Prevod od "sdílím" do Srpski


Kako koristiti "sdílím" u rečenicama:

To sdílím s vévodou z Marlborough, z Wellingtonu a mou zesnulou matkou.
Tako je. Tu osobinu delim sa Marlboroom, Velingtonom i pokojnom majkom.
Ale také Ashton vyslovil dobrý, a já sdílím jeho obavy.
Ali Ashtonov je argument valjan. Želim se pozabaviti njime.
Pokud mě tedy omluvíš, jdu využit záchod, který sdílím s dalšími 8 chlapy.
A sad me oprosti, idem u kupaonicu koje inaèe dijelim sa još osam ljudi.
Jo, s těmi se kterýma sdílím poschoďovou postel v YMCA.
Da kad sam delio krevet na YMCA nezi.
Sdílím s tebou mnohem víc než sem kdy s někým sdílela.
Podelila sam više sebe sa tobom, nego što sam to uradila sa bilo kim drugim.
Sdílím kancelář se dvěma nejnudnějšími lidmi na světě.
Delim kancelariju s dvojicom najdosadnijih ljudi na svetu
i když nesdílím ředitelovo potěšení z řízení vládního zdravotnického systému, sdílím jeho snahy o diskusi, tak živou, jak je jen v legislativním procesu možné.
И док ја не делим узбуђење председавајућег на саслушању о систему здравствене неге вођеном од Владе. ја подржавам његову намеру да направи дебату у процесу законодавства, најузбудљивије могуће.
Sdílím vaši postel už 32 let a s dokonalostí jsem se nikdy nesetkala.
Veæ 32 godine delim krevet sa tobom. Savršenstvo je nešto što još nisam otkrila.
S kterou sdílím postel a mám sex!
Sa kojom delim krevet i sa kojom spavam zajedno?
Řekl jsem jim, že jediné, co potřebují vědět, je, že svůj profesionální život sdílím s Brianem Cloughem.
Rekao sam im da je jedina stvar koju trebaju da znaju je... to da ja delim svoj profesionalni život sa Brajanom Klofom.
Sdílím s tím červem základní kód a předtím jej sdílela inteligence.
Delim zajednièki broj sa crvom, stoga i sa inteligencijom.
A já jsem poctěn, že sdílím svůj čas s Rizvanem Khanem.
A ja sam poèastvovan da delim vreme sa Rizvanom Khanom.
Chci vidět výraz ve vašich tvářích, až s vámi sdílím ovoce mé celoživotní práce.
Želim da vam vidim izraz na licima, kada vam podelim plodove života provedenog u napornom radu.
Z toho, co mi Gaius řekl, nemám tak velkou moc jako ty, Merline, ale sdílím tvé naděje.
Po onome što mi je Gaius rekao, nemam tvoje velike moæi, Merline, ali dijelim tvoje nade.
Hele, ty sdílíš informace, já sdílím informace.
Vidiš, ti podeliš informaciju i ja podelim informaciju.
Pokud mám zemřít, těší mé srdce, že poslední chvíle sdílím s tebou.
Ako moram da poginem, biæe mi èast da poginem s tobom.
Sdílím vaše obavy ohledně toho Američana, ale on je sotva tou největší hrozbou, které čelíme.
Dijelim vašu zabrinutost oko Amerikanca, no teško da nam je on najveæa prijetnja.
Chtěla jsem se sblížit s mužem, se kterým sdílím stejnou posedlost.
Htjela sam se približiti èovjeku s kojim dijelim opsjednutost.
Tajemství sdílím pouze s lidmi, kterým věřím.
Tajna koju delim samo sa ljudima kojima verujem.
Takže dnes v noci, až měsíc dosáhne vrcholu, ukončím její život a až bude naše spojení přerušeno, pouto, které sdílím s tvou dcerou, bude trvalé.
Veèeras... kad mesec bude najviši, završiæu njen život, i kad naša veza bude prekinuta, veza koju delim s tvojom kæerkom postaæe stalna.
A ano, to, že s jedním sdílím koupelnu, pomáhá.
I da, ne škodi što delim kupatilo sa vanzemaljcem.
A ten domov sdílím s tou starou dámou z prádelny, Al.
Taj dom delim sa osobom koju ste upoznali, sa starom slepom ženom, Al.
Kážu, cituji z Písma... sdílím Slovo boží z těch pár stránek a kapitol, které mi dovolili.
Preachin ", pozivajući se na Pismo, Dijeljenje evanđelja od nekoliko stranica I dijelovi sam dopustio.
Tvá máma mi řekla, ať s tebou sdílím můj život.
Mama je rekla da podelim život sa tobom.
Když jsem nesložil přísahu Columovi, o kterém vím, že je můj příbuzný, co bych byl za blázna, kdybych se upsal starému švindlíři, se kterým sdílím nebo možná nesdílím společnou krev?
Ako nisam polozio zakletvu Kolumu, za kog znam da je dobar, kakva bih budala bio da polozim zakletvu starom prevrtljivcu koji mozda ili mozda ne deli moju krv?
Jak víte, mám sestru dvojče, se kterou zjevně sdílím narozeniny.
Kao što znaš, ja imam sestru blizankinju sa kojom sam, oèigledno, delio roðendan.
Ale přesně v tom okamžiku, sdílím vaši přítomnost.
Ali u tom trenu, delim tvoju sadašnjost.
Nástup vzájemného propojení a zbraní hromadného ničení znamená, víc a víc, že sdílím osud se svým nepřítelem.
Ступање међуповезаности и појава оружја за масовно уништење значи да, све више, непријатељ и ја делимо исту судбину.
Dá se to nejlépe popsat jako: Sdílím, tedy jsem.
Најбољи начин да се то опише је "делим, дакле постојим".
Problém s tímto novým režimem "Sdílím, tedy jsem" je ten, že když nemáme připojení, necítíme se být sami sebou.
Проблем са новим режимом "делим, дакле постојим" је што ако немамо повезаност, не осећамо себе.
Hrozně rád přednáším na vysokoškolských kampusech a sdílím příběhy se studenty.
Волим да говорим на факултетима и да са студентима делим тајне и приче.
Rád sdílím své oblíbené filmy se svými dětmi a když byly mé dceři čtyři, dívali jsme se na „Čaroděje ze země Oz.“
Volim da podelim omiljene filmove sa svojom decom i kad mi je ćerka imala četiri godine, gledali smo zajedno "Čarobnjak iz Oza".
"Panuje zde také silné přesvědčení, které sdílím, že špatné nebo příliš jednoduché a sebevědomé ekonomiky se podílely na vzniku krize."
"Takođe postoji jako ubeđenje, koje i ja delim da su loše ili prejednostavne i samosvesne ekonomije pomogle stvaranje krize.''
Jim a Shirley měli dobrý konec života a tím, že ho s vámi sdílím, bych ráda zvýšila šanci, že i ten náš bude dobrý.
Džim i Širli imali su dobar kraj života i time što delim njihovu priču sa vama nadam se da ću povećati šanse da se i vama desi isto.
Nejsem vůbec sám, svůj krásný život sdílím se svou nádhernou ženou Dorotou, s našimi trojčaty, kterým říkáme Tripskys a s posledním přírůstkem do rodiny, sladkou Klementýnkou.
Nimalo usamljen, delim svoj divni život sa Doroti, mojom prelepom suprugom, sa našim trojkama, koje zovemo Tripskijima i sa najnovijom porodičnom prinovom, preslatkom bebom Klementinom.
Sdílím tento příběh, protože pochybnosti a strach jsou přirozené a normální.
Делим ову причу јер су сумње и страхови природни и нормални.
0.2121410369873s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?