Prevod od "selhala" do Srpski


Kako koristiti "selhala" u rečenicama:

Selhala jste v nejdůležitějším vztahu v životě?
Да ли сте били неуспешни у најважнијој вези у вашем животу?
Chci využít příležitosti, a dát za uši lidem, kteří tvrdí, že policie za mého působení v úřadě selhala.
Искористићу прилику да ударим у задњицу оне који су мислили да је полиција под овом влашћу отишла до ђавола.
Hledá důvody, které by popřely, že selhala.
Тражи разлоге који је неће учинити неспособном.
Takže jste selhala v nejdůležitějším vztahu v životě.
Значи оманули сте у највжнијој вези у вашем животу.
Chci zprávu o tom, v čem selhala bezpečnostní opatření.
Zanima me gde je puklo vaše osiguranje.
U mě selhala, Samueli, ale možná... možná u tebe neselže.
Meni je slagao, Semjuele, ali mozda... mozda vama nece.
Selhala jsem jako manželka i jako matka.
Zakazala sam kao supruga. I majka.
Řekl mi, že bych jako matka selhala.
Rekao mi je da bih propala kao majka.
Bude to protože jste selhala vy, ne oni!
Biæe zato što vi niste uspeli, a ne oni!
NORAD před chvílí potvrdil, že první ze stíhaček, která se přiblížila k vesmírné lodi, kompletně selhala elektronika.
N. O. R. A. D. Potvrðuje da je prvi avion koji je krenuo u susret svemirskom brodu imao potpuni kvar na elektronici.
Usuzuji, že aktivace selhala a schopnost pana Heatha... byl jen nešťastný vedlejší efekt.
Хифова способност била само једно нежељено дејство.
Sestry, již dvakrát Nicci selhala ve snaze zabít Matku Zpovědnici.
Sestre, Niki dva puta nije uspela da ubije Majku Ispovedaèa.
Měla jsem tušit že vy, maskovaní magoři, mě budete sledovat, po tom co ta bomba v autě ráno selhala!
Trebalo je da znam da me vi maskirane nakaze pratite nakon što vam je propala jutrošnja eksplozija automobila!
Poslední věc, kterou potřebujeme je nutnost vyhodit celý počítač jen proto, že jedna jeho součástka je zastaralá nebo selhala.
Zadnja stvar koju želimo učiniti je baciti čitav računarski sistem samo zato jer ima jedan pokvareni dio ili je zastario.
Pokud ta událost měla zničit premiéra, selhala, protože jeho oblíbenost stoupla proti minulému roku o tři body.
Incident ipak nije uništio Premijera, koji je bolje plasiran prema anketama nego prošle godine u isto vreme.
Poslední mise na záchranu lidstva selhala.
Posljednja misija za spas èovjeèanstva je propala.
Tvoje transportní kosmická loď selhala při tlakovém testu, takže sečteno a podrženo mise byla zrušena.
Tvoja kapsula Soyuz nije prošla test pritiska, što znaèi da je misija otkazana.
Jak tvé sestře chystám svatbu, mám pocit, že jsem selhala.
Planiranje venèanja tvoje sestre èini da se oseæam kao promašaj.
Mami, pět manželství neznamená, že jsi selhala.
Mama, sa pet brakova nisi promašaj.
S doktorem Mendolsonem jsme dělali všechno, co se dalo... ale selhala jí játra.
Doktor Mendolson i ja smo uradili sve što smo mogli, ali... njena jetra je otkazala.
Julio, selhala jsi na detektoru lži.
Džulija, pala si na detektoru laži.
Snažila jsme se být člověkem, jakým jsi chtěl, abych se stala, a selhala jsem.
Pokušala sam da budem osoba kakva si želeo da budem i nisam uspela.
Pane, plně uznávám, že jsem selhala ve své povinnosti dohlížet na Janovo chování.
Господине, ја у потпуности признати да сам успео у својој дужности да надгледа Џејн понашање.
Prosím, nedělej ze mě tu, která selhala.
Molim te nemoj da napraviš neuspeh.
Ale protože Sklizeň selhala, jejich magie brzy nadobro zmizí.
Међутим, пошто њихова жетва пропала, њихова магија ће ускоро заувек.
Promiň, ale snažila jsem se matce zachránit život a selhala, takže pokud dovolíte, ráda bych tu seděla a truchlila sama.
Zao mi je, ali pokusavala sam da spasem zivot majci i nisam uspela, tako da ako nije problem, volela bih da sedim ovde i tugujem u miru.
V čem doktorka Lingenfelterová podle vás selhala?
Po vašem mišljenju, gde je dr Lingenfelter pogrešila?
Chtěl jsem se zastřelit, ale zbraň selhala.
Pokušao sam se ubiti, ali pištolj je zakazao.
Na jejichž základě, a pouze jejich, obžaloba nade vší pochyby selhala v usvědčení, že můj klient nejednal výhradně v sebeobraně.
Bazirano na njima... i samo njima, tužilaštvo nije uspelo da dokaže da moj klijent nije reagovao u samo-odbrani.
Já v tom očividně selhala, protože si zřejmě myslíš, že jsem si přišla pro tvou pomoc.
Oèigledno, ni ja nisam uspela isto, jer si pomislila da sam ovde zbog tvoje pomoæi.
Kdyby ledvina selhala, tak by tisk naši firmu rozcupoval.
Da je bubreg zakazao, kompaniju bi uništio loš publicitet.
Připadám si, že jsem totálně selhala.
A ja da se nisam upetljala u to.
Takže ne, cítím, že jsem selhala.
Dakle, ne, oseæam se kao promašena.
Spousta mistrů s bohatými lékařskými zkušenostmi se o to snažila a selhala.
Mnogi meštri èiji su lanci teški od vidarskih karika su probali i omanuli.
Jsou dva velké důvody, proč naše kampaň tolik selhala.
Dva su glavna razloga velikog neuspeha naše kampanje.
A Evropa v této investici v posledních několika dekádách do značné míry selhala.
A Evropa, u velikoj meri, nije uspela u tom investiranju u proteklih par decenija.
Já jsem byla ochotná připustit, že některé věci ohledně té knihy nebyly úplně v pořádku, že v několika místech selhala.
Bila sam prilično voljna da tvrdim da je bilo mnogo stvari u knjizi koje su bile pogrešne, da je podbacila na mnogo mesta.
Ale po pravdě mě nenapadlo, že selhala při dosahováni čehosi, jménem africká autentičnost.
Ali nisam mogla da zamislim da nije uspela da dostigne nešto što se zove afrička autentičnost.
Lidé říkají jak polovina všech projektů vodních studen o rok později selhala.
Znate, ljudi su videli kako polovina svih projekata za čistu vodu godinu dana kasnije propada.
0.74340605735779s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?