Během let strávených s Meriweatherem přišel o oko v důsledku pátého esa, které mu při pokeru vypadlo z rukávu.
Dok smo bili zajedno, Meriveder je izgubio oko jer mu je peti kec ispao iz rukava za vreme partije pokera.
Jste moje "eso v rukávu", jak říkáme v Americe.
Ти си мој "кец из рукава", како би то рекли у Америци.
Já věděl, že prokurátor má eso v rukávu!
Знао сам да нам тужилац нешто спрема.
Ty a má sestra! Už je ruka v rukávu!
Ti i moja sestra, pozirate na drvetu!
To je vaše eso v rukávu?
To je tvoj kec u rukavu?
Není už co říci, žádná esa v rukávu.
Reæi se nema šta Prazan sad je sto
Myslel jsem, že když ses sem dostal tak snadno, budeš mít něco v rukávu.
Mislio sam da kad si veæ tako lako stigao do ovdje, da ti imaš plan.
Takže já mám platit za pohřeb, za hostinu a všechno ostatní a teď mám vytáhnout z rukávu 30 tisíc?
Dobro, ja moram da platim pogreb, hranu i pice i sve drugo sranje, a sad jos moram da izvucem iz guzice 30.000 $?
Proč mají Deceptikoni vždycky ňáký eso v rukávu?
Зашто Десептикони, увек имају добра срања?!
To je naše eso v rukávu.
To je naš as u rukavu.
Máme ještě jedno eso v rukávu.
Imamo još jednog asa u rukavu.
Timothy Green je vaše dnešní eso v rukávu.
Timoti Grin je onaj koji æe ti danas napraviti razliku.
Nastal čas vytáhnout kartu, kterou jsem měl v rukávu.
Било је време да одиграм карту коју сам чувао.
Nevím, co má Ben v rukávu, ale bude to speciální noc, takže chci opravdu vypadat skvěle.
Ne znam šta je Ben namerio, ali æe to biti specijalno veèe, i stvarno želim da izgledam sjajno.
Má toho ještě v rukávu daleko víc, věřte mi.
Ima on još dosta materijala. O, da.
Prozradila jsem mu svoje eso v rukávu a on si toho všimnul a...
Otkrila sam karte naèas, video je.
Odjakživa na férovku to sypu z rukávu.
Бацам риме још од првог дана.
Možná mám tajnou zbraň, eso v rukávu, něco, co mi v tomhle městě dává naprostou kontrolu nad veškerou magií.
Možda imam tajno oružje, ili keca u rukavu, nešto èime kontrolišem svu magiju u ovom gradu.
Jestli ho pošleme na smrt, budeme bez pojistky, bez žádné karty v rukávu, až se jednou něco přižene.
Ako osudimo ovog èoveka na smrt, ostaæemo bez odbrane. Biæemo bez rezervnog aduta... Pred nadolazeæu oluju.
Slyšeli jste někdy o esech v rukávu?
Jeste li ikada èuli za adut za pregovaranje?
Navíc... vždycky mám něco v rukávu.
Osim toga... Uvek imam keca u rukavu.
Ale stejně, měl vždicky něco v rukávu.
No ipak, uvek je imao nešto u rukavu.
Říkal, že jste byl jeho eso v rukávu.
Рекао је да свој адут у рупу.
Zdálo se, že Los Pepes mají navrch, ale Escobar měl stále v rukávu jeden nebo dva triky.
Èinilo se da Los Pepes vode u igri, ali Escobar je još imao par trikova u rukavu.
Pořád jsi moje eso v rukávu.
Još uvek si moj Biè božji...
Ne, dokud nezjistíš, proč jsi moje eso v rukávu.
Ne dok ne saznaš zašto si moj Biè Božji.
I ten nejjemnější dotek, dotek ruky, nebo dokonce jen dotek rukávu, či oděvu jí působil nesnesitelnou pálivou bolest.
Najnežniji dodir po njenoj ruci -- dodir šake, dodir čak i od rukava, odeće, dok se oblačila -- izazivao bi veoma jake, peckajuće bolove.
Zavedení nesprávným směrem není jediný trik, který má komedie v rukávu.
Обмана није једини кец који хумор има у свом рукаву.
mohla bych z rukávu vysypat 50 podobných – pokaždé mi někdo naznačoval, že můj tichý a introvertní způsob existence není úplně to pravé ořechové, a že bych se měla snažit působit extrovertněji.
Mogla bih još 50 istih da vam ispričam, svaki put mi je preneta poruka da moj tih i introvertan način postojanja, nije neophodno i ispravan pristup životu, da bi trebalo da se potrudim da budem ekstrovertnija.
Srovnejme doktora z roku 1900, který měl v rukávu jen hrstku triků, s moderním praktickým lékařem nebo specialistou s mnoha lety vědecké průpravy.
Uporedite lekara iz 1900. koji je stvarno imao samo nekoliko kečeva u rukavu, sa savremenim lekarom opšte prakse ili specijalistom koji imaju godine naučnog obučavanja.
Mozková kůra má pořád v rukávu pár algoritmických triků, které zatím neumíme u strojů vytvořit.
Korteks ima neke algoritamske trikove koje još uvek ne znamo kako da postignemo kod mašina.
Moderní ekonomové mají v rukávu pár řešení.
Savremeni ekonomisti imaju nekoliko rešenja na raspolaganju.
Aby jste viděli, že nic nesjde z mého rukávu nahoru ani dolů. Zmáčknu svoje zápěstí právě tady.
I da budete sigurni da ništa ne ide uz ili niz moj rukav, samo ću stegnuti svoj zglob tačno ovde.
0.25884890556335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovako ozloglašena osoba brzo æe sebi naæi alibi. 