Sbalil - Prevod Na Srpski

Být váma, cizinče, sbalil bych se a vypadl, dokud nejste v maléru.

Da sam na tvome mestu, spakirao bih se i otišao dok još mogu.

Takže jste vyšel ven a sbalil jinou dámu.

Pa si otišao odmah po drugu.

Ty drogy normálně sbalil, byla to nádhera, kurva.

Uzeo je drogu i bilo je prekrasno.

Sbalil jsem ji na Hollywood Boulevardu, v tvým autě.

Pokupio sam je, tvojim autom, na Bulevaru Holivud.

Tenkrát jsi mě sbalil, už je to nějakej čas.

Узео си ме не тако давно.

Já myslím, řekni aspoň, že jsi pil dokuds nehodil šavli, že jsi sbalil striptérku.

Reci da si se napio i povraæao Reci da si išao na striptiz samo za tvoje oèi.

Nechal jsem ten projekt dělat kámoše, ale ten sbalil prachy a utekl.

Imao sam ortaka na projektu, ali je on uzeo pare i zbrisao.

Budeš mít čas aby sis sbalil věci.

Ovo æe ti dati vremena da o svemu porazmisliš.

Vždyť tady nejde o nějakou holku z baru, kterou jsi sbalil a zbouchnul.

Mama, ne. -Ona nije neka devojka...... kojusipokupioubaru i povalio.

Mohl bych být krutej, ale smýšlel bys o mně špatně, kdybych sbalil bank.

Sada ja mogu biti okrutan. Ali pošto izgledaš kao dobar momak... prihvatit æu tu okladu za 25.000.

Dneska měla přijít na směnu, určitě bych ji sbalil.

Noæas je mislila doæi ovamo. Polegao bih ju.

Máš pět minut aby sis sbalil všechny svý krámy o který nechceš přijít.

Dajem ti 5 minuta da spakuješ stvari koje ne želiš da baciš.

To nevíš jak jsi sbalil svou přítelkyni?

Ne znaš kako si našao devojku?

Sbalil jsem všechno, co jsem měl od bývalých přítelkyň.

Spakirao sam sve što sam dobio od svojih bivših djevojaka.

Sbalil je, vzal je do motelu... a pak jim podal svalový paralyzér.

odveo u motel... i tada bi im dao paralitik.

V roce 1936, když mi táhlo na sedmnáct, jsem si sbalil a rozloučil jsem se.

Tokom 1936. sam navršavao sedamnaestu godinu života. Tada sam se spakovao i otišao.

Když vyhraje, tak to dokazuje, že mi sbalil šťastnou nohu, v tom případě...

Ako pobedi, to je dokaz da ima moje srecno stopalo, U tom slucaju...

Použil jsem klamavou techniku, abych sbalil ne příliš inteligentní holku.

Na prijevaru sam se spetljao s ne posve bistrom curom.

Takže si sbalil saky paky a vypadl pryč.

Pa je skupio prnje, i zdimio odavde.

Nezdá se mi, že by se Ghovat vzdal něčeho tak cenného, sbalil se a vrátil domů.

Ne znam. Nešto tako vredno... nema šanse da æe Ghovat ostavi i otiæi kuæi.

Nejspíš sis ani nevšimla, že jsem si sbalil věci.

Ti verovatno nisi ni primetila da sam spakovao svoje torbe.

Promiň, kámo, ale sbalil jsem jenom pro jednoho.

Oprosti prijatelju, pakirao sam samo za jednoga.

Sbalil jsem prášky na pár tejdnů, ale když budeš pryč dýl, musíš si předpisový léky někde sehnat.

Spremila sam ti dovoljno ljekova za nekoliko tjedana, ali ako ostaneš duže, moraš naæi naèin doæi do recepata. -Dobro, hoæu.

Důvtipný obchodník Chalky White řekl, že jim věří, a potom sbalil jejich peníze.

Pametni biznismen Èalki Vajt im je rekao da im veruje, i onda je uzeo lovu.

Radím vám, abyste šel do pokoje, sbalil se, zanechal jí milý vzkaz a našel si zdravou ženu.

Мој вам је савет да одете горе, спакујете свој пртљаг и оставите белешку. Нађите себи здраву жену.

Také jsem ti sbalil obrázky našich nejlepších chvílí, kdyby se ti stýskalo.

Spakirao sam i slike naših najboljih trenutaka. Ako budeš usamljen.

Takže ty by ses jen sbalil a jel, kdybys chtěl?

Mogao bi u svako doba da se spakuješ i odeš kad hoćeš?

Bez problémů bych tady sbalil jakoukoliv kočku.

Mogu pokupiti bilo koju ženo ovdje.

Pak se postavil před celou třídu a říká, "Už jsem to tu nemohl vystát, tak jsem se sbalil a odstěhoval do Francie."

I on ustaje pred odeljenjem. I kaže: "Ja samo... nisam mogao više da izdržim, pa sam se pokupio i preselio u Francusku."

Sbalil jsem si svejch pět švestek, Sarah a dětem zamával sbohem a konečně jsem si splnil sen a začal pracovat jako mixolog tady v Carnalismu 2.

Spakirao sam svoje stvari, rekao zbogom Sari i djeci i dobio posao iz snova kao koktel-majstor na rajskom otocju.

Sbalil jsem si jen zubní kartáček.

Poneo sam samo èetkicu za zube.

Sbalil bych si věci a svou ženu a ty tvoje dvě děti, a odstěhoval bych se tak daleko, jak bych jen mohl.

Pokupio bih svoje stvari i ženu i svoje dvoje dece, i otišao što dalje mogu odavde.

Víš, já jsem tak trochu přemýšlel a možná by bylo lehčí, kdybych tam šel, sbalil všechny jeho věci do krabice a přinesl ti je.

Znaš, ja sam mislio da... Možda je lakše za mene da samo spakujem njegove stvari u kutije i donesem tebi. Ok.

Maximus mi dal měsíc na to, abych si sbalil svoje krámy.

"Maximus" je dao mjesec dana da se pokupim.

Takže je Elias buď přemístil, nebo je sbalil někdo od sboru, tak měl Spolek perfektní možnost hodit to na dobrého poldu.

Ili je Elijas pomerio novac ili ga je neki policajac ugrabio, dajuæi HR savršen naèin da smesti dobrom policajcu.

Když jsme šli ven, vždycky jsem večer sbalil nějakou holku, kterou jsem zrovna potkal, ale Hoyt šel vždycky domů k mámě.

Nakon našeg izlaska, pred kraj veèeri, uvek sam išao kuæi sa nekom devojkom, ali Hojt, uvek je išao kuæi svojoj majci.

Jestli chceš, abychom ještě měli šanci... někdy... na chvilku odejdi a nech mě, abych si sbalil věci.

Ako želiš da postoji šansa za nas... Na sve, samo da se vratim malo duže i pokupim svoje stvari.

Máte týden na to, abyste si sbalil věci a vypadl.

Imaš tjedan dana da spakiraš svoja sranja i vodiš svoje žuto dupe odavde.

Rok potom, co ho zvolili, si sbalil svý saky paky a odstěhoval se do lepšího.

Godinu dana nakon što je izglasan, spakovao se i kupio pravu kuæu.

Vsadím se, že v tomhle sbalil hodně studentek.

Kladim se da je mnogo slatkih studentkinja voženo ovim 'nevaljalkom'.

Řekli mi, že si Trevor sbalil svůj malý kufřík, a že říkal, že půjde domů.

Rekli su mi da je Trevor spakovao svoju malu torbu, i da je rekao da ide kuæi.

(Smích) Znovu jsem si sbalil batoh,

(smeh) I uzeo sam svoj ranac ponovo.

Prevod od "sbalil" do Srpski

Kako koristiti "sbalil" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!