Rukojmím - Prevod Na Srpski

Být rukojmím není tak odlišné od toho čím procházíte, mám pravdu?

Biti uzet za taoca, nije toliko drugaèije od toga kroz šta ti prolaziš, Jesam li u pravu?

To je problém myšlenek hochů vašeho věku, že se stáváte rukojmím svého ega... než si udělat nové přátele.

Jer samci tvojih godina jedino pogoduju za taoce u bankama... a ne za prijatelje.

Tragedie tohoto prostého muže začala když se snažil pomoci rukojmím, a Bailey ho postřelil.

Tragedija tog èoveka je zapoèela kade Baily pucao na njega jere hteo pomoæi otetoj deci.

Jasně, "Cordy, jdi domů, buď rukojmím nech se mučit, a měj strach a nech se muč--"

Naravno, 'Cordy, idi kuæi, budi taoc' sa muèenjem i strahom i muèenjem...

Od té doby, co utekl s rukojmím?

Nismo se èuli od jutros. Otkad je pobjegao?

Vím, jaké to je, stát se rukojmím.

Znam kako je kad si taokinja.

Vylákala jste mě sem, abych byl rukojmím, které vyměníte za naši válečnou loď.

Namamili ste me ovdje i držite me kao taoca u zamjenu za naš brod.

Uklidněte se, nechte mě přemýšlet, co uděláme s naším rukojmím.

Svi se smirite, pustite me da smislim šta æemo sa taocem.

Neunesla mě, ale stal jsem se jejím rukojmím.

Nije me kidnapovala, ali sam postao njen taoc.

V situaci s rukojmím, která otřásla centrem, policie potvrdila, že rukojmí je bez zranění, až na zjevný šok.

Uzimanje taoca je šok za centar grada, policija je potvrdila da je taoc nepovreðen, ali je potrešen.

Podle manuálu je dotyčný s rukojmím objektem zloby nebo výsměchu.

Prema priruèniku, osumnjièeni sa taocem je objekat besa ili potcenjivanja.

Můj telefon je odpojený protože Planet přestalo platit moje účty, a půlka mého oblečení se stala rukojmím v čistírně.

Telefon mi je upravo iskljuèen, jer je "Daily Planet" prestao da plaæa raèun za telefon, i pola moje garderobe je zarobljeno na hemijskom èišæenju.

Jsem tu tak trošku rukojmím až do doby máminy rodinné večeře.

Ja sam kao taoc ovde do veèere moje majke.

Když jí nechám jít, nebude zrovna nejlepším rukojmím, nebo snad jo?

Ako je pustim, ne bi bila dobar talac, zar ne?

Slyšel jsem, co se stalo s tím rukojmím.

Èuo sam što se desilo s taocem.

A řekl, že ona se oháněla zbraní a on byl rukojmím.

Rekao da ona maše pištoljem i da je on zatoèen.

Náš otec chce, abychom byli manželé jen proto, abych přestal být rukojmím, takže on bude moci válčit s mým otcem.

Jedini razlog zašto tvoj otac želi da se venèamo, jeste da me više ne posmatraju kao taoca. Tako æe mu biti otvoren put ka ratu sa mojim ocem.

Řekněte svým lidem, že já také býval rukojmím a že od teď je konec s braním rukojmích a otroků.

Reci svom narodu da sam i ja bio taoc. I reci im da je njihovo robstvo, završeno.

Pouze Kanada sklidí chválu, nebo odvetu vůči rukojmím.

Samo što æe Iranci da se osvete na taocima.

Dobře, když bude zahájena křížová palba, co se stane rukojmím, které v ní uvíznou?

Dobro. Dobro, kada poène pucnjava, šta æe se desiti taocima uhvaæenim u sredini?

"Myslím, že se někteří naši členové domnívali, že otázka odložení byla rukojmím, které si můžete dovolit zastřelit."

McConnell: Neki naši èlanovi držali su da je problem talac kojega možete ustrijeliti.

Jediné více stresující než být rukojmím je ve skutečnosti někoho mít jako rukojmí.

Jedina stvar koja je stresnija od biti talac, je u uzeti nekog kao taoca.

Roky jsem byla rukojmím, než se konečně museli rozhodnout, co s tou Medičejskou dívkou udělají.

Bila sam talac godinama, dok konaèno nisu morali da odluèe šta da rade sa ovom Mediæi devojkom.

Tak mi tedy vysvětlete, proč jste svoji zbraň odevzdala podezřelému uprostřed situace s rukojmím?

Objasnite zašto ste predali oružje otmièaru usred taoèke situacije.

Jsme tu s Debbie Hoffmanovou. 26 letá barmanka minulou noc strávila několik otřesných minut, když byla rukojmím podezřelého teroristy Abdula Pamira.

Sa nama je Debi Hofman, 26-ogodišnja konobarica, koja je sinoæ proživela nekoliko užasnih minuta kao talac osumnjèenog teroriste Abdula Pamira.

se astronaut stane rukojmím jednoho fakt zlýho psychopata a ten kovboj ho musí zachránit no a nakonec jsou z nich skvělý kámoši?

ali umjesto astronaut je uzeti taoce, kao što je, ovog zla psihopat i kauboj ga mora spasiti i onda oni završiti postati jako dobri prijatelji?

Lodi Nathan James, tady tým Vulture 1, situace s rukojmím vyřešena.

Natan Džejms, Lešinar 1. Talaèka situacija razrešena.

Zajdi si pro to rýžový mlíko, vezmi ji zpátky k rukojmím, a hlavně se uklidni.

Sada, idi naði nešto tog mleka od pirinèa, odvedi je nazad kod taoca, i samo... iskuliraj.

Zatknout vlastní dceru, hrát si na správňáka v televizi, stát se rukojmím.

Hapšenje tvoje kæerke, glumiš pravednog èoveka na TV, uzet si za taoca.

Andy se možná snaží strýci pomoct, ovšem Rebecca je docela jistě jeho rukojmím.

Endi možda pokušava da mu pomogne, ali Rebeka je sigurno talac.

Máte za úkol neutralizovat hrozby a nezpůsobit újmu rukojmím.

Morate da neutrališete sve pretnje i pritom ne povredite taoce.

A jestli odmítnu stát se rukojmím?

А ако одбијем да будем талац?

Mluvili jsme s jediným rukojmím, politikem Damonem Boonem, a odřízli nás.

Imali smo jedan razgovor s taocem, Dejmon Bunom, i odseèeni smo.

Všem jednotkám, podezřelý Meeks lokalizován s rukojmím na Vine 352.

Upozorenje svim jedinicama, osumnjièeni Meeks je lociran sa taocem u 352 Vine.

Eleanor Guthrieová vám řekla, že se vzdá pevnosti a celýho Nassau, když se Flint stane jejím rukojmím a pojistí tak tu dohodu?

Elenor Gatri ti je rekla da æe predati utvrðenje i Nasau ako Flint bude garant da æe se dogovor poštovati?

I když ho zabiju, stejně vyjdu s tebou jako mým rukojmím.

Ubiæu ga i ipak æu izaæi odavde sa tobom kao mojim taocem.

Prevod od "rukojmím" do Srpski

Kako koristiti "rukojmím" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!