Rváčů - Prevod Na Srpski

Víš, slyšel jsem, že Yale se chystá letos přijmout víc hospodských rváčů.

Znaš, èuo sam da Yale traži da regrutuje više onih koji se tuku po barovima ove godine.

Hospodských rváčů a, um, ostrovanů z Pacifiku.

Onih koji se tuku i sa Pacifièkih ostrva.

Ring a Highway s hrstkou mladých rváčů... to vzali do svých rukou a předvedli se!

Ring i Highway uzeIi su šaku junaca,...pokazaIi inicijativu i isprašiIi tur!

Neztratím 15 měsíců, protože jsme narazili na bandu rváčů.

Neæu izgubiti 15 mjeseci jer smo naletjeli na gomilu nasilnika.

Prvním pravidlem Klubu rváčů je nikdy o Klubu rváčů nemluvit.

Прво правило "Борбеног клуба" је никада не причај о "Борбеном клубу"

Druhým pravidlem Klubu rváčů je nikdy o Klubu rváčů nemluvit!

Друго правило "Борбеног клуба" је никада не причај о "Борбеном клубу"

Jestli jste dnes v Klubu rváčů poprvé, tak se musíte porvat.

Ако вам је ово први пут, морате да се борите.

Ale Klub rváčů existuje pouze v době mezi začátkem a koncem Klubu rváčů.

Али "Борбени клуб" постоји само између својег почетка и краја.

V Klubu rváčů byl člověk někým jiným než mimo klub.

Оно што сте били у "Борбеном клубу" нисте били у нормалном животу.

V Klubu rváčů nešlo o vítězství nebo prohru.

"Борбени клуб" није имао везе са победом или губљењем.

Kvůli Klubu rváčů jsme si začali stříhat vlasy a nehty nakrátko.

"Борбени клуб" је био разлог да се шишаш и сечеш нокте.

"Prvním pravidlem Klubu rváčů je nikdy o Klubu rváčů nemluvit."

"Прво правило "Борбеног клуба је не говори о Борбеном клубу."

Což znamená, že řada lidí porušila první dvě pravidla Klubu rváčů.

Што значи да је много људи кршило прво правило "Борбеног клуба".

V Klubu rváčů vidím ty nejsilnější a nejchytřejší muže pod sluncem.

У "Борбеном клубу" видим најјаче и најпаметније људе који су икада живели.

Prvním pravidlem Klubu rváčů je, že...

Прво правило "Борбеног клуба", не причај...

Mohli jsme tak s Tylerem chodit do Klubu rváčů každý večer.

Тако смо Тајлер и ја могли да имамо "Борбени клуб" свеко вече у недељи.

Centrem Klubu rváčů teď byli jen ti dva muži, kteří se spolu rvali.

Центар "Борбеног клуба" су била два човека која се боре.

Začali jsme Klub rváčů spolu, vzpomínáš?

"Борбени клуб" смо започели заједно. Сећаш се?

V každém městě, do kterého jsem přijel, hned jak jsem vystoupil z letadla, věděl jsem, jestli je blízko Klub rváčů.

Сваки град у који сам ишао, чим сам крочио на тло знао сам да је "Борбени клуб" затворен.

Je to pravda o Klubu rváčů v Miami?

Јел истина за "Борбени клуб" у Мајамију?

Napůl Brad Pitt v Klubu rváčů, napůl Anne Hecheová v Kdyby ty zdi uměly mluvit.

Пола Бред Пита из "Клуб бораца", пола Ен Хеч. Да ови зидови могу да говоре.

Ne, je to jen banda rváčů dokazují si tak svou sílu.

Malo bi se svadali, a onda bi se ušlagirali.

Vím, že to tak vypadá, ale s tou partou rváčů, co zaútočili před pár měsíci, to bylo opravdové.

Znam da izgleda tako, ali bio sam iskren o onom razbijanju huligana koji su napali selo pre par meseci.

Chránil jsem jednoho kluka ve škole před bandou rváčů a jeden z nich mě praštil.

Pokušao sam da odbranim jednog klinca u školi od siledžija i jedan me je udario.

Hele, já si nebudu hrát na "Klub rváčů" s 12-letým děckem.

Neću prakticirati "Klub boraca" s dvanaestogodišnjakom.

Může to vypadat jako starý podzemní klub rváčů a tak..

То је тај клуб. Борилачки клуб.

Lester udělal z klece ring pro svůj klub rváčů a připojil baterii k oplocení, aby mohl lidem dávat elektrošoky.

Uh, Lester je pretvorio kavez u borilaèki klub, i prikopèao akumulator na ogradu, da bi tresao ljude strujom.

Jeden ze rváčů na mě vyjel, musel jsem to vyřešit.

Jedan od mojih boraca se ustrtario pa sam morao uskoèiti.

Takže máme co do činění s nějakým gladiátorským klubem rváčů.

Imamo ovdje neke oružane borbe, kao gladijatorski klub boraca.

Proč riskovat a založit klub rváčů v podzemí?

Zašto rizikovati to voðenjem ilegalnog borilaèkog kluba?

Vím, že Donaka vlastní podzemní klub rváčů, a ty jsi jeden z jeho bojovníků.

Znam da Donaka vodi nelegalni borilaèki klub, a ti si jedan od njegovih boraca.

Je to klub rváčů na NYAMU, ale místo rvaní se tam zpívá.

NYADA-in Klub boraca, ali s pjevanjem umjesto udaranjem.

Přemýšlel jsem, že pošlu do města pár mých rváčů, nechat je se pořádně vyřádit.

Mislio sam da pošaljem par razbijaèa, da im zaista dozvolim da izaðu u grad.

Dámy a pánové, vítejte na večeru rváčů.

Dame i gospodo, dobrodošli u noæ borbi.

Je to něco jako Tyler Durden v Klubu rváčů?

Kao Tajler Darden iz filma "Borilaèki klub"?

Banda rváčů, která způsobila ten chaos v jižní části.

Hrpa loše jaja bruisers da uzrok zločin na južnoj strani.

Máš nějaký tajný klub rváčů, o kterém nevíme?

Imaš tajnu Fight Club ili nešto što ne znamo o?

Byla to banda nalitejch rváčů z výletní plavby.

To je gomila vikend-pijanica koje traže kavgu.

Snažili jsme se jí zbavit, klub rváčů, očividně, moc nám to nevyšlo.

Pokušali smo se otarasiti nje, i, bum, obrušavanje grada, što je oèigledno, prošlo veoma dobro.

Nemám zájem o to, být součástí vašeho nadpřirozeného klubu rváčů.

NISAM ZAINTERESOVANA DA POSTANEM DEO TVOG NATPRIRODNOG BORILAÈKOG KLUBA.

Jsou, když je to spojené s klubem rváčů.

Jest kada je povezan sa podzemnim borilačkim klubom.

Použil jsem bojovat v několika nelegálních Klub rváčů Na cestě zpět do Prahy K'un-Lun.

I ja sam se borio po ilegalnim klubovima dok sam se vraæao iz Kun-Luna.

Jak říká Brad Pitt v Klubu rváčů: "Moc často děláme práci, kterou nenávidíme, abysme měli na blbosti, které nepotřebujeme."

Kao što Bred Pit kaže u "Borilačkom klubu": "Prečesto radimo poslove koje mrzimo da bismo mogli da kupimo gluposti koje nam ne trebaju."

Prevod od "rváčů" do Srpski

Kako koristiti "rváčů" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!