Tak, pane, věci se vyvinuly přesně tak, jak jsme plánovali.
Gospodine, sve se odvija kao što smo planirali.
Co všechno by jste ztratil-- všechny vztahy, které se vyvinuly, naše přátelství pocit, že jste platným členem posádky... to vše zmizí.
Razmisli o tome. Toliko bi izgubio. Odnose koje si razvio, naše prijateljstvo... lzgubio bi osjeæaj da si punopravan èlan posade.
Komandér Chakotay trpí odvápněním kostí, odumíráním tkáně, zhoršeným zrakem - všemi klasickými známkami stárnutí - ale všechny se vyvinuly během hodin.
Chakotay pati od gubitka kalcija u kostima, nekroze tkiva i pogoršanja vida, a sve su to simptomi starenja. Ali nastali su za nekoliko sati.
První svět, kde se vyvinuly formy tohoto typu.
Prvi svet na kojem su se razvili takvi oblici života.
Teal'cu, bytosti této formy se vyvinuly tady, na Zemi.
Til'k, biæa takvog oblika su se razvila ovde na Zemlji.
Myslím, že bys měl hovořit o tom, jak ti byla diagnostikována rakovina prsu, o tom jak to bylo děsivé, jak milá byla Glorie a jak se vyvinuly tvoje city k ní, a jak tě to přivedlo knápadu, aby Cyril zabil Prestona.
Mislim da bi mogao da pricaš o tome kad ti je otkriven tumor, o tome koliko je to bilo strašno za tebe, kako je Glorija bila nežna, kako si razvio osecanja prema njoj i kako je to dovelo do toga da si naterao Sirila da ubije Prestona.
Dva odlišné druhy, které se vyvinuly.
Две посебне врсте које су еволуирале.
Moje teorie je, že Antikové nevědomě dovolili lidem, aby se vyvinuly na té planetě s hmyzem.
Moja teorija je da su Drevni nesvjesno dopustili da se ljudi razviju na planeti na kojoj je bila ona vrsta kukaca.
Není tam žádné místo na plíce, aby se vyvinuly.
Nema mesta da se pluæa razviju.
Tady se říká, že dinosauři se vyvinuly v ptáky.
Ovde kaže da je ovaj dinosaur evoluirao u ptice.
Některé se vyvinuly v mikroskopické černé díry, a to s ničivými následky.
Neke od njih su narasle do mikro crnih rupa, sa razarajuæim posledicama.
"Které z následujících politických akcí porušily zásady základních práv a svobod, které se vyvinuly v Americkém prohlášení o nezávislosti?
'Koji od sljedeæih politièkih poteza' 'je prekršio principe neotuðivih prava i sloboda' 'koje su se razvile iz Deklaracije nezavisnosti SAD'?
Domácí kočky se vyvinuly v druh stejně inteligentní jako lidi.
Domaæe maèke su se razvile u vrstu ravnu ljudima po inteligenciji.
Tyto ryby se vyvinuly před 20 miliony let v superpredátory.
Evoluirali su prije 20 milijuna godina, ove životinje su super grabežljivci.
Jde o ženský, když se na ně podíváš, zjistíš z čeho se vyvinuly.
Жене. Ако их посматраш можеш да их упоредиш са птицом или глодара. Стварно?
Věci se vyvinuly, a dokud se situace neustálí, nechci, abys opustila dům.
Ситуација је развио, и док је договорено, не знам Желим да напусти кућу.
Také jsem zkoumal události, jak se vyvinuly v alternativní realitě.
Такође проучавао догађаје како су се одвијали У алтернативној стварности.
Úspěch v poušti závisí na mimořádné škále strategií přežití, které se vyvinuly během milionů let
Uspeh u pustinji zavisi od izuzetne raznovrsnosti strategija preživljavanja koje su evolvirale milionima godina.
Jsme ovládáni zpodobněními v naší paměti, které se vyvinuly během našeho raného vývoje.
Ми смо вођени репрезентацијама у меморији које су формиране рано у развоју.
Rostliny se vyvinuly a vytvořily malé "přistávací dráhy", aby se včely neztratily.
Biljke su evoluirale da naprave male piste ovde i onde za pčele koje su se možda izgubile na svom putu.
Ještě překvapivější ale je pohled na socio-ekonomické ukazatele, ukazatele, které nemají s biologií nic společného a které se vyvinuly tak, jak vznikaly komunity před 8 až 10 000 lety.
Ali ono što još više iznenađuje jeste analiza socio-ekonomskih pokazatelja, veličine koje nemaju pandam u biologiji, koje su evoluirale kada smo formirali zajednice pre 8 do 10.000 godina.
A hledám podobnosti a rozdíly v řešeních, které se vyvinuly pro základní biologické problémy.
Ono što radim jeste da tražim sličnosti i razlike u evolutivnim rešenjima za osnovne biološke probleme.
Také jsem si začala myslet, že to je jeden ze tří v principu odlišných systémů, které se vyvinuly z páření a reprodukce.
Takođe sam shvatila da je to jedan od tri suštinski različita moždana sistema koji su evoluirali od parenja i razmnožavanja.
Zakončím tím, že před milióny let se vyvinuly tři základní síly: sexuální, romantická láska a pouto k dlouhodobému partnerovi Tyto systémy jsou hluboko zapsány do lidského mozku.
Na kraju ću reći da su nam pre milion godina evoluirala tri osnovna nagona: seksualni, nagon za romantičnom ljubavi i privrženošću prema dugoročnom partneru. Ovi sistemi su usađeni duboko u ljudskom mozgu.
V Evropě, například, se vyvinuly k odolnosti proti slonům s rovnými kly, Elephas Palaeoloxodon antiquus, což bylo velké zvíře.
U Evropi na primer, uspelo je da se odupre šumskim slonovima sa ravnim kljovama, antičkim slonovima, koji su bili velike životinje.
Možná se vyvinuly proto, aby zamezily pohybu nosorožců.
Možda zato što su uspeli da odole bršćenju nosoroga.
Na celém světě existuje více než 2 000 druhů světlušek, u kterých se vyvinuly velmi odlišné námluvní signály, tedy rozdílné způsoby hledání a vábení partnerů.
Širom sveta, postoji više od 2000 vrsta svitaca, i one su razvile znatno različite signale udvaranja, odnosno, različite načine za pronalaženje i privlačenje partnera.
Gazely se vyvinuly pro rychlý běh zase proto, aby se obědem nestaly.
Gazele su evoluirale da trče brže jer ukoliko ne trče brže, postaće ručak.
Klávesové nástroje se vyvinuly z varhan, přes klavichord a cembalo až ke klavíru. A pak v polovině 19. století parta vynálezců konečně přišla s nápadem použít klávesy nikoliv k vydávání zvuku, ale k psaní písmen.
Sad, klavijature su se razvijale od orgulja preko klavikorda i cimbala do klavira, sve do sredine 19. veka, kada je hrpi izumitelja konačno pala na pamet ideja da koriste klavijaturu da bi stvarali, ne zvuk, već slova.
Odpověď na tuto otázku je, myslím, odpověď kterou jste již slyšeli v některých příspěvcích, a dovolím si říct, že ji ještě uslyšíte. především, naše mozky se vyvinuly ve velmi odlišném světě, než ve kterém žijeme.
Мислим да сте одговор на ово питање већ чули у неким предавањима, и усуђујем се да кажем да ћете га опет чути: наиме, наш мозак се развио за много другачији свет од оног у ком живимо.
Pojmenujme si toto prostředí středních měřítek, v němž se vyvinuly naše schopnosti, "Střední svět" -- to nemá nic společného se Středozemí.
Želim da imenom "Srednji Svet" nazovem okolinu srednjih razmera u kojoj smo evoluirali sposobnost da delamo -- nepovezano sa Srednjom Zemljom.
My máme mozky, které se vyvinuly ve středně velkých předcích, kteří nemohli procházet skálou.
Mi imamo mozgove koji su evoluirali u precima srednje veličine koji se nisu mogli kretati kroz kamenje.
2.5180768966675s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospodine, sve se odvija kao što smo planirali. 