Жена је имала вео, тако да нисам могао да јој видим лице.
"Jak bosa těká, hrozíc plamenům svých slzí deštěm, na té hlavě cár, kde před nedávnem skvěl se diadém, a místo šatu kol beder vychudlých a schvácených jen roušku, kterou kdes v poplachu hrůzy byla zachytla,
'Gde bosa trèi ulicama svim, preteæi ognju potocima suza. Krpa joj na glavi gde je kruna bila... mesto odela, oko iscrpenih, suvih bedara... jedno æebe samo, zgrabljeno usred uzbune u žurbi.
Možná bys potřeboval dřevěnej kyj a bederní roušku.
Možda bi trebalo da uzmeš toljagu i ogrneš krpu.
Zavedli mé dovnitř, dali mi roušku a navlekli mě do toho zeleného.
Doveli su me blizu stola.. i obukli me u zeleni mantil?
Určitě chirurg, protože když říkáte lidem, že jejich milovaný zemřel musíte si sundat roušku a zakroutit hlavou.
Kirurg, zato jer kad govoriš ljudima da im je netko dragi umro, moraš skinuti kiruršku masku i zatresti glavom.
Neříkejte, že jsem v sobě měla roušku.
Rekli su mi da je gaza bila u meni.
Jen tak jsem si chodila a měla jsem v sobě roušku.
Hodala sam okolo sa gazom u sebi.
A včera jste vy a Dr. Baileyová vytáhli roušku z plic toho pacienta.
Juèe ste vi izvukli gazu ispod pluæa tog pacijenta.
Už si na tu roušku zvykla.
Mislim da se navikla na masku.
Ne, jsi vlastně vespod seznamu, hned nad chlápkem, co vymyslel ochranou roušku proti neštovicím.
Ne, definitivno nisi, odmah iznad lika koji je izmislio æebe za velike boginje.
Nebudu se ti teď líbit míň, když jsi odkryl roušku tajemství?
Nemoj da ti se manje svidjam sada kada gubim misterioznost.
Nikdy jsi nepřemýšlela o tom, že by ses natáhla přes operační stůl sundala jí roušku z tváře, strhla jí z hlavy čepku, abys jí mohla chytit do rukou ty její blonďaté vlasy a...
Nikad nisi razmišljala o odlaženju u R.O. (na Rentgen) Stolu i skidanju njene hir.maske, kidanjem njene kapice, tako da možeš zavuæi svoje prste u plavu kosu...
Myslím, že jedním z důvodů, proč jsem se stal investigativním novinářem, bylo stáhnout tuto oponu, odkrýt roušku z důležitých věcí, které před námi skrývají.
Један од основних разлога зашто сам постао истраживачки новинар, јесте да подигнем вео са тих важних тема које остају скривене.
Myslíte, že vám uvěříme, když své zločiny skryjete pod roušku pohádek?
Oèekuješ da samo sedimo dok za takav strašan zloèin optužuješ bajke?
Řekl mi "Musíš nosit roušku, jinak o nás budou vědět."
Rekao je, "Oh, morate da nosite masku. inace ce znati da smo ovde."
Má na sobě jen roušku a nic víc.
Pritom na sebi ima samo kiruršku masku.
Pane, musíte sedět klidně, protože vám musíme nasadit roušku.
Gospodine, budite mirni i stavite masku.
Vplíží se do mého hradu pod roušku noci, ty si musíš přát smrt.
Ušuljati se u moj zamak usred noæi, sigurno priželjkuješ smrt.
A roušku z masa, kde by měla být ústa?
I veo od tkiva gde bi usta trebalo da mu budu?
Říkáte, že Dr. Torresová věděla, že nechala roušku v těle pana Reeda a ani ji to nezajímalo?
Хоћете да кажете да Др Торрес знао је оставила сунђер у телу господина Рид, а она није брига?
Můžeš vyndat tu roušku a podívat se, zda už tam není žádné krvácení?
Možeš li povuæi tu gazu i videti ima li krvarenja?
Měl bys nosit přes svůj obličej roušku.
To je odvratno. Trebalo je da staviš maramicu na usta.
Ačkoli, pokud to pro vás bude komfortnější, budu odteď nosit na obličeji roušku.
Ali ipak, ako æe vam biti lakše, Nosit æu masku odsad pa nadalje.
Nosím roušku, abych neublížila živým organismům ve vzduchu.
Nosim veo da ne udišem organizme koji prebivaju u vazduhu.
Můžeš si aspoň sundat tu roušku, abych tě viděl, když spolu mluvíme?
Hoæeš li barem skinuti tu masku dok razgovaramo tako da mogu da te vidim?
Doufal jsem, že by Aram mohl nadzvednout tu roušku tajemství.
Nadao sam se da bi Aram mogao ukloniti veo tajnosti.
LS: Mám moc ráda jeden citát od psychologa Solomana Asche: "Bytostným úkolem psychologie je strhávat z věcí roušku samozřejmosti."
LŠ: Jedan od mojih omiljenih citata u psihologiji potiče od socijalnog psihologa Solomona Eša, a on je rekao da je osnovni zadatak psihologije da ukloni zavesu samodokazivanja.
0.64523887634277s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Жена је имала вео, тако да нисам могао да јој видим лице. 