Nechám tě chvilku samotnou a ty hned utečeš za mladším.
Ostavim te na 30 sekundi i veè pobegneš s mlaðim.
Nechali jsme ji hlídat v autě samotnou.
Nju smo ostavili da èuva kamion sasvim sama.
A tak, jistě chápeš, jí nemůžeme nechat samotnou.
Zbog toga, znate, ne možemo da je ostavimo.
Nemůžu ji nechat sedět samotnou doma.
Ali, ne mogu je ostaviti samu kuæi.
Počkat, vy mě tu chcete nechat samotnou?
Stani malo! Neces valjda da me ovde ostavis samu?
Zjevně ji tu zanechal samotnou se čtyřmi chlapci a prakticky bez peněz.
Ostavio je bez prihoda, i sa cetiri sina.
Nemůžete, držte se stranou Frankie, nechte ji samotnou s Bohem.
Stani u stranu, Frankie. Ostavi je s Bogom.
Vysvětlil jsem Coře, že to kazí samotnou podstatu toho textu a narušuje čistotu té písničky.
Objasnio sam Kori da to ubija samo sustinu teksta i cistotu pesme.
Ne, samotnou ji tam pustit nesmíte.
Ne, ne. Ne možete je poslati samu.
Tvůj otec tě v tom nechal samotnou?
Тата ти је оставио да све то радиш?
Zabíjí, jemináčku, Démony, Anděly a smrtky a, také se říká, že samotnou Smrt.
Ubija duhove, demone i anðele i kosaèe i... kažu da, ubija i samu stvar.
Ne, jsem tu, protože jsem nemohl babičku nechat jet samotnou.
Ne, došao sam jer nisam mogao dopustiti da mi baka doðe sama.
Mnozí zapomínají, že nepotřebují věc samotnou, ale účel, kterému slouží.
Mnogi zaboravljaju da u suštini ne žele neki proizvod nego njegovu svrhu.
Tak, jako dnes máme vodovody a kanalizace pod našimi městy, tak bychom rozšířili tento koncept kanálových chodů, aby zahrnoval i recyklaci odpadu a samotnou dodávku.
Kao što danas imamo vodovodne i kanalizacijske mreže ispod naših gradova, proširili bismo ovu ideju kanaliziranja da upotpunimo recikliranje otpada, kao i dostavu.
Nemůžete tam nechat mou dceru samotnou, aby strávila noc v lese.
Не смете да ми оставите кћерку да преноћи сама у шуми.
Nechci tě nechat samotnou s tou čarodějnicí.
Не желим да си сама са овом чаробницом.
Podívejte na sebe a pana Harmona... podvádí vás a nechá vás tady, těhotnou s dvojčaty, samotnou, abyste se starala o vaši záškoláckou dceru.
Pogledajte vas i g. Harmona... Varao vas je i ostavio vas ovde, trudnu s blizancima, samu, da se brinete za svoju maloljetnu kæer.
Musíme se postavit, musíme stát silní a bojovat... bojovat za samotnou duši našeho národa!
Moramo se odupreti. Moramo biti jaki i boriti se. Boriti se za svaku dušu ove nacije.
Nenechal bych ji tam jet samotnou.
Ne bih je pustio da ode sama.
Nemůžu jí dost dobře vysvětlit, že jsem nechal matku samotnou krvácet na dlažbě, protože jsem tak rychlý, že jsem toho útočníka skoro dohonil.
Kako joj objasniti da sam ostavio našu majku samu i u krvi na ploèniku, jer sam toliko brz da skoro uhvatim napadaèa.
Posádka Europy 1 změnila samotnou podstatu toho, jak teď na sebe lidstvo nahlíží.
Posada Europe 1 je promenila temeljni kontekst po kojem celo èoveèanstvo shvaæa sebe.
Time! Poslala jsem Tinu na večeři samotnou.
Rekla sam Tini da sama ode na veèeru.
A nechat tě tu samotnou, když vypadáš tak, jak vypadáš?
Da te ostavim samu? A izgledaš tako lepo?
Neměl jsem tě tu nechat samotnou.
Nikad te nisam trebao ostaviti samu.
Nechalas ji jít k bazénu samotnou?
Pustila si je da sama ode na bazen?
Mám nechat ženu žít samotnou v tomhle městě bez zámku a dveří?
I da ostavim ženu samu u gradu bez brave i vrata?
Demoralizují jak samotnou práci, tak demoralizují pracovníky.
Сама професија је деморализована, деморализовани су и људи.
Pamatuji si den, kdy jsem se na ni podívala a viděla něco víc, než jen ji samotnou.
I pogledala sam je, sećam se tog dana, i videla sam nešto više nego što sam videla u Anđelini.
Samotnou prosbou směřovanou na lidi jsem si s nimi vytvořila vztah a když si s lidmi vytvoříte vztah, chtějí vám pomoct.
Kroz taj čin traženja pomoći od ljudi zbližila sam se s njima. A kada se zbližite s njima, ljudi žele da vam pomognu.
Ale když se podíváme tady na ty informace, vidíme, že stav se začíná trochu zhoršovat asi pět minut před samotnou zástavou.
Ali ako tu pogledamo podatke, vidimo da se stvari počinju mutiti oko pet minuta pred srčani zastoj.
(Smích) (Potlesk) Ale cestu samotnou stálo za to podstoupit.
(Smeh) (Aplauz) Ali i put sam po sebi je vredan preduzimanja.
Mladý vesmír byl neuvěřitelně hustý, jako kov, jen mnohem hustější, a kdybychom do něj udeřili, tak bude zvonit, jen, to zvonění by představovalo strukturu časoprostoru samotnou, a kladivo by bylo kvantová mechanika.
Taj rani univerzum je bio neverovatno gust, poput metala, i još gušći, i zvonio bi kada ga udarite, ali ono što zvoni je bila sama struktura prostor-vreme, a čekić bi bila kvantna mehanika.
Pravdou je, že jsem si všimla, že hodně lidí, kteří byli nevěrní se mohou cítit velmi provinile za to, že zranili svého partnera, ale necítí vinu za nevěru samotnou.
Ali istina je da sam primetila da popriličan broj ljudi koji imaju afere možda osećaju užasnu krivicu zbog toga što su povredili partnera, ali ne osećaju krivicu zbog iskustva same afere.
I výsledek, který tak optimisticky oičekáváme, nebude vytvořen jen vírou samotnou. Přesto tato víra vytváří nové modely chování. Ale též slovu "chování" se podle mého soudu v tomto kontextu také někdy nerozumí správně.
A ishod u vezi sa kojim želimo da budemo optimistični neće proizaći samo iz verovanja, osim u slučaju kada verovanje dovede do novog oblika ponašanja. Ali i reč " ponašanje" je prema mom mišljenju u ovom kontekstu, pogrešno shvaćena.
Pokud by bylo spalování fosilních paliv tak špatné, že by ohrožovalo samotnou naši existenci, jak bychom mohli jednoduše pokračovat jako dříve?
Ако је сагоревање фосилних горива толико лоше да угрожава наш опстанак, како можемо само да наставимо као раније?
"Stvoření: Život a jak jej vytvořit" ostře kritizuje naše zaujetí samotnou hmotou.
"Nastajanje: život i kako ga stvoriti", izrazito oštar prema našoj zaokupljenosti samom materijom.
0.52606606483459s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ostavim te na 30 sekundi i veè pobegneš s mlaðim. 