovim, i mač s obe strane oštar u ruci njihovoj,
Však jsi ty říkával v srdci svém: Vstoupím do nebe, nad hvězdy Boha silného vyvýším stolici svou, a posadím se na hoře shromáždění k straně půlnoční.
A govorio si u srcu svom: Izaći ću na nebo, više zvezda Božjih podignuću presto svoj, i sešću na gori zbornoj na strani severnoj;
K komu tedy připodobníte Boha silného? A jaké podobenství přirovnáte jemu?
S kim ćete dakle izjednačiti Boga? I kakvu ćete Mu priliku naći?
Kdo formuje Boha silného a rytinu slévá, k ničemu se to nehodí.
Ko gradi boga i lije lik, nije ni na kakvu korist.
Zvuk také křídel cherubínů slyšán byl až k té síni zevnitřní jako hlas Boha silného, všemohoucího, když mluví.)
I lupa krila u heruvima čujaše se do spoljašnjeg trema kao glas Boga Svemogućeg kad govori.
To viduc lvice, že očekávaná zhynula jí naděje její, vzavši jedno z lvíčat svých, učinila z něho silného lva;
A ona kad vide gde se nadala, ali joj nada propade, uze jedno mlado svoje, i učini od njega lavića.
Aneb kterak kdo může do domu silného reka vjíti a jeho nádobí pobrati, leč by prve svázal toho silného, a teprvť by dům jeho obloupiti mohl?
Ili kako može ko ući u kuću jakoga i pokućstvo njegovo oteti, ako najpre ne sveže jakoga? I onda će kuću njegovu opleniti.
Nižádný nemůže nádobí silného reka, vejda do domu jeho, rozebrati, leč by prve silného toho svázal; a tehdyť dům jeho zloupí.
Niko ne može pokućstvo jakoga, ušavši u kuću njegovu, oteti ako najpre jakoga ne sveže: i onda će kuću njegovu opleniti.
A viděl jsem anděla silného, volajícího hlasem velikým: Kdo jest hoden otevříti knihy tyto a zrušiti pečeti jejich?
I videh andjela jakog gde propoveda glasom velikim: Ko je dostojan da otvori knjigu i da razlomi pečate njene?
Viděl jsem jiného anděla silného, sstupujícího s nebe, oděného oblakem, a duha na hlavě jeho byla, a tvář jeho jako slunce, a nohy jeho jako sloupové ohniví.
I videh drugog andjela jakog gde silazi s neba, koji beše obučen u oblak, i duga beše na glavi njegovoj, i lice njegovo beše kao sunce, i noge njegove kao stubovi ognjeni;
0.66921806335449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èini te jakim, ali nikada nisi potpuno zadovoljan. 