Rozhodla se, že musí znovu vidět Paříž, a my jí dopřejeme každý její rozmar.
Одлучила је да мора видети Париз поново, а ми удовољавамо свим њеним хировима.
Je to jen rozmar mladé dívky... můžou si spolu neškodně zatančit pár tanců.
To je samo devojaèka mašta, ali ne sme se rasplamsati... sa previše protivljenja, neka utihne bezopasno kroz nekoliko plesova.
Pak, pokud je to jen krutý rozmar Darda..... nemohl bys mi sundat ten řetěz?
Ако је то само Дардов окрутни хир можеш ли да скинеш ланац?
Zní to jako rozmar ale byla jsem jediná v jeho životě kdo splňoval jeho požadavky na lidi.
Zvuèat æe oholo... ali samo sam ja ispunjavala ono što je tražio od ljudi.
Kdyby padesát tisíc nebyla moje měsíční mzda, řeknu vám, že bych si takový rozmar taky nechal líbit.
Kad moja meseèna plata ne bi bila 50.000, možda bih se i ja zakaèio, uveravam vas!
Neporazitelní, svižní a dělní a dovedou mít různý tvar když o tvém medu vědí hned na něm si medí a slupnou ho jen tak pro rozmar
Vrlo su neobièni, zato ih se dobro èuvaj. Ima ih u svakom obliku i velièini. Velièina, velièina, velièina.
Že je to rozmar a mám toho nechat.
Да је то само хир, да заборавим на то.
Když jsem jí řekla, že budu spisovatelka, řekla, že to není povolání, ale dětský rozmar.
Kad sam joj rekla da æu biti pisac, namrgodila se. Rekla je da to nije posao, veæ deèija ideja.
Ber to jako rozmar, ona by tak ráda.
Zovi to kako hoæeš, ali ona želi.
To není rozmar, či náhlý nápad.
Ovo nije trabunjanje ili trenutni poriv.
Koukni, jsem jen tvůj rozmar, tvůj důvod, proč se vrátit zase k Rayovi.
Ja sam tebi samo naèin da se osvetiš Rayu.
Popíráte, že jste od sebe oddělil dva mladé lidi, kteří se milovali, že jste vystavil přítele odsudku za rozmar a mou sestru posměchu za zklamané naděje, a že jste oběma způsobil velké trápení?
Поричете ли да сте раздвојили млади пар који се волео, излажући свог пријатеља критикама због ћудљивости, а моју сестру подсмеху због неиспуњених нада, гурнувши их обоје у неизмерни јад?
Tou potřebou myslíte směšný, prchavý, pomíjivý rozmar?
A pod potrebom, mislite li na ne baš znaèajnu potrebu?
Španělskem zmítá rozmar nelítostného nepřítele, a vy tu vyprávíte báchorky?
Судбина Шпаније зависи од руку немилосрдног непријатеља, а ви причате о паганским митовима...
Třebas se mnou možná znovu pohne rozmar, jako minule.
Mada æe me možda duh ponovo dotaæi kao prošli put.
Dlouho jsem si myslel, že tvé city k Arathornovi nejsou nic víc než rozmar, který tě přejde. A že časem by ses od něj odtrhla a konečně se rozhlédla kolem sebe.
Dugo sam mislio da su tvoji osjeæaji za Arathornom ne više od prolazne ljubavi i da æeš s vremenom okrenuti se od njih i na kraju pogledati oko sebe.
Jaký rozmar, jaká pošetilost vás svedla k tomu, abyste vyvolali tuto ostudnou rebelii proti našemu nejvznešenějšímu a nejspravedlivějšímu králi a vládci?
kakva zabluda, kakvo ludilo vas je povelo i zavelo da podignete ovu sramnu pobunu protiv našeg najplemenitijeg i najpraviènijeg kralja i vladara?
Chci tancovat a flirtovat, mluvit o voláncích a mašlích, dokud nenajdu své dřívější štěstí a rozmar.
Zelim da igram i flertujem, pricam o karnerima i trakama sve dok ponovo ne postanem srecna.
Je to vysoce výkonný vůz, navržený k okamžité reakci na každý váš rozmar, každý váš pohyb, každý...
To je vrhusnko vozilo, dizajnirano da trenutaèno reagira svakom tvom trzaju, pokretu...
Panečku, Penny, tvůj rozmar nezná hranic.
Sto mu muka Penny, tvoje bubice su nevjerojatne.
Za miliony let, ve kterých náš první ruční nástroj vládne, další rozmar chemie dostane křemík na vrchol technologie znovu.
Milionima godina nakon što je prvi put upotrebljen kao ruèno oružje ili alat, silicijum je i po drugi put omoguæio još jedan veliki korak u tehnologiji.
Myslel jsem, že je to fantazie, rozmar.
Mislio sam da je fantazija, hir.
Jo, splním Muži roku každej jeho rozmar.
Skrojena baš po meri našeg muškarca godine.
Je to rozmar, který má vyvolat Christin úsměv na tváři.
Kripton je èudovište, koje služi samo da stavi osmeh na lice Kristijani.
Jess, nemusíš podporovat každý její šílený rozmar.
Džes, ne moraš da udovoljiš svakom njenom hiru, znaš?
Rodina nejsou jen lidé, co tě rozmazlují, co splní každý tvůj rozmar.
Porodicu ne èine samo ljudi koji te maze, koji udovoljavaju svakom tvom hiru.
Splnila jsem svou povinnost jako manželka a splnila jsem mu každý rozmar.
Izvršila sam svoju dužnost i udovoljila svim njegovim prohtevima.
Ať už byl jeho rozmar jakýkoli, udělali jsme to.
Šta god da je naumio, mi smo uradili.
Tristan je pro ni přechodný rozmar.
Tristan je prolazna avantura za nju.
Každý tvůj nádech, je můj rozmar.
Svaki tvoj dah je moja volja.
0.36927485466003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Одлучила је да мора видети Париз поново, а ми удовољавамо свим њеним хировима. 