Už je načase, aby ses oženil, než se z tebe stane samotářský a zahořklý dědek.
Pa i vreme je da se oženiš pre nego što se pretvoriš u usamljenog i ogorèenog starca.
Je samotářský. Žádný ze sousedů se s nimi nesblížil.
Povuèen je, niko od komšija mu se nije približio, kao ni ženi.
A tak ve dne v noci ťuká a poslouchá, a ťuká a poslouchá protože ťukající brouci jsou zde vzácní a tak má před sebou dlouhý a samotářský úkol.
I tako on po celi dan i noæ, tapka i sluša...tapka i sluša i zato što su ove bube tako retke ovde pred njim je velika potraga.
Právě přijel samotářský milionář Alan Branch, aby se zúčastnil pohřbu svého bratra, který zahynul při autonehodě.
Upravo stiže samotni milijarder Alan Branch... na pogreb svojega brata, koji je poginuo u prometnoj nesreæi.
Tvůj otec píše, že jsi samotářský chlapec.
Vaš otac piše da ste mladiæ koji voli samoæu.
No, je to dva dny, Neville Morgan, ten vyhlášený samotářský malíř, se zastavil v galerii.
Pa, pre nekoliko dana je galeriju posetio Nevil Morgan, ozloglašeni slikar.
Je teď tak samotářský, že se ta novinka k němu nedostala.
Takav je usamljenik u poslednje vreme da vest još nije stigla do njega.
Bude dost naštvaná, až zjistí že jsem samotářský opilec.
Bit æe bijesna kad sazna da sam obièni seronja.
Budeš pak slavnější než samotářský spisovatel J.D. Salinger.
Bit æeš samo još popularniji, poput J. D. Salingera.
Byl jsem tam aspoň dvacekrát, takže si myslela, že jsem samotářský ajťák.
Išao sam jedno 20 puta tako da ona misli da sam usamljeni èovek koji se bavi informacionim tehnologijama.
A tak jsem přestal žít samotářský život v malé chatce poblíž jezera.
I kako sam prestao da budem pustinjak koji živi u kolibi pored jezera.
Co chce samotářský zločinecký génius od ruské vycvičené vražedkyně?
Šta kriminalalni um želi sa ruskim istreniranim ubicom?
Samotářský milionář se nám navždy zapsal do svých myslí jako jeden z největších lidumilů dnešní doby.
Preminuli bilioner æe biti upamæen kao jedan... od vodeæih dobrotvora svoje generacije.
Nejvyšší soud souhlasil se slyšením případu "akcionáři TWA vs samotářský miliardář Howard Hughes".
Vrhovni sud je odluèio da sasluša TWA akcionare protiv... bilionera Hauarda Hjuza.
Samotářský frontman Homer Simpson se uchýlil do svého sídla a jak se povídá, propadl drogové závislosti.
Ekskluzivni frontmen Homer Simpson se zatvorio u svojoj zgradi, kako se glasine šire oteo se kontroli, postao je zavistan od narkotika.
Pandy vedou velmi samotářský život, s výjimkou jarního období páření.
Život pandi je uglavnom osamljen, sve do sezone parenja u proleæe.
Brilantní, samotářský fyzik, vystudoval MIT, vedlejší obor viktoriánská literatura.
Sjajni, povuèeni fizièar, specijalista za elementarne èestice školovan na Masaèusetskom tehnološkom institutu, studirao je i književnost Viktorijanskog doba.
Tento samotářský drak obývá jeskyně a tmavé laguny.
Ovaj povuèeni zmaj nastanjuje morske spilje i tamna jezera.
No, myslím že jsem to považoval za jisté, že Suu vede samotářský život, v tichosti pečujíce o svou matku.
Izgleda da sam uzeo zdravo za gotovo... misleæi da Su na miru brine o svojoj majci...
Bernie Bethel, špičkový, samotářský hedgefondový manažer je souzen za vraždu Sheily Hansenové, kterou žalobci označují jako zločin z vášně.
Berni Betel, genijalni, povuèeni upravnik investicionih fondova je optužen za ubistvo Šile Hensen, u onome što tužioci zovu zloèinom iz strasti.
Protože já jsem samotářský vlk bloudící divokou pustinou.
Jer ja sam vuk samotnjak u divljini.
Někteří lidé tvrdí, že se s tebou těžko spolupracuje, že chodíš neustále pozdě, jsi samotářský, mluvíš zmateně.
Znate, neki ljudi su rekli da ste postali preteški za saradnju. Da konstantno kasnite, da ste sami, da ponekad prièate nepovezano.
Pa i vreme je da se oženiš pre nego što se pretvoriš u usamljenog i ogorèenog starca. 