Automobila ima vrlo malo i ne... Jabukovaèa im odvlaèi pozornost.
Máme tu epileptický záchvat, který rozptyluje policii a dovoluje příchod střelcům.
Imamo napad epilepsije oko 12:15, koji je...odvratio pažnju policije i olakšao strelcima da lakše zauzmu svoja mesta.
Ale v divadle přemítám o životě herců, a to mě rozptyluje.
Priznajem, u pozorištu razmišljam i o životima samih glumaca.
Nemyslíš, že to vadí nebo že to lidi rozptyluje?
Misliš li da to nije relevantno?
Nemůže být konvertován aniž je uklidníme, jejich zlo se tříští, rozptyluje se.
Ako ne dobiju uverenje da se on može promeniti, njihovo zlo æe se raziæi.
Víte, vaše halenka mě velmi rozptyluje.
Znate, taj gornji rezervoar mi prilièno odvraæa pažnju.
Monsieur Marcel si myslí, že technologie jen rozptyluje.
Monsieur Marcel veruje da tehnologija odvlaèi pažnju.
Krásná žena lidi rozptyluje, znervózňuje, vzbuzuje žárlivost.
Prelepa žena ometa ljude, postaju nervozni ili ljubomorni.
Ale rozptyluje nás to a odvádí pozornost od naší práce.
Ali time nas ometate i dovodite naš rad u pitanje.
Rozptyluje mě od práce a ničí tím můj článek pro Cosmo.
Odvraæa me od mog posla i totalno upropaštava moju prièu za Cosmo.
Co trápí dobrého Batiata, že se takto rozptyluje?
Шта мучи драгог Батијата до такве растресености?
Zjevně tě to rozptyluje od práce.
Ovo te oèigledno odvlaèi od posla.
To proto, že mě vzrušuješ a to mě rozptyluje.
To je zato jer me tvoja seksualnost ometa.
Podívej, jsi vážně vynikající spisovatel s neskutečnou kreativitou, ale obávám se, že publicita, kterou okolo sebe teď máte, rozptyluje lidi od tvého skutečného talentu.
Gledaj, ti si sjajan pisac sa neverovatnim kreativnim rasponom, ali me brine da publicitet, koji vas dvoje trenutno dobijate, odvlaèi ljudima pažnju od tvog pravog talenta.
Pokud tě od pomoci pacientovi cokoliv, naprosto cokoliv, rozptyluje, tak se toho musíš hned zbavit.
Ako postoji nešto, baš bilo što, što ti odvraæa pažnju od pomaganja pacijentu, moraš to ostaviti vani.
Když se jeho známky začaly zhoršovat, tak si jeho táta myslel, že ho rozptyluje, a zabil ji.
Ali kada je poèeo da-kvari uspeh u školi, otac je pomislio da mu odvraæa pažnju i ubio ju je.
Rozptyluje tě a na takovémhle místě ti rozptýlení akorát zatemní úsudek.
Ona jedistrakcija, i na ovakvom mjestu, distrakcija će do oblaka svoju presudu.
Pozornost rozptyluje jen velmi málo věcí, a to je velkým půvabem mnichova života.
Malo šta te ometa i to je ono što je privlaèno u životu monaha.
Jenom, že jsou dost nasraní a hodně mě to rozptyluje.
Baš su se naljutili i to im odvraæa pažnju.
Je to ta poslední věc, co mě na tobě rozptyluje.
To je stvar koja najmanje ometa kod tebe.
Obávám se, že tě ten chlapec rozptyluje.
Bojim se da ti je deèak samo smetnja.
Ten chlapec je můj syn a jediná věc, která mě rozptyluje je otravné pomyšlení jaké hrůzy jste mu způsobili za ty roky, co jsem o jeho existenci nevěděla.
Deèak je moj sin. I jedino što mi smeta je pomisao kroz kakvih je sve užasa prošao, u godinama pre nego što sam saznala da postoji.
Rozptyluje mě, pořád mluví o ničem, o kávě.
Stalno me guši glupostima, prièa o kafi.
Ale nemůžu si pomoct, rozptyluje mě fakt, že jsem trošku opilý a ležím na zemi v šatně v dánské ambasádě s krásnou ženou, kterou skutečně neznám.
Ne mogu se osloboditi èinjenice da sam malo pripit... i da sam na podu... garderobe danskog ambasadora... sa prelepom ženom koju zapravo ne poznajem.
Podle nich nás zbytečně rozptyluje od Cottonmouthe.
Misle da æe nam Pamukousti izmaæi ako budemo njega vijali.
Někteří manažeři tvrdí, že nechtějí, aby jejich zaměstnanci pracovali doma, protože je tam toho moc rozptyluje.
I ako razgovarate s nekim rukovodiocima, reći će vam da ne žele da njihovi zaposleni rade kod kuće zbog svih tih ometanja.
Puristé by mohli mít pocit, že fikce rozptyluje úkol skutečného lidského poznání, že film je příliš neohrabaný, aby sdělil komplexní a detailní historii, nebo že filmaři upřednostňují drama před skutečností.
Puristi možda misle da će fikcija proćerdati potragu za realnošću ljudskog razumevanja, da je film isuviše banalan da bi ispričao kompleksnu i detaljnu istoriju ili da režiseri uvek prezentuju dramu, ne istinu.
V porovnání s autisty se normální lidský mozek snadno rozptyluje, je posedlý socialitou a postrádá pozornost vůči detailům
Po autističnim standardima, normalan ljudski mozak je lako poremetiti, opsesivno je društven, i pati od manjka pažnje usmerene na detalje.
Ale zároveň s tím nás rozptyluje "chléb a hry" a jsme zapleteni ve válkách, které proti sobě navzájem vedeme. Až se zdá, že se u nás vytratila ta touha objevovat.
Међутим, у исто време, ометени сопственим хлебом и играма и уплетени у ратове које водимо једни са другима, чини се да смо заборавили на ову жељу да истражујемо.
Král moudrý rozptyluje bezbožné, a uvodí na ně pomstu.
Mudar car rasipa bezbožnike i pušta na njih kolo.
Onť přivodí knížata na nic, soudce zemské jako nic rozptyluje,
On obraća knezove u ništa, sudije zemaljske čini da su kao taština.
Protož rozptýlím je, jako vítr pouště rozptyluje plevy.
Zato ću ih razmetnuti kao što razmeće plevu vetar iz pustinje.
3.2122609615326s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Automobila ima vrlo malo i ne... Jabukovaèa im odvlaèi pozornost. 