Jak jsi si dobře vědoma, má dcera má sklony ke kacířství.
Моја ћерка тежи ка јереси као што си и сама свесна.
Pokud si dobře vzpomínám, měla jsi rýmu.
Zbog prehlade, ako se dobro seæam.
Přišel jsem oznámit, že přichází král Mufasa, takže si dobře rozmysli, proč jsi dnes ráno nebyl na obřadu.
Došao sam najaviti dolazak kralja Mufase pa bi bilo pametno da smisliš dobar izgovor zašto si propustio jutrošnju sveæanost.
Vedete si dobře na muže bez pravé nohy.
Dobro ti ide za èoveka bez desnog stopala.
Pokud si dobře pamatuju, albatros znamenal pro loď štěstí, dokud ho nějaký trouba nezabil.
Ako se dobro sjeæam... albatros je nosio sreæu dok ga neki idiot nije ubio.
Je to tvoje práce, pokud si dobře pamatuju.
Koliko se secam, to je ono sto radis.
Pokud si dobře vzpomínám, jaké to bylo něco cítit, určitě by mě to zranilo.
E sada, da se još seæam šta su oseæanja, moja bi bila povreðena.
Paní prezidentko, vím, že máte ráda dějiny a tak jste si dobře vědoma, že nezávislost naší země byla vyhrána za pomoci soukromých armád a že bez nich nepřežijeme.
Gðo predsjednice, znam da ste student povijesti, i zato dobro znate da je nezavisnost naše države dobivena uz pomoæ privatnih vojski, i ne možemo opstati bez njih.
Žijem si dobře a mohlo by být lépe, kdyby se uměl krotit.
Sve je dobro. A može biti i bolje, ako se on vrati.
Všichni jsou si dobře vědomi tvé trvající náklonnosti k manželce lorda Starka.
Сви су свесни твоје дуготрајне наклоности према жени лорда Старка.
Je milé, že se o mě bojíš, ale vedu si dobře.
Не брини за мене. Добро сам.
Vedeš si dobře na chlapa, který nechce chodit po horách.
Добро ти иде за некога ко не жели да шета.
Pokud si dobře vzpomínám, když jsme se viděli naposled, řekl jste mi, že náš další rozhovor nebude jen rozhovor.
Zapravo, kako se ja sjeæam, zadnji put kad smo se sreli, rekao si mi da sljedeæi naš razgovor neæe biti razgovor.
Vedla jsem si dobře, že ano, vaše výsosti?
Bila sam dobra, zar ne, Vaše velièanstvo?
Jsem si dobře vědoma náročnosti, které budu čelit a přiznávám, že ne jsem úplně připravena na takové riskantní akci.
Dobro sam upoznata sa teškoæama sa kojima æu se suoèiti i moram da priznam da sam potpuno neosposobljena za takav opasan poduhvat.
Nevím, jestli to bude stačit na první místo, ale vedla si dobře.
Ja ne znam je li to će biti dovoljno dobar za prvo mjesto, ali je ipak jako dobar.
Jsem si dobře vědoma toho, že jsem měla držet pusu.
Свесна сам да се требала ујести за језик.
Dělal 30 dní v kukaččím domě. Pokud si dobře vzpomínám.
Ako se dobro seæam, proveo je 30 dana u ludari.
Ale jestli si dobře vzpomínám, tak jsi tam pracovala jako servírka.
Али онда си служила коктеле, ако се добро сећам.
Vedli jsme si dobře, než ses stal viceprezidentem.
Išlo nam je vrlo dobro pre nego što si ti postao potpredsednik, Frenk.
Jsem si dobře vědom veškerých detailů, které se skrývaly za bezpečnými dodávacími systémy, zabít všechny živé lidi na této planetě.
Sam svjestan o svim pojedinostima iza fail-safe sustavi isporuke ubiti sva živa osobu na ovom planetu.
Pokud si dobře vzpomínám, přišel jste o pět vrtulníků.
Koliko se sjeæam, izgubili ste pet letjelica.
Tu noc, kdy zavraždili Taru, jsem si dobře prohlédla chlapa, co byl v domě.
One noæi kad je Tara ubijena, dobro sam osmotrila tipa koji je bio u kuæi.
Pokud si dobře vzpomínám, byla vaší chráněnkou, i když to teď jistě popřete.
Ako se pravilno seæam, ona je bila jedna od tvojih štiæenica. Mada, siguran sam da æeš ti sada to poricati.
Musíme si dobře rozmyslet, jak budeme dál postupovat v našem plánu.
Moramo da razmislimo veoma pažljivo o tome kako da dalje rukovodimo situacijom.
To měl i Ježíš, pokud si dobře vzpomínám.
Koliko se seæam i Hrist je imao.
Vedeš si dobře, už to bude.
Odlièno ti ide, pri kraju je.
Pokud si dobře pamatuju, chcal si z ní dolů.
Pišao si sa ivice ako dobro pamtim.
Řekl jsem si, dobře, musím mít požadavky jak vybírat.
Zatim sam pomislio, dobro, moram da imam određeni kriterijum za odabir dela.
Ale vážně, říkal jsem si, dobře tenhle se ujal, ale není to jen o mně, je to o lidech z Izraele, kteří chtějí něco říct.
Šalu na stranu, shvatio sam, OK, ovi su upalili, ali nisam samo ja u pitanju, već i ljudi iz Izraela koji žele da kažu nešto.
Říkám si: "Dobře, dobře, ten chlapík zpomaluje, zpomalím taky."
Rekla sam: "Okej, sve je u redu, ovaj tip usporava, i ja ću da usporim."
Doufejme, že ano. Posaďte se. Tak vidíte. Vedete si dobře.
Nešto u ovom džepu ovde? Nadam se. Sedite.
Řekla jsem si dobře, mám nový plán.
I pomislila sam, u redu, imam novi plan.
Ale národ nebo stát, jako Izrael, Írán, Francie nebo Německo, to je pouhá smyšlenka, na níž jsme si dobře zvykli.
Али нација или држава, попут Израела, Ирана, Француске или Немачке, то је само прича коју смо измислили и за коју смо се изузетно везали.
Vedeme si dobře." Zrovna na tomto TEDu jsme slyšeli přednášky několika morálních hrdinů.
Upravo na ovom TED-u smo čuli govore nekoliko moralnih heroja.
0.345782995224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Моја ћерка тежи ка јереси као што си и сама свесна. 