Můj trénink dokázal, že nejsem s levou rukou schopný zabít ani kluka ze stájí.
Мој тренинг је показао да не могу ни коњушара да победим левицом.
A jak bude v pohybu, ani DEO nebude schopný ho stíhat.
A kada jednom krene, ni OPO neæe moæi da ga prati.
Je tvrdohlavý a musí poznat živoucí Sílu... ale je schopný.
Svojeglav je. Mora još uèiti. Ali vrstan jest.
Každý vesničan schopný vládnout mečem byl poslán do zbrojnice.
Svatko tko može rukovati mačem poslan je u oružarnicu.
A jelikož mi nikdo není schopný říct, po čem náš nepřítel jde, plyne z toho jen jedna jasná věc:
А пошто ми нико не може рећи, шта непријатељ сада тражи... Постоји само један јасан закључак.
Takže si vážně myslíš, že táta by byl schopný zabít vlastního syna?
I misliš da je stari bio sposoban ubiti svoje roðene sinove?
Pro mě je důležité dostat zpátky svůj podnik a být schopný platit své zaměstnance, aby oni mohli platit své hypotéky.
Meni je prioritet da opet pokrenem posao. I da dajem platu zaposlenima da bi otplaæivali kredite.
Stejně už nebudu schopný platit mým dcerám školu.
Opet æu morati da ispišem decu iz škole.
Byl jsem schopný je prozatím ochránit, ale...
Mogao sam da ih zaštitim do sad, ali...
Tohle je jediný zdroj energie schopný udržet jádro pohromadě.
Не смеш! Ово је једини извор енергије који је способан да га одржи.
Než dokážete ochránit ostatní před temnotou, musíte nejdříve být schopný ochránit sám sebe.
Pre nego poèneš da štitiš druge od tame... noraš prvo sebe da zaštitiš.
Vy a vaše dcera nechcete zjistit, čeho jsem schopný, když se to toho připletou city.
Vi i vaša æerka ne želite da saznate na šta sam spreman kad sam emocionalan.
Ne, je jen bohatší a schopný spáchat hodně zločinů.
Само је богатији и не либи се криминала.
Oliver, kterého jsem poznal před pár měsíci, by toho nebyl schopný.
Oliver od prije par mjeseci to ne bi bio u stanju uèiniti.
Důvod, proč jsem se po válce nebyl schopný vrátit.
Razlog zbog kojeg nakon rata nisam mogao da se vratim.
Ale já jsem nebyl schopný vůbec ničeho.
Ali ja nisam bio ni za kakav posao.
Americký nukleární arzenál je schopný zničit každou z vašich zemí čtrnáctkrát.
Нуклеарни арсенал САД је способан да уништи ваше земље по 14 пута.
Catherine říká, že nejsem schopný skutečných citů.
Ketrin kaže da ne mogu da podnesem prave emocije.
Provedla to jako součást rituálu, který jak sama věřila, mu umožní představit si své nevědomí do... promiňte, nepřečtu to po sobě do duševní sféry, kde bude schopný najít vašeho syna a přivést ho zpět
Ona je to uradila kao deo rituala za koji je verovala da bi mu omogućila "da projektuje njegovo podsvesno u..." Izvinite.
Náš nepřítel je silný a schopný.
Naš neprijatelj je snažan i sposoban.
No, způsob, jaký jsi ve vězení, v radě, jsi schopný stopovat, pomáháš lidem, ale pořád jsi tak nějak... nevrlý.
Pa, to što si u zatvoru u savetu umeš da pratiš tragove, pomažeš ljudima, ali si i dalje nekako... nabusit.
Už několik dní jsem ti chtěl zavolat, ale čekal jsem, než budu schopný zformovat názor na "Císařský neduh".
Veæ sam nekoliko dana hteo da te pozove, ali sam hteo da smislim koherentnu misao o "Imperijalnoj boli."
A jste si jistý, že jste schopný splnit všechny tyhle úkoly, abyste dokázal, vychoval lidského chlapce?
И сигурни сте да сте способни да одговорите на све изазове у васпитању детета?
Oni nevěděli, čeho jsi schopný. A čím se můžeš stát.
Nisu znali za šta si sposoban, šta možeš da postaneš.
Na to jsi měla myslet, dřív než sis vybrala někoho, kdo je schopný tohle udělat.
Trebalo je da misliš o tome pre nego si izabrala nekog ko bi uradio ovako nešto.
Ale můj otec byl schopný boje, takže ho Římani zabili.
Ali moj otac je zdrav, pa su ga Rimljani ubili.
Doufám, že mi budeš schopný odpustit.
Надам се да ћеш ми опростити.
Ohromující, čeho je člověk schopný, aby se prosadil v mužském světě.
Задивљујуће... шта неко мора да ради да би успео у свету мушкараца.
Napadá tě někdo na celé širé planetě Zemi, kdo by byl v tomhle méně schopný, než James?
Možeš li zamisliti ikoga, na ovoj kugli zemaljskoj, da je manje sposoban za ovakve stvari, od njega?
Sedni si, a dej se do kupy a pak se vrať a mluv se mnou až budeš schopný se mnou mluvit jako –“ co?
Седи, сабери се и врати се да разговараш са мном када будеш могао да разговараш као - Шта?
prostě být schopný se zastavit a místo hroucení se ze všeho, co by se mohlo stát, říci, "Jsem tak vděčná, protože má zranitelnost znamená, že žiju."
biti sposoban stati i umesto katastrofiranja budućnosti, reći: "Ja sam toliko zahvalna, jer osećati ovu ranjivost, znači da sam živa."
Jsme jediným druhem, na jediném obyvatelném kusu skály, v celém velkém vesmíru, který zatím známe, druhem, který je schopný zažívat tolik zajímavých věcí.
има толико ствари због којих треба бити срећан. Ми смо једина врста на јединој живој стени у целом универзуму који познајемо, која је способна да доживи толико ових ствари.
A jeho bratr řekl, "Já jen chci být opět schopný mluvit s Tonym.
I njegov brat je rekao: ''Ja samo hoću da opet pričam sa Tonijem.
Dostal jsem ještě jeden dar, být schopný podívat se do budoucnosti a vrátit se a žít svůj život jinak.
Дат ми је још један дар, а то је да видим у будућност и да се вратим и живим другачије.
Takže, pokud jste tvůrcem viru a jste schopný nakazit počítač s Windows, ale nevíte, co s ním potom dělat, můžete tyto infikované počítače prodat -- počítače někoho jiného -- těmhle chlápkům.
Tako da ako ste pisac virusa i u stanju ste da zarazite "Windows" računare, ali ne znate šta da radite sa njima, možete prodati zaražene računare -- ili nečije računare -- tim momcima.
A úkolem bylo postavit ultralehký, sálový, létající model, který bude schopný létat nad vašimi hlavami.
I zadatak je bio da se napravi vrlo lak, leteći model za unutrašnji prostor koji može da leti iznad nas.
Byl v tvém životě někdo, kdo byl schopný to poznat?
Да ли је неко у твом животу сазнао?
Vlastně si myslím, že je schopný zachránit víc životů než penicilin.
Mislim da bi zaista mogao da spasi više zivota od penicilina.
Byl jsem schopný skrze pozornou invenci převést pouhým stisknutím tlačítka elektřinu skrze éter.
Uspeo sam nakon pažljivo proverenih izuma da prenesem struju jednim klikom kroz etar.
Ještě jsem nikdy neměl židovského kamaráda a upřímně jsem byl pyšný na to, že jsem byl schopný překonat bariéru, o které jsem se většinu života domníval, že je nepřekonatelná.
Никада раније нисам имао Јеврејина за пријатеља, и искрено, осећао сам понос што сам могао да превазиђем баријеру за коју сам током живота наведен да верујем да је непремостива.
Začnete věřit, že je opravdu živý a schopný vlastního vědomí.
Počinjete da verujete da je živ i svestan.
Doktoři řekli jeho rodičům, že nikdy nebude schopný komunikovace a vzájemné společenské interakce, a nejspíš nikdy nebude mít příliš rozvinutý jazyk.
I doktori su rekli njegovim roditeljima da nikada neće biti u stanju da komunicira ili da bude socijalno aktivan, i da verovatno nikada neće mnogo govoriti.
1.8139870166779s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da ne znaš na što je sve spreman. 