Zaútočí, až se dostane do vzdálenosti čtyř metrú a nesmí vydat sebemenší zvuk.
On neæe da napadne ako se ne približi barem na 4 m od nje, neprimetno, i neèujno.
Přesto, že mi to nečiní sebemenší osobní potěšení prohlašuji, že Fester Addams je legální vlastník Addamsových pozemků a všeho majetku a budov na nich s jedinou výjimkou.
Prema tome, nije to mali iznos liènog zadovoljenja da proglasim Festera Adamsa legalnim izvršiocem Adamsove zaostavštine i pravnim naslednikom sve imovine i vlasništva gore navedenim sa jednim izuzetkom.
Kam chodí nakupovat, kde jim opravují auta, vyvolávají filmy, všechno, i sebemenší věc.
Gde kupuju... popravljaju aute, razvijaju slike... bilo kakvu sitnicu.
Zůstaneme tu s našimi přístroji tak dlouho, jak bude potřeba, a budeme měřit a sledovat sebemenší pohyb.
Mi æemo biti ovde smešteni dokle god treba sa seizmografima i tiltografima... koji æe meriti i proveravati svaki najmanji pokret planine.
I sebemenší uloženou maličkost jsme zachytili.
Nema nièega što nije u tvome sjeèanju.
Stačí sebemenší otřes nebo změna teploty, a vybuchne vám v rukou.
I najmanji udarac ili promena temperature i eksplodiraæe vam u rukama.
Proč se zamiluju do každé, která projeví sebemenší zájem?
Zašto se zaljubim u svaku ženu koju vidim? U svaku koja za mene pokaže da je i najmanje zainteresirana?
Žádné narození, žádná práce, sebemenší stopa.
Ni roðenje, ni posao, ni najmanja sitnica.
Sebemenší známka slabosti a skončí jako........on.
Најмања слабост и могли би завршити такви.
Nemám o něj sebemenší zájem, ale mluvím s ním, protože vím, že jednoho dne přijde do mýho domu CIA.
Ne zanima me više, ali razgovaram sa njim jer znam da æe CIA doæi jednog dana.
Ale přísahám, že jestli uděláš jen sebemenší prohřešek, tak si zastřílíš tak maximálně v Duck Huntu na starým Nintendu u maminky ve sklepě!
Ali tako mi svega, zakoraèiš li i palcem van granica, igraæeš se Duck Hanta [Lov na patke - SEGA] u maminom podrumu dok si rekao keks.
Ale nikdy nedopustím, aby spatřila jen sebemenší náznak toho, že vím o šrámu na pověsti ubohé Ellen Olenské.
Nisam joj smeo dozvoliti da vidi da sam senka njene "jadna Ellena Olenska" reputacije.
Mohl bych nasměrovat policii k Arthuru Mitchellovi, ale sebemenší chyba by znamenala, že ta rodina už nikdy nebude pohromadě.
Ne mogu da usmjerim policiju u pravcu Arthura Mitchella. Jer i najmanja greška sa njihove strane Osigurava da ova porodica više nikad ne bude na okupu.
Sebemenší chyba v úsudku se může stát chybou, ze které se nemusíte zotavit.
Najmanja greška u rasuðivanju može biti greška od koje se možda nikada ne oporaviš.
Vnější povrch je takového tvaru, že sebemenší vánek saje ven zatuchlý vzduch prostřednictvím těchto centrálních otvorů.
Vanjska površina je takvog oblika da i najmanji povjetarac izvlaèi ustajali zrak kroz ove otvore.
A přitom žádná z vašich zločineckých aktivit nepřinesla sebemenší zisk.
A premalo je vaših zlokobnih zamisli donijelo zaradu.
Ať už je Leonard sebemenší, nemyslím si, že by vám dvěma bylo pohodlně na gauči.
Iako je Leonard malen, èini mi se da vam ne bi bilo udobno ovdje na kauèu.
Myslím, že neměl sebemenší tušení, co dělá.
Мислим да није знао шта ради.
Ty malý Ethane Hunte, o to, kam se kdo dostane, by ses měl bát spíš ty, protože nemáš sebemenší tušení, s čím si tu zahráváš.
Loša kopijo Itana Hanta, bolje pazi kuda si krenuo, jer nemaš pojma sa kim imaš posla.
Protože nemám sebemenší zájem vůbec kdy učinit takový požadavek na mojí ženu, musím vám dát sbohem.
Uzimajuæi u obzir èinjenicu da nemam nameru da... razgovaram o takvoj stvari sa suprugom, primoran sam da se oprostim od vas.
O tom, že ta vaše Divize existuje, nemám doposud sebemenší důkaz.
Још увек нема доказа да тај
Když právník vznese sebemenší pochybnost, nedá jim to záminku, aby mě odmítli a zůstali při Matthewovi?
Ako advokat baci èak i najmanju sumnju, zar im to neæe dati izgovor da me odbace i ostanu uz Matthewa?
Pokud vám tam bude něco smrdět, klidně i sebemenší maličkost, tak ho neodznačujte, upozorněte na něj, pošlete ho Ditě a my ho zkontrolujeme.
Ако вам нешто смрди, ако чак има и најмање назнаке да није нешто у реду, не скидајте сумњу. Обележите је и пошаљите је код Дите и ми ћемо је проверити.
Sedí nehybně uprostřed sítě, ale ta síť má tisíc paprsků a on bezpečně reaguje na sebemenší záchvěv každého z nich.
Pauk u sredini mreže, kriminalne mreže od hiljada niti i on tačno zna kako svaki do jednog od njih pleše.
Ty nemáš ani sebemenší tušení, jak důležitý jsi, že ne?
Ti stvarno ne shvataš koliko važan si ti. Zar ne?
Kdybych to udělal, nemám sebemenší důvod hrát dál, že?
Tada ne bi imao razloga za igru.
Dělá ji to snadným terčem pro ještě sebemenší kousek pozornosti nebo známku empatie od vás.
Èini je lakom metom èak i za najmanjim zrnom pažnje i znakom saoseæanja od tebe.
Věř mi, Daltone, nikoho nezajímá tvůj pták, i kdyby byl sebemenší!
Daltone, nikog ne zanima da ti vidi kitu, bez obzira koliko je mala!
Je paráda, jak šli všichni spát, bez sebemenší obavy o nás.
Volim kako su svi otišli na spavanje, a bez i najmanje brige za nas.
Zmáčkneme každého vašeho člověka za sebemenší přestupek.
Ovaj pritisak æe ti stisnuti ekipu i za najmanji prekršaj.
Nikdy jsi neprojevil sebemenší zájem a na konci se objevíš.
Nikad nisi pokazao ni najmanji inters a onda se pojaviš na kraju.
Zlato, řekni mi, že o nás nemáš sebemenší pochybnost, jedinou myšlenku... že je to... zničené.
Dušo, ne možeš mi reæi postoji li i najmanje zrno sumnje, ono zrno koje se pita... je li ovo... gotovo.
Podle Reddingtona, svoje dohody uzavírá po celém světě... když někdo potřebuje najmout vraha, aniž by byla sebemenší možnost že to k němu půjde vystopovat.
Redington kaže da saraðuje sa klijentima širom sveta. Ko god želi da unajmi ubicu koga nikako ne mogu povezati s njima.
Nemáš sebemenší představu, co je zač, že ne?
Nemaš ni najmanjeg pojma ono što je ona, zar ne?
I sebemenší pohyb nebo vibrace vašeho hlasu...
Bilo koji pokret, vibracija Vašeg glasa...
Tvoje víra nebude fungovat, pokud k němu budeš cítit sebemenší nenávist.
Tvoja vjera neæe funkcionirati, ako imaš i malo mržnje u sebi.
Pokud existuje sebemenší možnost, že padne do špatných rukou, poslechl bych si ji.
Ako sluèajno padne u pogrešne ruke, saslušao bih nju šta ima da kaže.
Ale jestli je tu ještě sebemenší malinká šance, že by ses k ní mohl vrátit a udělat ji šťastnou, tak potom na tom nesejde, protože jediné, na čem mi záleží je to, aby byla šťastná a tohle by ji udělalo šťastnou.
Ali ako ima i najmanja šansa da joj se vratiš i usreæiš je, pa, onda nema veze, jer meni je najvažnije da ti nju usreæiš, i da ona bude sreæna.
Nemáte ani sebemenší nápad na nějakou přelomovou technologii, co?
Nemaš nikakvu ideju o tehnologiji koja æe zapanjiti svet, zar ne?
A sobecky nechci, aby ses na mě jednoho dne podívala a měla sebemenší pocit, že toho lituješ.
Sebièno, ali ne želim da me gledaš i žališ ni sažaljevaš.
Najde i sebemenší skulinu v celé tvé obhajobě.
Pronašao bi i najmanju rupu u tvojoj odbrani.
Při lovu se snaží zaslechnout sebemenší zvuk pohybu.
On lovi tako što osluškuje najslabije zvukove kretanja.
Když mojí sestře a mně koupili rodiče naše první Nintendo, sebemenší návykovost vlastní této rané zábavní elektronice mě rychle pohltila.
Када су родитељи сестри и мени купили први "Нинтендо", какве год адиктивне особине да је имала ова рана електронска забава, брзо су ме освојиле.
1.2718408107758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On neæe da napadne ako se ne približi barem na 4 m od nje, neprimetno, i neèujno. 