Pobočníku Tamulová, zůstaňte zde a braňte této mladé slečně v sebeobětování.
Podoficiru Tamula, ostanite ovde i spreèite ovu damu da samu sebe žrtvuje.
Musíme počkat, zda se její pud sebeobětování... nestane silnější než pud sebezáchovy.
Moramo saèekati da vidimo da li æe njen instinkt za žrtvovanjem... postati jaèi od instinkta za samo-održanjem. Ne diraj me.
Nenech se oklamat jeho řečičkami o povinnosti a sebeobětování.
Nemoj da mu dozvoliš da te nasamari s prièom o dužnosti i žrtvovanju.
Osamělý maják zdrženlivosti... a sebeobětování v moři šílenství.
Usamljeni svjetionik suzdržljivosti... i samopožrtvovnosti meðu automobilskim manijacima.
Cesta k Ježíšovi je cestou sebeobětování.
Bozji put je kroz posvecenost i strpljenje.
Po 180 dnech heroického boje... v městě označovaném jako Stalingrad, jako důsledek odvahy a sebeobětování našich vojáků, velitel naší vítězné Rudé armády... přijal bezpodmínečnou kapitulaci... německých fašistických okupantů.
После 180 дана херојске борбе... у граду Стаљинграду, резултат храбрости самог жртвовања наших војника, под командовањем Црвене Армије... примила је безусловну предају... од немачких фашистичких нападача.
Ale vím, stejně jako ty, že sebeobětování není řešení.
Ali znam kao što sam siguran da i ti znaš... da samožrtvovanje nije odgovor.
Co tedy znamená být zcela lidský je žít podle nápadů a ideálů... a nenechat si život zkazit tím čeho byste dosáhli, kdyby jste žili podle vašich tužeb... ale všechny tyhle malé okamžiky bezúhonnosti, slitování rozumnosti, dokonce sebeobětování.
Što znaèi, da bi bili potpuni ljudi nastojte živeti prema idejama i idealima. a ne odmeravati život prema onome što smo postigli u smislu želja... veæ tim malim trenucima poštenja, saoseæanja... razboritosti, èak i samopožrtvovanja.
Za svítání byl desátník Yost nalezen mezi 26 těly japonských vojáků, které v sebeobětování zabil za účelem udržení pozice.
U zoru, skupnik Yost je naðen usred 26 tijela japanskih vojnika koje je ubio u samopožrtvovnoj obrani svog isturenog položaja.
Kdyby Čarodějnice chápala pravou podstatu sebeobětování, musela by si vyložit zákon prastaré magie jinak.
Da je Vještica znala pravo znaèenje žrtve, možda bi Duboku Magiju drukèije protumaèila.
Víte, dá to hodně práce a sebeobětování... aby to vypadalo přesvědčivě.
Samo da znate da je potrebno puno teškog rada i posveæenosti... da se bude tako ubedljiv.
Sebeobětování, tak to Winchesterovi dělají, ne?
Winchesteri su navikli na žrtvovanje, zar ne?
"Je stanoveno, aby Viktoriin kříž byl udělován pouze za tu nejpříkladnější odvahu nebo nějaký velký chrabrý čin nebo sebeobětování nebo nesmírnou oddanost službě za přítomnosti nepřítele."
"Pravilo je da se Viktorijin krst dodejuje samo za pokazanu izuzetnu hrabrost, ili iskazanu odvažnost ili samopožrtvovanje ili za izuzetno obavljanje dužnosti pred neprijateljem. "
Vím bez jakékoliv pochybnosti, že neselhal v odvaze, nebo sebeobětování.
Potpuno znam da ne bi omanuo u hrabrosti ili žrtvovanju.
Je potřeba ukázat mimořádné sebeobětování a riskovat v nebezpečí, abys získal druhou nejcennější medaili za chrabrost.
Moraš da pokažeš izuzetnu požrtvovanost, da rizikuješ život da bi dobio ovaj orden.
Chci se osvobodit od utrpení a sebeobětování.
Da budem oslobo đen života u patnji i žrtvovanju.
Víš, obětovat celý svůj život kvůli dítěti, není sebeobětování, je to směšné.
Znaš, žrtvovati sve za dijete... nije nesebièno, nego smiješno.
Osvícený člověk, víš, sebevražda pomocí sebeobětování.
Svetlost je bilo, znaš samoubistvo i samožrtvovanje..
Není to jednoduše otázka sebeobětování tvého sladkého já!
Ne radi se o tome da udovoljiš samoj sebi!
Jestli tím "mluvením" myslíš sebeobětování se, abychom já a Willa mohli utéct?
Ako pod tim misliš da se žrtvuješ da bismo Vila i ja pobegli.
A ta bolest, sebeobětování, pot všechna ta tvrdá práce, když tě vyhlásí vítězem, to všechno za to stojí.
Za bol, žrtvu, znoj, sav taj težak rad, kada te proglase pobjednikom, sve je vrijedno toga.
Osamělost, zlomené srdce a sebeobětování, tomu musí čelit každá žena, která má sen.
Samoæa, slomljeno srce, to su žrtve koje æeš podneti kao žena sa snom.
Jen ti připomenu, že jsi matka, takže sebeobětování není nejlepší volba.
Samo... Želim da te podsetim da si majka, pa samožrtvovanje nije najbolja opcija.
Povídal jste, že jste veterán a já přemýšlel o sebeobětování.
Rekao si, da si vojno lice i to me navelo da mislim na žrtvovanje.
Naše přežití závisí na vůdci, který umí inspirovat lidi k sebeobětování.
Naš opstanak zavisi o lideru koji inspiriše ljude na požrtvovnost.
Vznešený pokus o sebeobětování, Harolde, ale zkušenosti mne naučily nikdy nevyjednávat s teroristy.
Plemenit pokušaj samožrtvovanja, Harolde. Nauèio sam iz iskustva da nikad ne pregovaram sa teroristima.
Bundelkhand je v nebezpečí a Rajputové jsou připraveni k sebeobětování.
Bundelkand je u opasnosti. Kraljica i princeze žele da oduzmu sebi život.
Neočekávám, že to pochopíte, ty bitvy, co jsme denně bojovali, nebo sebeobětování.
Ne oèekujem da razumete bitke koje smo vodili svakodnevno ili naše liène žrtve.
Taky jsem řekla, že nechápete sebeobětování.
Rekla sam i da ne razumete liène žrtve.
A také že praktická moudrost nevyžaduje hrdinství nebo sebeobětování ze strany jejích činitelů.
Практична мудрост не захтева херојска дела личне пожртвованости од стране професионалаца.
Věřím, že díky ničemu menšímu než záruce nesmrtelnosti je v těchto chvílích tak poměrně snadné sebeobětování.
Verujem da to nije ništa manje od obećanja besmrtnosti koje dovodi do samo-žrtvovanja u tim momentima tako relativno lako.
0.47192883491516s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoja poniznost i tvoja žrtva me pogaðaju. 