Její použití ukazuje, že jsou technicky velice schopní.
Usmjereni naboj... znaèi tehnièki su upuæeni.
Jsme určitě schopní přežít i tuhle.
Ми смо свакако способни да преживимо ово.
Všichni uděláme to, čeho jsme posledně nebyli schopní.
Svi æemo to uèiniti ili æemo radije biti lijeni kao prošli put.
Měli jsme za to, že zvedneme mimozemský paprskomet a budeme schopní střílet, ale tak to nefungovalo.
Претпостављали смо да ћемо моћи узети њихово оружје и пуцати, али није било тако.
Nashromáždili těch zbraní tisíce, aniž by je byli schopní použít.
Сакупили су на хиљаде тог оружја. Без могућности да га користе.
Asi ti to nebudeme schopní zašít.
Mislim da nećemo uspeti ovo da ušijemo.
Zdá se, že jsou schopní se vyhnout polapení jako duchové.
Буквално нам склизну кроз прсте кад пробамо да их ухватимо.
Neměli byste být schopní se navzájem vycítit, nebo tak něco?
Зар не бисте ви требали да осетите једни друге?
Napadlo tě alespoň, že budeme schopní pozorovat Brodyho z blízka ve vysoce stresujícím prostředí, které můžeme kontrolovat?
Da li ti je makar palo na pamet da æemo moæi da posmatramo Brodija izbliza u stresnom okruženju koje možemo da kontrolišemo.
Rozumím. Ale jsme schopní identifikovat dva klíčové členy skupiny.
Razumijem, ali mogli smo identifikovati dva kljuèna èlana.
Pamatuješ, čeho jsou ti lidi schopní?
Seti se na šta su ti ljudi spremni.
Opravdu si myslíte, že budete schopní jí cokoliv dokázat?
Zbilja misliš da joj išta možeš prikaèiti?
Prezident Johnson nepochopí kontext, tak mu to musíme být schopní vysvětlit.
Znamo da Džonson ne vidi celu sliku. Zato idemo da mu je naslikamo.
Byli jsme schopní tímhle vším být, a tohle všechno dělat, protože jsme byli informovaní.
Могли смо све то јер смо били информисани.
Myslíš, že je možný, že bysme byli schopní ukrást loď?
Misliš li da æemo biti u stanju da ukrademo brod?
Lidé jsou schopní jít do války, když něco hledají.
Ljudi odlaze u rat u potrazi za nečim, g. Konrad.
Tedy, pokud projdete dostatek příkladů, budete schopní získat odpověď – budete chápat principy systému mnohem lépe.
I ako prođete kroz dosta primera, možete da dobijete odgovor -- možete da razumete kako osnova sistema bolje radi.
A zkušenostmi s těžšími problémy – schopní hrát si s matematikou, reagovat na ni, cítit ji.
I iskustvo težih problema -- biti sposoban igrati se sa matematikom, biti u interakciji s njom, osetiti je.
Musíme se ujistit, že můžeme posunout naše ekonomiky kupředu, a také naše společnosti, na základě myšlenky, že lidé budou schopní skutečně cítit matematiku.
Moramo da budemo sigurni da možemo da unapredimo ekonomije, i naša društva, na ideji da ljudi stvarno mogu da osete matematiku.
Dobrou zprávou bylo, že studenti, muži i ženy, si mysleli, že Heidi i Howard byli oba stejně schopní, a to je dobře.
Добре вести су биле да су студенти, мушкарци и жене, сматрали Хајди и Хауарда истоветно компетентнима, што је добро.
Nebyli bychom schopní zpracovávat informace, trávit, chodit a mluvit, kdybychom žili v tepelné rovnováze.
Ne bismo mogli da obrađujemo informacije, razvijamo se, hodamo i pričamo, da živimo u termalnoj ravnoteži.
Podle toho, jak se studenti usmívali, byli vědci schopní předpovědět, jak bude naplňující a jak dlouho bude trvat manželství daného studenta, jak si povede ve standardizovaných testech blahobytu a jak inspirující bude pro ostatní.
Mereći njihove osmehe tokom studija, istraživači su bili u stanju da predvide koliko će ispunjen i dugačak brak subjekti imati, koliki će skor postići na standardnim testovima za ispitivanje opšteg zadovoljstva i koliko će biti inspirativni za druge.
Měli bychom být schopní zazářit v čemkoliv jen chceme.
Trebalo bi da smo u stanju da ponesemo sve što želimo.
Jsme schopní rozeznat vzory pro rozlišení zvuku od signálu, zvláště našeho jména.
Šablone prepoznajemo da bismo razlikovali zvuk od signala, naročito naša imena.
Byli jste schopní posílat dokumenty, byli jste toho schopni přes sítě.
Mogli ste da dostavljate dokumente i da radite to preko mreža.
Extroverti opravdu dychtí po kvantech stimulace, zatímco introverti jsou ve svém živlu, nabuzení a maximálně schopní, když se nachází v tišším, nerozptylujícím prostředí.
Ekstrovertne osobe traže mnogo nadražaja, dok se introvertni osećaju najbolje, najbudnije, najproduktivnije kada se nalaze u tišem okruženju.
Mně na tom záleží, protože myslím, že si tak zaděláváme na problém -- na jasné potíže s tím, jak spolu navzájem vycházíme, ale také potíže s tím, jak vycházíme sami se sebou, a jak jsme schopní sebereflexe.
Мени је важно јер мислим да се упуштамо у невољу - невољу у међусобним односима, али и невољу у односу према себи и свом капацитету за интроспекцијом.
A lidé ho navštěvují, aby viděli, jestli tam nenajdou fotku, kterou ztratili, nebo jestli nebudou schopní pomoct někomu jinému, aby získal zpět fotky, po kterých možná zoufale pátrá.
Људи посећују да виде да ли препознају слику коју су изгубили или помогну некоме да им се врате фотке за којима можда очајнички трагају.
Někdo nám řekne o velice efektivních lidech, kterých je asi dvě procenta a kteří jsou schopní zvládat multitasking.
Priča se o ljudima koji sve mogu da rade istovremeno, o dva odsto ljudi koji zaista mogu lako da kontrolišu multitasking sredinu.
Ta voda pak půjde farmářům a farmáři budou schopní zalévat své rostliny a budou potom schopni zásobit společnost jídlem.
Ta voda će potom otići do farmera, koji će moći da zalivaju biljke i onda će moći da obezbede hranu za društvo.
Musíme být schopní s nimi něco dělat.
Treba da ste sposobni da uradite nešto sa njima.
Tváří v tvář anomálii jako je tato mohou být potřeba radikální nápady, proto myslím, že potřebujeme jeden či dva nápady, které budou zpočátku vypadat šíleně, předtím, než budeme schopní uchopit vědomí vědecky.
Suočeni sa ovakvom anomalijom, radikalne ideje mogu biti potrebne, i mislim da možda imamo ideju ili dve koje se najpre čine ludim pre nego što se možemo uhvatiti u koštac sa svešću naučno.
Jsme schopní použít naše schopnosti tak, abychom zvířatům umožnili dál tu s námi existovat?
Da li smo u stanju da koristimo ono što imamo da marimo taman toliko da im prosto dozvolimo da opstanu?
Ve výsledku pak lidé, kteří jsou buď velmi schopní nebo naopak neschopní, jsou často uvězněni v bublině nepřesného vnímání sebe sama.
Iz toga proishodi da ljudi, bilo da su nevični ili visoko kvalifikovani, često su zarobljeni u mehuru netačne samoprocene.
Věřím, že potenciál pro širokosáhlou pozitivní změnu je náramně obrovský, protože vím, čeho jsme schopní.
Верујем да је потенцијал за општу позитивну промену заиста огроман јер знам за шта смо способни.
Náš pohled na věci je tak omezený, že si musíme vypomáhat vzorci a zkratkami a snažit se přijít na to, jak si věci vykládat a být schopní každodenně fungovat.
Naše viđenje stvari je toliko ograničeno da moramo da izmislimo obrasce i prečice i da pokušamo da pronađemo način da to protumačimo i budemo u stanju da nastavimo dan.
Dva a půl znaků tvoří slovo "प्रेम, " znamená to "láska, " pokud jste schopní tomu rozumět a vyznávat ji, pak to samo o sobě stačí k osvícení lidstva.
Dva i po slova, koja oblikuju reč "प्रेम", koja znači "ljubav", ako ste u stanju da to razumete i praktikujete, samo to je dovoljno da prosvetli čovečanstvo.
Nebyli by schopní to vidět tímto způsobem?
Zar će biti nemoguće da posmatraju stvari upravo na taj način?
A oni jsou schopní vyznat se ve světě za pomoci svých uší.
I mogu da upravljaju svetom koristeći svoje uši.
Byl téměř za hranicemi představivosti a když jste ho dosáhli, šokuje vás zjištění, čeho jste doopravdy schopní.
Skoro da je van granica mašte. I kada to postignete, šokirani ste otkrićem za šta ste zapravo sposobni.
nicméně patřičné, protože se ukazuje že díky trávení veškerého tohoto času hraním her ve skutečnosti měníme to, čeho jsme jako lidské bytosti schopní.
Ali je i prikladno. Jer, ispostavlja se da provođenjem tolikog vremena u igranju, mi u stvari menjamo ono za šta smo kao ljudska bića sposobni.
A nyní jsme konečně schopní použít tuto technologii abychom skutečně pomohli dětem s mozkovými poruchami.
I mi smo konačno u mogućnosti da iskoristimo ovu tehnologiju u pravcu stvarnog pomaganja deci sa moždanim poremećajima.
Ale hlavní hodnoty: schopní, velkorysí lidé nevytvářejí oběti, starají se o ně.
Ali sržne vrednosti: pa, sposobni, velikodušni ljudi ne stvaraju žrtve; oni neguju žrtve.
CA: Schopní, velkorysí lidé nevytvářejí oběti, ale starají se o ně?
KA: Sposobni, velikodušni ljudi ne stvaraju žrtve; oni neguju žrtve?
Když už, chtěli být schopní dělat to, co už dělali, ale ve větším a vytvořit si své vlastní schopnosti.
Ako išta, želeli su da mogu da urade više onoga što su već radili i da grade od svojih sposobnosti.
0.7984311580658s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Niste bili sposobni da pogledate opširnije. 