Prevod od "rutina" do Srpski


Kako koristiti "rutina" u rečenicama:

Běžná rutina, dělal to tak už tisíckrát.
Rutinski, radio je to već stotinu puta ranije.
Když si vezmeš Duana, brzo zjistíš, co je to rutina.
Zato ako hoæeš brzo da saznaš šta je monotnija, udaj se Duane.
Říkali jste, že to bude rutina.
Tvrdio si da je stvar rutinska.
Litujeme, že vám tím působíme nesnáze, ale je to rutina.
Izvinjavamo se na smetnji, ali to je rutina.
Jestli v takovém vyšetřování existuje rutina, musí taky existovat rutina pro mě.
Ako u ovakvoj istrazi postoji rutina... mora i za nekoga poput mene postojati rutina.
Všechny kontrolky jsou zelené a všechny procedury k sestupu budou jen rutina.
Moja tabla pokazuje zeleno i spuštanje bi trebalo da bude rutinsko.
Většinou je to jen nudná rutina, ale občas se poštěstí a pluješ za nádherného večera po moři s protřelým agentem z prohnilého Západu.
Ovo je uglavnom dosadan posao,... ali tu i tamo jedriš po divnoj veèeri kao što je ova... i ponekad radiš sa dekadentnim agentom iz pokvarenog zapada.
Protože rutina, chlape, rutina tě zabíjí.
Jer rutina... Ortak, rutina te ubija.
Pokud jsi příliš opatrný, tvůj celý život bude zkurvená rutina.
ako si previše oprezan, ceo život æe ti postati prokleto okapanje.
Říkala jsem, pane, že je to jen rutina.
Kao što smo rekli, ovo je rutinski.
A pracovní rutina tě udělala nejlepším?
I ovo sa hot dog sranjem te èini najboljim?
Tvůj styl je rutina. Původní je můj vál.
Rep ti je umjetan Moj je izvoran
Když sestavuju past na myši, je to jen rutina.
Ali na kraju dana zgrada je bila samo... èista mehanika.
A víš, že je to jen rutina.
I znaš da je to samo rutina.
Ne pane, naprostá rutina, jen jsme zadali adresu a prošli.
Ne, gospodine, bilo je rutinski. Samo smo nazvali Kapiju i prošli.
Což nebylo úplně normální, ale byla v tom určitá rutina.
Što i nije bilo normalno, ali sam imala rutinu.
A víš, tobě se to zdá jako rutina, ale mně ta důslednost pomáhá, abych se necítil vynervovaně.
I ti tu vidiš nešto uobièajeno, ali ta me dosljednost èuva da ne postanem ranjiv.
Všechno je to rutina, není se čeho bát.
Sve je to rutinski postupak, nema razloga za brigu.
Zivo, myslím, že tvoje ranní internetová rutina potřebuje trošku vylepšit
Ziva, mislim da tvoja jutarnja internetska rutina treba biti malo podešena.
Kostička řekla, že operace je rutina.
Bouns je rekla da je operacija rutinska.
Když ztratíš někoho blízkýho, rutina může bejt žebříkem, po kterým můžeš vylézt zpátky do normálu.
Kad izgubiš nekog bliskog, rutina može biti oslonac koji pomaže da se popneš natrag u normalu.
Řekl bych, že vaše Robocopí rutina většinou funguje docela účinně.
Pretpostavljam da je ta vaša Robocop rutina obièno vrlo efikasna.
Max, je to jen rutina, nic víc.
Maks, u pitanju je samo veština.
Vím že to je rutina a že je to složité.
Znam da je to dosadno i da je teško...
Já nevím. Většinou je to rutina.
Šta ja znam, veæina poziva su rutinski.
Vaše rutina v obleku se zrovna nevyplatila.
Èuo sam. Vaša rutina èoveka u odelu ne ide.
Změnili jste fakvencie, ano? Ale je to stejná rutina, než před čtyřmi lety.
Сте променили редослед, да, али је у основи исти као рутина пре четири године.
Byli jsme na cestě celý den, a tohle je přísná rutina, typ věcí vyplň políčko, kroužek nad "u"...
Ceo dan smo na putu, i ovo je sasvim uobièajeno, analiziramo svaki moguæi detalj i tako to.
Stává se z toho rutina, že musím uklízet tvůj bordel, Joe.
Postaje malo prestara Èišæenje Vašeg zabrljati, Joe.
Pravidelný rozvrh nebo rutina dodává dětem pocit bezpečí.
Redovan raspored ili rutina pruža deci oseæaj sigurnosti.
No, je to jen běžná rutina.
Dakle, to je samo, uh, to je samo rutina.
Tahle "Bůh žehnej Americe" rutina, to je geniální.
Ova rutina "Bože blagoslovi Ameriku, je genijalna.
Není třeba se obávat, paní Batesová, je to jen rutina.
Ne mrštite se, gospoðo Bejts. Rutinsko ispitivanje.
Myslím, že už je to tak trochu rutina, drahý.
Ali, mislim, to je postala mala svakodnevnica, dušo.
Tahle bezpečnostní rutina je pěkně nudná.
Ovi detalji oko zaštite postaju dosadni.
Tvoje rutina asi není moc normální.
Sigurna sam da je tvoje "normalno" prilièno ludo.
Byla to pro ni stále stejná vyčerpávající rutina.
TO JE ZA NJU IZ DANA U DAN BILA SVAKODNEVNA STRESNA RUTINA.
To určitě, Caroline, obzvlášť ta pečlivě vytvořená rutina dobré studentky, bezúhonnost sama, co ti zabrání, abys udělala nějakou chybu, kterou bys za rok, až si zapneš svou lidskost, litovala.
Neæete me zatvoriti u æeliju i isušiti, i definitivno neæete pokušeti da povuèete neku skrivenu emociju, nadajuæi se da æu ukljuèiti humanost. Sve što želiš od nas je da te ostavimo na miru, i onda æeš obeæati da neæeš ubiti nikoga?
Jejich uvítání a denní rutina na Lallybrochu fungovala jako lék na naše pošramocené duše.
Njihova dobrodoslica i dnevna rutina Lalibroha bile su kao tonik nasim povredjenim dusama.
Máte nějakou představu, jak sexy jste, když děláte vaše drsňák rutina?
Izgledaš seksi dok radiš svoju rutinu "tvrdog momka"?
Strávíme na svých pracovištích tolik času ze svých životů, a má to být mizerná rutina, takže se za 20 let probudíte a řeknete si: "To je ono?
Да се забављају на послу. Толико свог живота проводимо на послу, и шта треба то да буде, јадно млевење како бисте се за 20 година пробудили и рекли: "То је то?
Je to jejich osobnost? Jsou to jejich dovednosti? Jejich každodenní rutina?
Da li je u pitanju njihov karakter, da li to skup njihovih veština, njihove svakodnevne rutine, šta?
2.034793138504s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?