Postavi, Gospode, stražu kod jezika mog, čuvaj vrata usta mojih.
Odlož od sebe převrácenost úst, a zlost rtů vzdal od sebe.
Ukloni od usta svojih opačinu i od usana svojih nevaljalstvo udalji.
I naklonila ho mnohými řečmi svými, a lahodností rtů svých přinutila jej.
Navrati ga mnogim rečima, glatkim usnama odvuče ga.
Poslouchejtež, nebo znamenité věci mluviti budu, a otevření rtů mých pouhou pravdu.
Slušajte, jer ću govoriti velike stvari, i usne moje otvarajući se kazivaće šta je pravo.
Moudré srdce přijímá přikázaní, ale blázen od rtů svých padne.
Ko je mudra srca, prima zapovesti; a ko je ludih usana, pašće.
Kdo mhourá okem, uvodí nesnáz; a kdož jest bláznivých rtů, padne.
Ko namiguje okom, daje muku; i ko je ludih usana, pašće.
Do přestoupení rtů zapletá se zlostník, ale spravedlivý vychází z ssoužení.
Zlome je zamka u grehu usana njegovih, a pravednik izlazi iz teskobe.
Odejdi od muže bláznivého, když neseznáš při něm rtů umění.
Idi od čoveka bezumnog, jer nećeš čuti pametne reči.
Všeliké práce bývá zisk, ale slovo rtů jest jen k nouzi.
U svakom trudu ima dobitka, a govor usnama samo je siromaštvo.
Ten, kdož jest moudrého srdce, slove rozumný, a sladkost rtů přidává naučení.
Ko je mudrog srca, zove se razuman, a slast na usnama umnožava nauku.
Ovocem úst jednoho každého nasyceno bývá břicho jeho, úrodou rtů svých nasycen bude.
Svakom se trbuh siti plodom usta njegovih, dohotkom od usna svojih siti se.
Stvořím ovoce rtů, hojný pokoj, dalekému jako blízkému, praví Hospodin, a tak uzdravím jej.
Ja stvaram plod usnama: mir, mir onome ko je daleko i ko je blizu, veli Gospod, i isceliću ga.
A aj, jako podobnost člověka dotkla se rtů mých, a otevřev ústa svá, mluvil jsem a řekl tomu, kterýž stál naproti mně: Pane můj, příčinou toho vidění obrátili se bolesti mé na mne, a aniž jsem síly zadržeti mohl.
I gle, kao čovek dotače se usana mojih, i otvorih usta svoja, i progovorih i rekoh onom koji stajaše prema meni: Gospodaru moj, od ove utvare navališe moji bolovi na mene i nema snage u meni.
Vezměte s sebou slova, a obraťte se k Hospodinu, a rcete jemu: Sejmi všelikou nepravost, a dej to, což dobrého jest, a budemeť se odplaceti volky rtů našich.
Uzmite sa sobom reči, i obratite se ka Gospodu; recite Mu: Oprosti sve bezakonje, i primi dobro; i daćemo žrtve usana svojih.
Protož skrze něho obětujme Bohu obět chvály vždycky, to jest ovoce rtů, oslavujících jméno jeho.
Kroz Njega, dakle, da svagda prinosimo Bogu žrtvu hvale, to jest plod usana koje priznaju ime Njegovo.
1.0425319671631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako sa mojih usana, od tvoje, moj greh je ocišcena. 