Naše vznešené rody jsou možná odděleny velikým oceánem, ale jsme oba stejně oddání zachování našich pokrevních linií.
Naše uzvišene kuæe možda razdvaja ocean. No jednako smo predani preživljavanju loza.
Rysy, které dělily naše rody, se teď stírají.
Границе које су делиле кланове су замућене.
Vždyť jste zabili krále... nevíme vůbec jak se zachovají další rody!
Ubiti kralja pre nego što smo obezbedili podršku!
Rody Tregorů a Pendragonů byly spojenci déle, než si kdo pamatuje.
Kuæe Tregor i Pendragon su bile oduvijek saveznice.
Je mi nesmírným potěšením vám oznámit, že rody Tregorů a Pendragonů se spojí tím nejpevnějším svazkem ze všech.
Neopisivo mi je zadovoljstvo objaviti vam da æe Kuæe Tregor i Pendragon biti ujedinjene u najèvršæoj vezi do sada.
Zmocněte se krále, zabijte Kong Qiu-a, rozežeňte tři šlechtické rody.
Ухватите краља Луа! Убијте Конг Киуа! Истерајте Три породице!
Jestliže se tři rody opět otočí proti mně, moje smrt bude daleko horší, než jeho.
Ако се Три породице окрену сада против мене, моја судбина биће много гора од његове.
Prosil bych tě, abys ve svém srdci našel to, co spojí naše rody a tím nám udělá velikou čest.
Tražim od tebe da pronaðeš Ijubav u svom srcu i da nam uèiniš tu èast i udružiš naše kuæe.
Muži u tohoto stolu představují ty nejlepší rody naší země a kontrolují podíl v Transkontinentální železniční společnosti.
Ljudi oko ovog stola, predstavljaju najbolje porodice u našoj zemlji, kao i kontrolu korporacije transkontinentalne železnice.
Dva rody, oba stejně vznešené, zde v krásné Veroně, kam vás nyní pozveme, do nových bitek žene starý hněv a ruce občanů třísní prolitá krev.
Dva domacinstva, oboje podjednako u dostojanstvu, u sajamskom Veroni, gde leže naše scene, = = iz drevnog grudge pauza do novog pobune, gde civilno krv cini državni ruke neciste
Hlasování konkláve, prodejná spojenectví, rody a frakce, meč proti meči.
Glasovi na konklavama kupljeni i prodati, zavaðene porodice.
Utneme ty zvrhlé rody, které tohle zpúsobily.
Prekinuæemo degenerativnu krvnu liniju koja nas je dovela u ovakvo stanje.
A kdo rozhodne, které rody přežijí, Zode?
A ko odluèuje koja æe krvna linija preživeti?
Prohlédla jsem si ho až potom, co naše rody domluvili naše manželství.
Gledano tek nakon naše obitelji je posredovao naš brak.
Staré rody se za naši královnu postaví, jakmile přepluje Úzké moře.
Старе куће ће похрлити нашој краљици чим пређе Уско море.
Díky jejich manželství, se spojí ve Vega dva největší rody, rod Riesenů a Whelů, pro zajištění bezpečnosti a budoucnosti tohoto úžasného města.
Kroz njihov brak, u Vegi spajamo dve velike kuæe. Kuæe Rajsen i Vil... Zarad buduænosti i boljitka ovog grada.
Všechny známe od dob, kdy sem do hor vstoupily naše rody.
Mi šaljemo ve poznavali od našeg klanova prvi kročio u ovim brdima.
Kdysi dávno byly vlkodlačí rody od sebe odděleny, ano?
U prošlosti su sve vuèje krvne linije bile posebne, zar ne?
Přirozeně jsme nadšení, že se naše dva staré a uznávané rody spojí.
Naravno, oduševljeni smo da æe naše dve èuvene i ugledne porodice biti ujedinjene.
Sjednotil bys tak všechny rody ze Severu proti nám.
Ујединио би све куће Севера против нас.
Umbeři, Manderlové, a Karstarci mají k dispozici větší vojsko, než všechny ostatní rody dohromady.
Амбери, Мандерлијеви и Карстаркови имају више војника него сви остали заједно.
Na Severu je víc, než tři další rody-
Ima više od tri kuæe na Severu...
Prosím tě, abys přijel do Králova přístaviště, přísahal věrnost králi Joffreymu a zabránil sporu mezi velkými rody Lannisterů a Starků.
Preklinjem te, doði u Kraljevu Luku i zakuni se na odanost kralju Džofriju i spreèi razdor izmeðu velikih kuæa Lanistera i Starka.
Když u něho ostatní rody vycítí slabost, přestanou se ho bát.
Ako ostale kuće osete slabost kod njega, prestaće da ga se plaše.
Pokud velké rody podpoří tvůj nárok na trůn proti Cersei, hru vyhrajeme.
Ако велике куће подрже ваше захтеве против Серсеи, игра је готова.
Jako král Severu spojil divoké se severskými rody, aby společně mohli čelit společnému nepříteli.
Као Краљ на Северу, ујединио је дивљане са кућама Севера, да би се заједно одупрли заједничком непријатељу.
Severské rody si myslí, že jsem blázen, když jsem přišel.
Moji vazali misle da sam budala što sam došao ovde.
Naše rody byly spojenci po celá staletí a ta staletí byla ta nejlepší, jaké Sedm království pamatuje.
Naše kuæe su bile saveznici vekovima, i to su bili najbolji vekovi koje su Sedam Kraljevstava ikada videla.
Příklad s gramatickými rody může být trošku hloupý, gramatický rod se ale týká všech podstatných jmen.
Пример са граматичким родом је можда мало смешан, али, у исто време, граматички род се односи на све именице.
Protože, co se stalo. Aby bylo zajištěno zdraví a prosperita, tyto lidské rody, roztroušené po severní polokouli přišli o svůj pigment.
Jer šta se desilo, da bi osigurale zdravlje i dobrostanje, ove rase ljudi šireći se prema severnoj hemisferi, izgubile su svoju pigmentaciju.
0.45044112205505s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Povezan sam sa svim slavnim porodicama u Evropi. 