Všichni se snažíme o sebenaplnění, porozumění sobě samým, dotknout se sebe... konfrontovat vlastní realitu, objevovat se a prozkoumávat.
Svi pokušavamo da ispunimo sebe razumemo sebe, doðemo u dodir sa sobom suoèimo se sa sopstvenom stvarnošæu, istražimo sebe, proširimo sebe.
Až se sebe smyješ... stopy po Tomasovi a Rayovi, nebudeš úplně k zahození.
Znaš, opereš li... smrad od Tomasa i Reja sa sebe... mogla bi dobro da izgledaš.
Ptáte se sebe, mezí to jejich životní možnosti?
Pitate se hoæe li to ogranièiti njihovu buduænost.
Vzdaly by jsme se sebe samých, všeho, čeho jsme dosáhly.
To je kao da odustajemo od onoga što smo, od onoga šta smo postale.
Nic zvláštního, pokud nepočítáš to, že ta věc se sebe chrlí replikanty jako belianská krysa v říji.
Ništa važno, ukoliko prihvatite èinjenicu da ova stvar izbacuje napolje replikante kao Belianski pacov!
Napřed poslouchej a až pak se sebe dělej idiota.
Onda je poslusaj i prestani da budes isti.
Jestli je to tento případ, možná se sebe sama zeptáš:
Ako je tako, mozda bi trebalo da se zapitas.
Tvoje asistentka mě nutí, ať se sebe dotýkám na nevhodných místech.
Od tvoje tajnice mi doðe da se diram po nekim mjestima.
Od pikolíka a všech ostatních svědků jsem zjistila, že ti dva se sebe ani jednou nedotkli.
Prema ovom deèku i ostalim svjedocima s kojima sam prièala njih dvoje nisu imali nikakav fizièki kontakt.
Možná je čas... zeptat se sebe samých, s naší silnou touhou žít, co udělat s láskou, která byla bez pána?
Možda je vreme... da se zapitamo, sa našom jakom željom za životom, što da radimo sa Ijubavlju koju smo ostavili iza sebe, bez gospodara?
Bojím se tebe, bojím se sebe, bojím se úplně všeho.
Bojim se tebe, bojim se sebe... Bojim se svega.
Bill a já jsme se sebe ani nedotkli, dokud to mezi námi neskončilo.
Bill i ja se nismo nikad ni dodirnuli dok ja i ti nismo bili gotovi.
Ptal jsem se sebe na to samé, a jediné co mě napadlo bylo to, že je to opravdu, opravdu sranda.
Znaš, i ja sam se to isto pitao i jedino èega sam se setio je: Zaista je smešno.
Ptám se sebe na to samý.
I ja stalno sebi postavljam to pitanje.
Dotýkejte se sebe, dotýkejte se svých přátel, ale nesahejte na ten telefon.
Dirajte sebe, dirajte svoje prijatelje, ali... ne dirajte to dugme.
On... je očuchával a dotýkal se sebe.
On ih je... Mirisao i onda se dirao.
Když teď hlasujete, zeptejte se sebe sama - je ta mladá žena schopná vraždy?
Kao da branitelji nikad ne izvode trikove. -Držimo se èinjenica. Dobro, ljudi.
Podíval jsem se na Barbizon a pomyslel na všechny ty ženy v něm, v každém pokoji jedna, jak se sebe dotýkají, aby usnuly.
Pogledao sam ka Barbizon-u,... i pomislio na sve žene tamo... Svaka u svojoj sobi... dodiruju se, spavajuæi.
Mám tady být, hledat právě teď svůj prsten, abych ti zabránil tam jít a udělat se sebe úplnou...
Ja sam trebao biti ovdje i tražiti svoj prsten baš sada kako bih te sprijeèio da odeš tamo i napraviš totalnu...
No, pane, než něco udělám, zastavím se a zeptám se sebe:
Pa, gospodine, pre nego što uèinim bilo šta, zaustavim se i zapitam:
Muži a ženy by se sebe navzájem před svatbou vůbec nedotkli, natož aby spolu byli ve stejné místnosti o samotě.
Muškarci i žene ne bi se ni dotakli prije braka, a kamoli da budu zajedno sami u sobi.
Můžete vidět sebe zamilovat se, sebe, jak se stáváte manželem, jak se stáváte otcem.
Možete se vidjeti kako se zaljubljujete. Kako postajete suprug. Otac.
Hele, z chození po špičkách začínám šílet, takže to se sebe dostanu ven.
Sve ovo me izluðuje, tako da æu ti samo reæi.
Naučil jsi mě, jak se sebe zastat a neuhnout ani o kousek v bitvě.
Си ме научио како да Станд Ми Гроунд и како да не дају ни милиметар у борби.
Snažila jsem se sebe sama přesvědčit, že jde jen o pověrčivé povídačky.
Pokušala sam ubediti sebe da su to samo bile sujeverne prièe.
Stvořil jsi nás, pak opustil a každého, kdo se odvážil se sebe zastat, tomu jsi sebral všechno, co miloval!
Ti si nas stvorio, napustio si nas, i svakome ko se usudio boriti za sebe, uzeo si sve što smo voleli!
Víte, je to prostě těžké jít cestou, kterou opravdu chcete, ale přineslo to hodně pocitů, a, ano, já, dotkl jsem se sebe.
Teško je pustiti se onako kako stvarno želite, ali daje vam puno oseæanja. Bio sam u dodiru sa sobom.
Dotkni se sebe, jak jsem ti to ukázal.
Дотакни се као што сам ти показао. Хајде.
Ptejte se sebe: „Proč by to nemohlo fungovat?“
Želim da se zapitate: „Zašto ovo ne bi funkcionisalo?”
Jinými slovy, tento člověk neřešil toto zadání jako nic jiného než konkrétní problém; byl zvyklý na velbloudy na vesnicích, a nebyl schopen jakkoli přijmout hypotézu a zeptat se sebe sama, co kdyby v Německu žádní velbloudi nebyli.
Drugim rečima, nije želeo da na ovo gleda kao ni na šta drugo do opipljiv problem i navikao je da su kamile u selima i nije bio sposoban da upotrebi nešto hipotetično, da se zapita šta ako nema kamila u Nemačkoj.
Vraťme se k tomuto obrázku sekery a myši, a zeptejme se sebe: "Kdo je vyrobil a pro koho?"
Vratite se na ovu sliku sekire i miša, i zapitajte se: "Ko ih je napravio i za koga?"
1.4803600311279s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi pokušavamo da ispunimo sebe razumemo sebe, doðemo u dodir sa sobom suoèimo se sa sopstvenom stvarnošæu, istražimo sebe, proširimo sebe. 