Už jsou slyšet zvěsti o samotném Svatém otci, že touží po moci!
Postoje glasine èak o samom Svetom Ocu, da poseduje žar prema moæi!
Jsi si jistý, že nemluvil o sebe samotném?
Jesi li siguran da nije govorio za sebe?
Na pásu samotném nezáleží. Je to jenom věc, díky které ti nespadnou kalhoty.
Sto kaze Pahuljica, to je samo da ti ne padaju pantalone.
Když strávíte kariéru v tajných operacích, dozvíte se toho hodně o sobě samotném.
Provedite karijeru tajnim operacijama, i nauèiæete puno o sebi.
Byla vyřezána ze stromu jeřábu, který roste v samotném středu Ostrova požehnaných.
Ovo je isklesano od drveta oskoruse koje raste u samom srcu Ostva Blagoslovljenih.
Jsme v Buckinghamském paláci. V samotném srdci britského národa.
Nalazimo se u Bakingemskoj palati, samom srcu britanske nacije.
Mnoho lidí věří, že v samotném srdci této základny číhají hrůzy přesahující naši fantazii.
Mnogi smatraju da u ovoj zoni, u srcu ove drevne divljine, postoje užasi koje ljudski um ne može pojmiti.
Druhý hned po samotném Sebastianu Monroeovi.
Други одмах испод самог Себастијана Монроа.
Ale vše se rozhodne až v samotném zápase a musím říct, že ač by se mohl zdát opak, podle mě výběr Na'Vi není neporazitelný.
Sada nam preostaje da preðemo na igru. Mogu vam reæi "Na'Vi" postava nije nepobediva.
To je na něm..... na něm samotném.
Krivica je na njemu... i samo njemu.
V samotném Washingtonu jsme zvládli snížit nezaměstnanost o třetinu, sehnali jsme práci 25 000 lidem.
U samom Vašingtonu uspeli smo da smanjimo nezaposlenost za treæinu. Zaposlili smo 25.000 ljudi.
Bylo to pokřivené, tajné bratrstvo, bažící po ovládnutí světa, které sponzorovalo v samotném zárodku nacisty.
Били су то уврнут, тајна братства Петних светску доминацију која је спонзорисала Рани дани нацистичке партије.
Já mám za to, že by mohlo být účinnější jít po samotném siru Stuartovi.
Mislim da bi bilo delotvornije kad bismo napali ser Stjuarta lièno.
Mohlo by být účinnější jít po samotném siru Stuartovi.
Могло би бити ефикасније ако кренемо на Сер Стјуарта лично.
(Smích) Dnes už víme, že jen v samotném Gombe šimpanzi znají nejméně devět způsobů, jak používat různé předměty pro různé účely.
(Smeh) Sada znamo da, samo u Gombeu, postoji devet različitih načina na koji šimpanze koriste razne predmete za razne namene.
Pokud byste se ode mě chtěli dozvědět něco o Darwinismu samotném, musím vás odkázat na své knihy, které nenajdete v tom knihkupectví venku.
Ako vas zanima šta imam da kažem o darvinizmu kao takvom, to možete da saznate u mojim knjigama, koje nećete naći u knjžari prekoputa.
To podle mě potvrzuje i to, že izolace žen a rozdělení společnosti není něco, co byste našli v Koránu, samotném jádru islámu -- posvátném jádru islámu, ve které všichni muslimové, včetně mě, věří.
Ovo je, takođe, potvrđeno činjenicom da je izdvajanje žena u kreiranju podeljenog društva nešto što nećete naći u Kuranu - jezgru islama - božanskoj suštini islama u koji svi muslimani, uključujući mene, veruju.
Našemu jednotnému kousku je dáno jméno, jsou mu sděleny nejrůznější věci o něm samotném a tyto detaily, názory a představy se stanou fakty, které pomáhají budovat nás samotné, naši identitu.
Наш мали део целовитости добија име и свашта му се о њему говори. И ти детаљи, мишљења и идеје постају чињенице, које постају материјал изградње нашег идентитета.
Nebo je informace dodána až na samotném konci, jako v případu kresby dívenky, kterou jsem vám ukázal.
Ili informacijama koje naknadno dobijemo, kao u slučaju crteža male devojčice koji sam vam pokazao.
Odkaz, na který jsem kliknul, byl exotický na začátku a naprosto tajuplný na samotném konci.
Линк који сам кликнуо овде је био егзотичан на почетку, а потпуно мистериозан на самом крају.
Vlastně, nevíme nic o Vermeerových modelech na jeho obrazech. A víme jen velmi málo o Vermeerovi samotném.
Zapravo, ne znamo ko su modeli na bilo kojoj od Vermerovih slika i znamo veoma malo o samom Vermeru.
Jedná se o rakovinu v samotném srdci medicíny založené na důkazech.
Ovo je rak u srži medicine zasnovane na dokazima.
Pouze 36 % TNCs je v samotném centru, ale společně vytvoří 95 % celkového obratu
Trideset šest procenata TNC-ova su samo u srži, ali oni čine 95 procenata ukupnog operativnog prihoda
Curitiba, mé město: tři miliony lidí žijí v metropolitní oblasti, 1, 8 milionu v samotném městě.
Kuritiba, moj grad: tri miliona u široj gradskoj zoni, milion i osamsto hiljada ljudi u samom gradu.
To je význam Indexu společenského pokroku: mění diskuse o rozvoji, nejen o samotném HDP, ale včetně udržitelného růstu, přinášející skutečná zlepšení v životech lidí.
I to je ono što Indeks društvenog napretka radi: preformuliše debatu o razvoju, ne samo o BDP-u, nego o inkluzivnom, održivom rastu, koji donosi prava unapređenja u živote ljudi.
Poté zašifrujete data tak, jak jsou na serveru samotném.
Zatim šifrirate podatak koji stiže na server.
Je to sestupná struktura, s ředitelem na samotném vrcholu, odkud se můžete prokopat až k jednotlivým pracovníkům dole.
To je struktura usmerena odozgo na dole koja obično počinje direktorom na vrhu, a odatle se možete spuštati sve do pojedinačnih radnika na dnu.
A odečetla by od toho čas, který lidé strávili na samotném webu.
Затим би одузели количину времена коју су људи провели на вебсајту.
Ale uvidíte, že nejsme ještě na samotném vrcholu.
Ali primećujete da još nismo na vrhu planine.
Ale tato přednáška není ani o Reddit samotném.
razni trendovi su se stvarali na početnoj stanici.
Ale pokud se prokopete těmito silami, dostanete se k něčemu, co může být hlubší hnací motor, křehkost otázky, kterou je, jak přemýšlíme o čase samotném.
Ali mislim da, ako razložite te sile, dođete do onoga što bi mogao biti jači pokretač, suština pitanja, a to je kako razmišljamo o samom vremenu.
Pro mě to bylo především o zásadním způsobu, jak dělat byznys, o samotném procesu, který se na základě toho změnil.
За мене је то више био фундаменталан начин пословања, сам процес који се као резултат тога променио.
Moje přednáška nemá být vlastně o rozmnožování rostlin, ale o pylu samotném.
Моја прича није о ширењу биљака, већ о самом полену.
2.0003190040588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu živeti samo od hleba. 